اردوان غفوری

ولی آهنگی که سه ير را به شهرت جهانی رساند آهنگ "وقتی به تو احتياج دارم" (When I need you) از آلبوم "پرواز بی پايان" Endless Flight بود که همزمان در سال 1977در بريتانيا و آمريکا صدر نشين جدول پرفروشترين ها شد و بيش از يک ميليون نسخه از آن به فروش رفت.

لئو سه ير در دهه هفتاد ميلادی چندين آلبوم و تک آهنگ در جدول بهترين های بريتانيا و آمريکا داشت. نخستين آلبوم موفق او در سال 1973 وارد بازار شد به اسم Silverbird که به مقام دوم در جدول پرفروشترين آلبوم ها در بريتانيا رسيد.

چند نمومه از آهنگ ها لئو سه ير Thunder in my heart-1977 Thunder in my heart-2006 When I need you You make me feel like dancing

اما اين بار دی جی مک (Meck) با پرداخت دوباره ترانه Thunder in my heart جانی ديگر در آن دميده است و آن را تبديل به يکی از موفق ترين آهنگ های رقص سال کرده که از حمايت دی جی های محبوب راديو نيز برخوردار شده است.

داستان از آنجا شروع شد که مک (که قبلا با اسم های مختلف آهنگ های مختلفی تهيه کرده بود) دريکی از صفحه فروشی های لس انجلس نسخه دوازده اينچ ( صفحه ای که به اندازه يک آلبوم بزرگ است ولی بر روی آن بيش از يک آهنگ همراه با يک يا دو ميکس مختلف از آن وجود ندارد. اين نوع صفحه معمولا فقط برای آهنگ های موسيقی رقص توليد می شود) آهنگ Thunder in my heart را پيدا می کند و بعد از شنيدن اين ترانه مجذوب آن می شود. مک می گويد:" بعد از شنيدن اين ترانه عاشق آن شدم. موسيقی آن بسيار گيرا و از همه نظر تکميل بود. ترانه آن هم زيبا بود و حسی دلنشين و بی ريا به من می داد."

بعد از کوشش بسيار مک رد سه ير را می گيرد و موفق به کسب اجازه برای بازسازی آهنگ در سبک موسيقی رقص از او می شود. مک در اين باره می گويد:" فکر می کنم که سه ير از اينکه کسی از دنيای موسيقی رقص تصميم داشت کاری با اين آهنگ بکند خيلی هيجان زده بود. او بريتانيا را ترک کرده بود چون خود را در آنجا يک بيگانه می ديد. چندی بود که بعد از تلاش های متعدد موفق به جلب حمايت هيچ يک از کمپانی های موسيقی نشده بود و از اين رو به استراليا رفت. فکر نمی کنم که در آغاز پيشبينی می کرد که اين آهنگ تا اين اندازه موفق شود."

سه ير نوارهای اصلی آهنگ را که شامل موسيقی و صدای خواننده است برای او می فرستد. در آوريل امسال نسخه جديد اين آهنگ بعد از موافقت سه ير آماده و راهی بازار می شود.

البته بازسازی مک يا بهتر بگوييم ميکس دوباره آن چندان با نسخه اصلی فرقی ندارد. ملودی ها در آن حفظ شده است و ترکيب سازها نيز در آن تغييری نکرده است. در واقع در نسخه جديد فقط صدای سازها مخصوصا گيتار باس قوی تر شده و برای ريتم به جای درامز آکوستيک، از درام ماشين (درامز برقی) استفاده شده است.

به اين نوع ميکس که ترکيب آهنگسازی در آن دست نخورده بر جای می ماند و هر نوع تغيير در قوی تر کردن صدای سازها است Beefing up می گويند. مک در اين باره می گويد: " من فقط تصميم داشتم آهنگ اين ترانه را کمی امروزی تر بکنم و ببينم که چه خواهد شد. من اصلا حدس نمی زدم که خواننده اين آهنگ لئو سه ير باشد چون معمولا سه ير مشهور به خواندن آهنگ های کاملا پاپ دهه هفتاد است که چندان به مذاق جوانان امروزی خوش نمی آيد."

موسيقی نسخه اصلی آهنگ Thunder in my heart، در سبک ديسکو تهيه شده است. در اواخر دهه هفتاد موسيقی ديسکو، که در طی چند سال در کلوپ های رقص جای پايی برای خود باز کرده بود، به موسيقی همه پسند تبديل شد و اکثر خواننده های پاپ نيز به آن رو آوردند. اين تحول با روی آوردن گروه بی جيز به موسيقی ديسکو به اوج خود رسيد.

پيت تانگ (Pete Tong) دی جی پر نفوذ شوی موسيقی رقص شبکه يک راديوی بی بی سی در باره ميکس مک می گويد:" مک اين آهنگ را باب طبع جوانان امروزی کرده و خواهيد ديد چطور اين آهنگ همه جا محبوب خواهد شد."

نماينده کمپانی موسيقی که اين آهنگ را وارد بازار کرده است می گويد: "در اواخر دهه هفتاد هنگامی که سه ير اين آهنگ را به بازار ارائه کرد از سوی ديگر دست اندرکاران موسيقی آن زمان مورد تمسخر قرار گرفت ولی اين آهنگ واقعا آهنگ خوبی است. فقط جای تاسف است که سه ير خود تمايل زيادی در همکاری برای تبليغ اين آهنگ از خود نشان نمی دهد."

به هر حال بايد ديد که آيا ترانه Thunder in my heart قادر است باری ديگر به نثبيت موقعيت لئو سه ير در موسيقی پاپ منجر شود. آلبوم بهترين های لئو سه ير با نام "سفر بی پايان" Endless Journey در حال حاضر دوباره به بازار ارائه شده است.