فرزانه فرهمند

برنامه را از اينجا بشنويد!

لوحه مشخص کننده اجرای کاريست که درجذب مشتری ها نقش خوبی را دارد. اما بعضا همين لوحه برای مشتری و دکانداران کمک کننده نمی باشد دراين مورد مشتبی باشنده شهر چاريکارمی گويد.

“برای خريد ادويه به يکی ازدکان های محل که لوحه انگلسی داشت داخل شدم، نسخه را به فروشنده دادم او با خنده برايم گفت که اين جا دواخانه نه بلکه سی دی فروشيست"

لوحه به اصطلاحات خارجی ويا با کلمات مغلق دری يا پشتو درپهلوی شهر نشينان به کسانيکه ازاطراف جهت خريد سودا وسايرمعاملات می آيند نيزمشکل آفرين است. اجمل باشنده ولسوالی فرزه ولايت پروان می گويد .

"دکانی درقريه دارم برای خريد سودا معمولا به شهرکابل می روم اما بخاطرلغات خارجی که درلوحه ها است ومن بلدنيستم نمی توانم آدرس مورد نظرم را به آسانی پيدا کنم"

نصب لوحه درجاهای نامناسب مثل کنارجاده، پياده روها، درختان، و پايه های برق از زيبايی شهر می کاهد.

اگردرلوحه لغات خارجی ومغلق کارگرفته شود مشتريان در پيدا کردن آدرس دچار مشکل می شوند، دکاندر نيز مشتريانش را ازدست می دهد. رحمن باشنده شهر کابل می گويد:

“وقتی ازمهاجرت برگشتم دکان عينک فروشی ام را نيز انتقال دادم، اما اينجا مشتريانی کمترداشتم بعد متوجه شدم که کمبود مشتری ناشی ازکاربرد اصطلاحات خارجی درلوحه دکان است."

شهرام باشنده شهر کابل کسيست که توانسته مشکلاتش را حل سازد:

"لوحه دکان من به اصطلاحات خارجی نوشته شده بود، چون نابلد بودم چندين بار لوحه را نوشتم شاروالی بالايش رنگ زد، باردوم با همسايه دکانم مشوره کردم. بعد با مشوره او لوحه دکانم را ساده و به زبان دری نوشتم "

نصب لوحه درجاهای نامناسب چون کنارجاده ها، پياده روها، درختان، و پايه های برق درپياده روها يکی ديگرازمشکلاتيست که مردم با آن مواجه اند که اين موضوع به هردو جانب مشکلاتی را بوجود می آورد.

در اين مورد يک تن ازدکاندارن بازارليسه مريم می گويد.

"موجوديت لوحه درپياده رو باعث تنگ شدن و بيروبار پياده رو ها می شود، و باعث کم ساختن مشتريان می شود چون ضروريات خانم ها را بفروش می رسانيم، خانم ها نيز چنين محل را نمی يايند"

	لوحه درجذب مشتری ها نقش خوبی را دارد، اما بايد در انتخاب نام و زبان آن دقيق بود.

محمود کارمندبخش فرهنگی شاروالی کابل درمورد قوانين که برای موجوديت اصطلاحات خارجی درلوحه وگذاشتن لوحه درپياده روهاست، می گويد.

" شش ماه قبل کمسيونی بخاطرموجوديت اصطلاحا ت خارجی درلوحه درشاروالی ايجاد گرديد که هنوزهم کارمی کند ومتن لوحه را به زبان های رسمی افغانستان تبديل می کند.

در دوهفته يکباربه جمع آوری لوحه های کنارجاده ها وپياده روها درمناطق مختلف اقدام می نماييم اما بخاطرکم بود پرسونل شاروالی وبی تفاوتی مردم کارپيشرفت خوبی ندارد."