کريستين امانپور يکی از خبرنگاران ارشد سی ان ان است که مجله فوربز وی را در زمره يکصد زن قدرتمند جهان معرفی کرده است

در خلال ترجمه زنده مصاحبه مطبوعاتی شنبه آقای احمدی نژاد، سی ان ان از قول وی گفته بود: "ما معتقديم همه کشورها اجازه دارند تسليحات اتمی داشته باشند" و "غرب نبايد ما را از دستيابی به سلاح اتمی منع کند."

اما منظور رييس جمهور ايران فناوری اتمی بوده و او در آن مصاحبه تصريح کرده بود که کشورش بخاطر "فرهنگ، تمدن و تاريخ غنی خود" به سلاح هسته ای نياز ندارد.

وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ايران با صدور بيانيه ای به آنچه تحريف سخنان آقای احمدی نژاد خوانده، اعتراض کرده و گفته است که ديگر هيچکدام از خبرنگاران سی ان ان اجازه فعاليت در اين کشور را نخواهند داشت.

در اين بيانيه آمده است: " با توجه به اقدامات خارج از چارچوب اخلاق حرفه‌ ای از سوی شبکه‌ سی ان ان طی سال‌های اخير و نيز با عنايت به تحريف قابل تاملی که اين شبکه نسبت به اظهارات شنبه‌ گذشته (چهاردهم ژانويه) رييس جمهور محترم اسلامی ايران روا داشته است، تا اطلاع ثانوی فعاليت رابط خبری آن در تهران متوقف خواهد شد و خبرنگاران اين شبکه خبری نيز امکان سفر به جمهوری اسلامی ايران را نخواهند يافت."

معاونت مطبوعات خارجی وزارت ارشاد جمهوری اسلامی ايران با اين حال يک راه بخشش به اين شبکه نشان داده است: "عملکرد حرفه ‌ای آينده سی ان ان در ارتباط با پوشش خبری رويداد‌های ايران."

اين درحالی است که سی ان ان پيشتر اشتباه خبرنگارش را سهوی خوانده و بابت آن پوزش خواسته بود. اين شبکه اعلام کرد که اين موضوع را جدی می گيرد و با آن برخورد می کند.

کريستين امانپور، خبرنگار ايرانی تبار سی ان ان در جريان اين مصاحبه حاضر بوده و همين سبب شده است تا مقامات وزارت ارشاد ادعای اين شبکه درباره ترجمه اشتباه سخنان آقای احمدی نژاد را به عنوان عذر نپذيرند.

شبکه سی ان ان که سال گذشته ميلادی بيست و پنجمين سالگرد تاسيس خود را جشن گرفت، يکی از بزرگترين رسانه های ۲۴ ساعته دنياست.

اين دومين بار در سال جاری خورشيدی است که وزارت ارشاد جمهوری اسلامی يک شبکه خبری بزرگ خارجی را در اعتراض به عملکرد حرفه ای آن در ايران منع می کند.

بعد از ناآرامی های فروردين گذشته در اهواز نيز شبکه عربی الجزيره متهم به تحريک احساسات جدايی طلبانه در مناطق جنوبی ايران شد و مجوز فعاليت در اين کشور را از دست داد.