نابرده رنج گنج ميسر نميشود: مزد آن گرفت جان بردار که کار کرد

ماکيان سرخ قصهء جالب مرغک وظيفه شناسى است که بالاخره ثمرکار پرزحمت خود رابدست مى آورد. قصه بايک بيت مشهورى که مردم را به کارو کوشش دعوت مى کند بسيار نزديکى دارد:

من از مسوول آموزش ادارهء يو نيسف خانم الن وان کالمتوت بسيار تشکر ميکنم که اين قصه را باچندين قصهء ديگر از کتابخانهء شخصى خود در اختيارم گذاشت. من همچنان از همکارى سخاوتمندانه و کمک هاى بى شايبه شان که از اولين روز هاى اين اقدام باما کرده اند، اظهار امتنان مينمايم.

ميخواهم از خانم ماسکو سوليردريونسکو به طورجداگانه اظهار سپاس نمايم که درکنار کمک هاى مسلکى جهت تهيه کتابهاى قصه براى اطفال و هم در چاپ ساير نشرات ما را کمک مالى کرده اند. ادارهء نشراتى افغان نيز از برکت کوششهاى خانم سوليربه وجود آمده است.

براى شما در خواندن قصهء ”ماکيان سرخ“ لحظات خوش آرزو مى کنم وازشما توقع دارم تا براى ما آن قصه ها را بفرستيد که در منطقهء شما در ميان مردم شهرت دارند ومردم آنها را ميپسندند.