BBCPersian.com
  • راهنما
تاجيکستان
پشتو
عربی
آذری
روسی
اردو
به روز شده: 21:18 گرينويچ - چهارشنبه 23 فوريه 2005
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
محکوميت دو سرباز بريتانيايی در ارتباط با آزار عراقی ها
مارک کولی در حال تظاهر به زدن يک زندانی عراقی
مارک کولی
دو سرباز بريتانيايی در يک دادگاه نظامی به اتهامات مربوط به آزار زندانيان عراقی گناهکار شناخته شده اند.

دنيل کنيون، 33 ساله در سه مورد اتهام و مارک کولی، 25 ساله در دو مورد گناهکار شناخته شدند. اين اتهامات در پی وقايع اردوگاه امدادرسانی "سبد نان" (Bread Basket) در بصره در ماه مه سال 2003 طرح شده بود.

حکم مجازات هر دو سرباز و سرباز ديگری به نام دارن لارکين، که به ضرب و شتم اقرار کرده بود، روز جمعه توسط يک هيات نظامی در آزنبروک، آلمان، اعلام خواهد شد.

دنيل کنيون و مارک کولی حداکثر دو سال مجازات حبس خواهند گرفت. لارکين ممکن است حداکثر به شش ماه زندان محکوم شود.

بدرفتاری با بازداشتی های عراقی زمانی برملا شد که گری بارتلم، يک سرباز ديگر عکس هايی را که از اين بدرفتاری ها گرفته بود در شهر استفوردشر برای ظاهر کردن به يک عکاسی سپرد.

آزار با دستگاه 'بالابر'

پس از آنکه هيات هفت نفره ای از افسران ارشد ارتش روز چهارشنبه اين دو سرباز را مجموعا در پنج مورد اتهام گناهکار شناختند، مايکل هانتر، دادستان نظامی، جلسه بعدی دادگاه را به روز جمعه موکول کرد.

مارک کولی از جمله به خاطر راندن يک دستگاه خودروی بالابر در حالی که يک عراقی از چنگک آن آويزان بود به اتهام رفتار شنيع و بيرحمانه گناهکار شناخته شد.

مارک کولی درحال راندن بالابر درحالی که يک عراقی به چنگک آن بسته شده است
مارک کولی نسبت به رفتار خود ابراز شرمساری کرد

وی که بعدا به تشخيص پزشکان مبتلا به اختلال عصبی پس از شوک روحی اعلام شد، به دادگاه گفت که سعی داشت اين مرد بازداشتی را از تابش آزارنده نور خورشيد خارج کند.

وی همچنين به اتهام تظاهر به ضرب و شتم يک عراقی که عکسی از آن در دادگاه نشان داده شد گناهکار شناخته شد.

مارک کولی گفت اين عکس به "نشانه پيروزی" گرفته شده بود اما وی از آن شرمسار است.

دارن لارکين، 30 ساله، پس از آنکه عکسی از او درحال ايستادن به روی يک عراقی منتشر شد به ضرب و شتم اذعان کرد.

سرباز ارشد

دنيل کنيون، که ارشدترين سرباز تحت محاکمه بود، در سه مورد گناهکار شناخته شد که دو عدد از آنها به کوتاهی در گزارش کردن اعمال سربازان زير دست مربوط می شد.

وی از جمله به خاطر ناکامی در گزارش کردن اين مساله که سربازان زير دست او دو عراقی عريان را وادار به تظاهر به آميزش جنسی کرده اند محکوم شد.

با اين حال وی در زمينه دو اتهام کمک و تشويق افراد ناشناس برای وادار کردن بازداشتی ها به تظاهر به يک عمل جنسی گناهکار شناخته نشد.

لارکين به عمل خود اقرار کرد
دارن لارکين ايستاده بر يک عراقی

در دادگاه گفته شد که کنيون که در جنگ اول خليج فارس و در بوسنی خدمت کرده بود، يک سرباز "عاقل، قابل اعتماد و با وجدان" تلقی می شد.

زمانی که وی در جايگاه متهم قرار گرفت گفت که فضای حاکم بر اردوگاه امدادرسانی غيرحرفه ای بود و غارتگران با چوب مورد ضرب و شتم قرار گرفتند. وی به کسانی اشاره داشت که پس از سقوط رژيم صدام حسين به غارت آذوقه و ساير کمک ها از اين اردوگاه امدادرسانی پرداختند.

عمليات علی بابا

سربازان در دفاع از خود ادعا کردند که بدرفتاری ها از يک ماموريت غيرقانونی که در اين اردوگاه کمک رسانی جهت بازداشت و منصرف کردن غارتگران انجام شد نشات می گرفت.

اين ماموريت به دستور دن تيلور، فرمانده اردوگاه تحت عنوان "عمليات علی بابا" انجام شد.

وی به نيروهايش دستور داد غارتگران را "حسابی گوشمالی دهند" تا مانع بازگشتن آنها به آنجا شوند، اما وی در دادگاه انکار کرد که منظور او "کتک زدن" آنها بوده است.

گری بارتلم، سربازی که عکس ها را گرفته بود سال گذشته در يک دادگاه نظامی جداگانه به گرفتن عکس از عراقی ها در حال تظاهر به اعمال جنسی اقرار کرد.

وی قرار بود در کنار سه سرباز ديگر محاکمه شود، اما وکلايش با دادستان ها به توافق رسيدند و چهار عدد از هفت مورد اتهاماتش پس گرفته شد.

وی به 18 ماه حبس در يک بازداشتگاه جوانان و ترخيص خفت بار از ارتش مجازات شد.

مايکل هانتر، دادستان نظامی هنگام اعلام حکم مجازات او گفت: "اعمال شما و کسانی که مسوول اين رفتارها هستند بدون شک وجهه بين المللی ارتش بريتانيا و تا حدودی وجهه ملت بريتانيا را خدشه دار کرده است."

مطالب مرتبط
اخبار روز
اين صفحه را برای دوستان خود بفرستيدصفحه بدون عکس
BBC Copyright Logo بالا ^^
صفحه نخست|جهان|ايران|افغانستان|تاجيکستان|ورزش|دانش و فن|اقتصاد و بازرگانی|فرهنگ و هنر|ویدیو
روز هفتم|نگاه ژرف|صدای شما|آموزش انگليسی
BBC News >>|BBC Sport >>|BBC Weather >>|BBC World Service >>|BBC Languages >>
راهنما | تماس با ما | اخبار و اطلاعات به زبانهای ديگر | نحوه استفاده از اطلاعات شخصی کاربران