اندرو واکر تحليلگر اقتصادی بی بی سی

	به نظر می رسد که آمريکا و اتحاديه اروپا اکنون با لحن يکسانی سخن می گويند

راب پورتمن، نماينده بازرگانی آمريکا در تلاشی برای گشودن گره مذاکرات سازمان تجارت جهانی گفت که ايالات متحده يارانه های زراعی را شصت درصد کاهش خواهد داد.

پيتر مندلسون، کميسر بازرگانی اتحاديه اروپا در واکنش به اين پيشنهاد گفت که اين اتحاديه هم به چنين اقدامی دست خواهد زد و حتی در زمينه کاهش تعرفه ها و يارانه ها، بيش از اين حد پيش خواهد رفت.

اين سخنان در آستانه نشست وزرای بازرگانی در زوريخ بيان می شوند که می کوشد به مذاکرات جهانی برای کاستن از موانع بازرگانی شتاب تازه ای ببخشد.

نماينده آمريکا در سازمان تجارت جهانی پيشنهادی را ارائه کرد تا آنچه که "يارانه های مخرب" در زمينه زراعت می نامد، برچيده شود و تعرفه های بازرگانی بر محصولات کشاورزی حذف شوند.

آقای پورتمن در مقاله ای برای روزنامه فايننشيال تايمز خواستار اقدامات هماهنگ در اين خصوص، به ويژه از سوی کشورهای غنی شد.

زراعت، دشوارترين حوزه بحث در مذاکرات سازمان تجارت جهانی است. پيشنهاد آقای پورتمن برای عبور از بن بست در اين موزوع بسيار بلندپروازانه به نظر می رسد.

پيشنهاد او حاکی از روندی دو مرحله ای است که نهايتا تعرفه بر واردات کشاورزی و يارانه هايی که او "مخرب" و مخل روابط تجاری می داند را از ميان می برد.

نکته مهم، شيوه تعيين صلاحيت برای برخورداری از يارانه است. در سازمان تجارت جهانی، يارانه هايی که به ميزان توليد کشاورزان بستگی دارد، عاملی مخرب در تجارت محسوب می شوند اما پرداختهای حمايتی که فارغ از ميزان توليدات به کشاورزان تعلق می گيرد، کمتر مخرب تلقی می شوند.

بر اين اساس، آنچه آقای پورتمن پيشنهاد می کند در اصل تغيير نحوه اختصاص يارانه است، نه حذف آن.

اتحاديه اروپا در حال حاضر همين راه را پيش گرفته است. تقاضای آمريکا مبنی بر کاهش و سرانجام برچيدن تعرفه ها بر واردات کشاورزی، برای اروپا و ژاپن بسيار مشکل ساز خواهد بود.

تعرفه بر واردات برنج در ژاپن بسيار بالاست و از لحاظ سياسی نيز کاهش چنين تعرفه ای برای دولت توکيو بسيار دشوار است.

بسياری از کشورهای در حال توسعه و چند کشور ثروتمند در پی اصلاحات گسترده ای در تجارت محصولات زراعی هستند. اين کشورها، سياستهای آمريکا، ژاپن و اروپا را مغاير با منافع کشاورزان خود می دانند.

جيم پترسون، وزير بازرگانی کانادا که خواستار چنين تغييراتی بود، از پيشنهاد آمريکا استقبال کرد و آن را اولين گام مثمر ثمر خواند اما گفت جزييات آن را بررسی خواهد کرد.