توکیو مردان را به پوشیدن شلوارک در محل کار تشویق می‌کند، اما برخی زنان از دیدن پاهای پرموی مردان ناراضی‌اند

مردان ژاپنی در محل کار با شلوارک

منبع تصویر، Getty Images

    • نویسنده, کورومی موری و چیه کوبایاشی
    • شغل, بی‌بی‌سی
    • در, توکیو
  • منتشر شده در
  • زمان مطالعه: ۴ دقیقه

با شدت گرفتن گرمای تابستان، مردان ژاپنی بیش از گذشته پوشش رسمی محل کار را کنار گذاشته و شلوارک می‌پوشند.

دولت کلان‌شهر توکیو کارکنان شرکت‌ها را تشویق می‌کند که کت‌وشلوار و کراوات همیشگی خود را کنار بگذارند و لباس‌های راحت‌تری، شامل تی‌شرت، کفش ورزشی و شلوارک، بپوشند.

یوریکو کوئیکه، فرماندار توکیو، در ماه آوریل طرح «توکیو کول بیز» را معرفی کرد؛ ابتکاری که با هدف گسترش برنامه او برای مقابله با گرمای هوا ارائه شد و اکنون به یکی از سنت‌های شناخته‌شده تابستانی در ژاپن تبدیل شده است.

نزدیک به چهار ماه پس از آغاز این طرح، سیاست جدیدی که پوشیدن شلوارک در محل کار را مجاز می‌داند، با واکنش‌های متفاوتی روبه‌رو شده است.

برخی از افراد از این مقررات استقبال کرده‌اند و می‌گویند به آنها کمک می‌کند در محیط کار راحت‌تر باشند. اما گروهی دیگر معتقدند این سیاست در حق زنان ناعادلانه است. هرچند این موضوع یک قانون رسمی نیست و بیشتر به عرف و آداب محیط کار مربوط می‌شود، اما در بسیاری از محیط‌های کاری سنتی ژاپن همچنان از زنان انتظار می‌رود اگر پاهایشان در لباس کار نمایان است، جوراب‌شلواری بپوشند.

برخی زنان از آنچه در شبکه‌های اجتماعی «سونه‌هارا» نامیده می‌شود شکایت دارند؛ اصطلاحی برای توصیف احساس ناخوشایندی که از دیدن پاهای پرموی همکاران مرد در محل کار ایجاد می‌شود.

نوبورو واتانابه، مقام مسئول امور محیط‌زیست در دولت کلان‌شهری توکیو، به بی‌بی‌سی گفت: «ما می‌خواهیم در این گرمای شدید، گزینه‌های بیشتری در اختیار مردم قرار دهیم، نه اینکه به آن‌ها بگوییم چه بپوشند. تا زمانی که لباس محل کار برای کسی توهین‌آمیز نباشد، نباید مشکلی وجود داشته باشد.»

چهار مرد با شلوارک در محل کار در توکیو، ژاپن. سه نفر از آن‌ها ایستاده‌اند و یک نفر نشسته و آرنج‌هایش را روی میز قرار داده است.

منبع تصویر، Getty Images

بر اساس نظرسنجی ماه ژوئن کلینیک گوریلا، ۵۳٫۵ درصد با پوشیدن شلوارک در محل کار در تابستان مخالف بودند، در حالی که ۴۶٫۵ درصد از توصیه جدید حمایت کردند.

از % title % عبور کنید و به ادامه مطلب بروید
خبرنامه بی‌بی‌سی فارسی

گزیده‌ای از مهم‌ترین خبرها، گزارش‌های میدانی و گفت‌وگوهای اختصاصی را هر هفته در ایمیل خود دریافت کنید.

اینجا مشترک شوید

پایان % title %

برای کسانی که با پوشیدن شلوارک در محل کار مخالف بودند، مهم‌ترین دلیل، هم برای زنان و هم برای مردان، نگرانی درباره فرم بدن و موی بدن بود. این کلینیک می‌گوید تعداد زنان شرکت‌کننده در این نظرسنجی به‌طور قابل‌توجهی بیشتر از مردان بوده است که نشان می‌دهد زنان ممکن است در برابر دیدن پاهای برهنه همکاران مرد مقاومت بیشتری داشته باشند.

