سينا سعدی

"يادداشت های علم از جمله کتاب های پرفروش است"

آقای شيرزاد می گويد: "وقتی مهاجرت ايرانی ها به خارج روز به روز زيادتر شد ما حس کرديم که اينها به کتابهای فارسی احتياج دارند، بخصوص با اختلاط و امتزاجی که بين ايرانی ها و مردم ايجاد شد دريافتيم افراد کشور ميزبان هم به مطالب راجع به ايران، بی علاقه نيستند. اين بود که اين کار را شروع کرديم و تا کنون ادامه داده ايم."

جوان های ايرانی تحت تأثير محيط، بيشتر به زبان انگليسی می نويسند و می خوانند. بنابراين کتابها را به دو زبان فارسی و انگليسی منتشر می کنيم که به هر زبان خواستند بخوانند

ناصر شيرزاد می گويد کار نشر را چند سال ديرتر از کار فروش کتاب شروع کرده و تا کنون حدود 85 عنوان کتاب منتشر کرده است، اما در سالهای اخير به انتشار کتابهای دو زبانه روی آورده است.

" اخيرا ما شروع کرده ايم به انتشار کتابها به دو زبان. هم فارسی و هم انگليسی. برای اينکه جوان هايی که امروزه در خارج بزرگ می شوند تحت تأثير محيط، زبان فارسی را مشکل ياد می گيرند و به زبان انگليسی می نويسند و می خوانند. بنابراين به دو زبان منتشر می کنيم که به هر زبان راحت تر باشند بخوانند. نسل جوان به زبان انگليسی توجه دارد و نسل پيشين به فارسی ."

او درباره شمارگان کتاب می گويد که برخی کتاب ها چند چاپ می خورد و هشت تا ده هزار از آن فروش می رود ولی برخی ديگر تيراژ کمتری دارند. کتابهای پر شمارگان، درسی و در زمينه آموزش زبان فارسی است ولی کتابهای ديگری نيز هست که تيراژ خوبی دارد مثل يادداشت های علم که بعضی جلدهای آن چند بار چاپ شده و با استقبال مواجه شده است.

بيشتر کتابهای پرفروش در آمريکا، درسی و در زمينه آموزش زبان فارسی است. ديوان نادر نادرپور، يادداشت های علم و حافظ دو زبانه هم جزو کتاب های پرفروش است

از کتابهای پر تيراژ، ديوان نادر نادر پور، شاعر معاصر، را نام می برد و حافظ دو زبانه ای را که خانم گرترود بل ترجمه کرده، يا يک کتاب آشپزی که خانم رمضانی تهيه کرده است.

ناصر شيرزاد فکر می کند کتاب فارسی در آمريکا بازار بهتری داشته باشد:" در ايالات متحده آمريکا در لس آنجلس تعداد ايرانی ها بيشتر است و کتاب خريداران بيشتری می يابد."

ادامه دارد