در سال‌های اخیر، شمار بیشتری از کارکنان ژاپنی، به‌ویژه افرادی که در استارتاپ‌ها و شرکت‌های فناوری کار می‌کنند، پوشیدن لباس‌های غیررسمی را آغاز کرده‌اند. اما امسال، توصیه دولت محلی توکیو باعث شده این موضوع از نظر اجتماعی پذیرفته‌تر شود. با این حال، برخی مردان نسبت به موی پاهای خود احساس خجالت می‌کنند.

آکیفومی فوناتسو، مدیر کلینیک گوریلا، می‌گوید متوجه شده است که تعداد بیشتری از مراجعه‌کنندگان نه فقط به دلایل زیبایی، بلکه به‌عنوان بخشی از «آداب اجتماعی هنگام پوشیدن شلوارک» به این کلینیک مراجعه می‌کنند.

به گفته او، برخی زنان بر این باورند که مردان نباید پاهای پرمویی داشته باشند؛ تصوری که بعضی مردان را به انجام لیزر موهای زائد ترغیب کرده تا از آزار یا ناراحتی دیگران جلوگیری کنند.

کوئیکه نخستین بار در سال ۲۰۰۵، زمانی که وزیر محیط‌زیست ژاپن بود، تغییر پوشش تابستانی را معرفی کرد. او یک کارزار ملی صرفه‌جویی در انرژی راه‌اندازی کرد تا کارکنان شرکت‌ها را به پوشیدن پیراهن‌های آستین‌کوتاه تشویق کند.

سیاستمداران نیز در این ابتکار مشارکت کردند و جونیچیرو کوایزومی، نخست‌وزیر وقت، اغلب بدون کراوات یا کت در انظار عمومی دیده می‌شد و به گسترش این پیام کمک می‌کرد.

چند سال بعد، پس از زلزله و سونامی در مارس ۲۰۱۱، دولت طرحی را راه‌اندازی کرد که دستورالعمل‌ها را گسترش داد تا به کاهش مصرف انرژی هم در محل کار و هم در خانه کمک کند.

همانند دیگر نقاط جهان، ژاپن نیز در ماه‌های اخیر گرمای بی‌سابقه‌ای را تجربه کرده و هم‌زمان با افزایش شدید قیمت انرژی ناشی از بی‌ثباتی در خاورمیانه دست‌وپنجه نرم می‌کند.

هواشناسان نسبت به گرمای بی‌سابقه تابستان امسال هشدار داده‌اند. سازمان هواشناسی ژاپن نیز برای جلب توجه افکار عمومی از اصطلاح «کوکوشوبی» استفاده می‌کند؛ واژه‌ای که می‌توان آن را «روزِ سوزان» یا «روزِ گرمای طاقت‌فرسا» ترجمه کرد و به روزهایی اشاره دارد که دمای هوا از ۴۰ درجه سانتی‌گراد عبور می‌کند.

بر اساس تازه‌ترین داده‌های هفتگی، در فاصله هفت روزه از ۶ تا ۱۲ ژوئیه، هفت نفر در ژاپن بر اثر گرمازدگی جان باختند و ۴٬۵۸۰ نفر نیز در بیمارستان‌ها بستری شدند.

علاوه بر نوشیدن آب کافی و روشن کردن دستگاه تهویه مطبوع، که از ابتدایی‌ترین اقداماتی هستند که مقام‌های دولتی بارها بر آن‌ها تاکید کرده‌اند، ساکنان به محصولات و ابزارهای جدیدی برای مقابله با گرما روی آورده‌اند.

همزمان با افزایش گرما، محصولاتی مانند لباس‌های دارای پنکه، دستمال‌های مرطوب خنک‌کننده، چترهای ضد گرما و آفتاب و پنکه‌های دستی قابل حمل در فروشگاه‌های سراسر ژاپن به کالاهایی پرطرفدار تبدیل شده‌اند.

کارشناسان شبکه دانشگاهی ژاپن برای کاهش خطرات بلایا می‌گویند افراد باید به تدریج خود را با گرمای هوا سازگار کنند، چرا که بدن برای تطبیق با دماهای بالا به چند هفته زمان نیاز دارد.

آن‌ها می‌گویند نکته کلیدی این است که آمادگی برای هوای گرم و اقدامات پیشگیرانه برای جلوگیری از گرمازدگی از فصل بارندگی کشور، پیش از فرا رسیدن گرمای کامل تابستان، آغاز شود.

ژاپن همچنین با رطوبت بالایی روبه‌رو است که باعث می‌شود تبخیر عرق دشوارتر شود و توانایی بدن برای خنک کردن خود کاهش یابد.