Reflexiones bajo el sol de Cancún

Hay pocas expectativas de que se alcancen progresos significativos en la Cumbre de Naciones Unidas sobre Cambio Climático de Cancún.

Este es el primer gran encuentro sobre cambio climático que se realiza desde la conferencia de Copenhague en 2009, pero en esta oportunidad el tema no ha acaparado tanto interés como entonces.

Además, en algunos países ha disminuido la confianza del público respecto de los informes científicos.

James Painter, analista de la BBC, estuvo presente en Conpenhague hace un año.

Ahora, desde Cancún, comparte con los lectores de BBC Mundo sus observaciones de lo que ocurre en esta nueva la Cumbre de la ONU.

clic Lea: Desde los pasillos de Copenhague (reflexiones de la cumbre en 2009)

México – al César lo que es del César - 10/12/10

El presidente de Sudáfrica, Jacob Zuma (izq.) toma la posta de su homólogo mexicano, Felipe Calderón.

Escribo esto cuando faltan 24 horas para que concluyan las conversaciones y la gran interrogante es quién será señalado como culpable si no se logra algún acuerdo importante. Estos son los favoritos de los apostadores:

Japón – por expresar a secas que no iba a firmar una prórroga del Protocolo de Kioto (que compromete a los países ricos a reducir sus emisiones de gases de efecto invernadero).

EE.UU. – por supuesta inflexibilidad durante ciertas etapas de la negociación.

Canadá – un frecuente ganador del “premio” Fósil del Día, otorgado por las ONG al país que consideran es el que más obstaculiza las conversaciones.

Inclusive, Bolivia – por adoptar posturas demasiado radicales y dificultar concesiones que pudieran resultar en soluciones.

Lo que llama más la atención es que nadie tiene nada malo que decir del anfitrión, México. Esto es sorprendente, dado que cualquier país sede tiene que desplegar una variedad de habilidades, incluyendo un talento diplomático considerable. clic Vea: Soñando con México

México ha tenido que mostrar el tacto preciso –y algunas veces firmeza- con los 190 países negociadores. Pero también ha tenido que estimular la confianza entre ellos después del enconado debate que se dio en Copenhague.

En esa ciudad, los anfitriones daneses perdieron los estribos cuando se filtró el borrador de un memorando "secreto", y lograron alienar a los países en desarrollo que se sintieron excluidos.

En Cancún, la canciller de México, Patricia Espinosa, ha reiterado que no ha habido mensajes secretos. En su momento, algunas ONG insistieron en que había uno circulando los corredores.

Después resultó que el texto no era secreto y que se había preparado en plena consulta con las partes negociadores. Tampoco han menospreciado las necesidades de los países pobres, sino han dejado abiertas varias opciones.

Aún los países del ALBA –de ideología opuesta al gobierno mexicano- se han esmerado en elogiar los buenos oficios del anfitrión. Lo mismo han hecho los europeos. La ministra del Medio Ambiente de Brasil, Izabella Teixeira, dijo a la BBC que los mexicanos han sido "absolutamente espectaculares en el manejo de estas conversaciones".

Hasta las ONG se unieron al coro. Un ejemplo fue Jeremy Hobbs, jefe de OXFAM Internacional, que habló hoy. "Ha habido un gran cambio en el ambiente, la confianza y la sensación positiva comparado a Copenhague. El crédito debe ir a los mexicanos".

De fondo, el sol de Cancún ha brillado y las olas del mar han acariciado suavemente las playas –sin duda una receta para un ambiente más relajado.

¿Qué queda para criticar, entonces? "Ay, los autobuses", dicen muchos. No solo los largos viajes desde el hotel, pero el biocombustible utilizado parece haber dejado a algunos con paso de cangrejo.

Eso es realmente un buen balance. Durban, Sudáfrica –otra ciudad costera donde se celebrarán las conversaciones el año entrante- tiene una tarea difícil de superar.

Cambio climático – 10 razones para sentirse alegre - 09/12/10

Christiana Figueres, una funcionaria con sensibilidad.

Con frecuencia se dice que los nefastos pronósticos en torno al cambio climático no son la mejor manera de inspirar a que la gente haga algo al respecto.

Según varios estudios, las imágenes del derretimiento del hielo ártico, osos polares atrapados y bosques incendiados supuestamente provocan apatía, culpabilidad, rechazo y transferencia de responsabilidades a otros – pero no estimulan la acción.

Parece que la mayoría de nosotros tiene una “reserva de preocupación” limitada que no incluye el cambio climático.

De manera que aquí en Cancún, varias ONG, expertos y gobiernos han estado promoviendo un mensaje más positivo. A continuación, diez razones para sentirse más alegre.

1) Lord Stern, autor del famoso Reporte Stern, dio a BBC Mundo una imagen positiva del cambio climático. Dijo que le ofrecía "enormes oportunidades a América Latina". clic Lea aquí la entrevista

2) Una organización que representa a un millón de agricultores en Brasil lanzó un proyecto para doblar la producción de alimentos para 2020 sin destruir un solo árbol. Afirman que estarán plantando más especies autóctonas en la región. clic Página del Projeto Biomas (en portugués)

3) Haití, Nicaragua, Honduras y otros países de América Latina estarán muy vulnerables a los impactos del cambio climático en los próximos 20 años. Pero tienen disponibles 50 maneras de limitar el daño. clic Lea aquí el artículo de BBC Mundo

4) El profesor Virgilio Viana expresó a BBC Mundo que más de 30.000 personas se estaban beneficiando del proyecto Reserva Juma en la amazonía brasileña. A los habitantes de la zona se les paga US$30 para que no talen el bosque. clic Lea: ¿Alguien está haciendo algo?

5) Dos carros y una motocicleta impulsados por electricidad llegaron a Cancún desde Ginebra, Suiza, en agosto como parte de una "carrera de cero emisiones". clic Página de Zero Emissions Race (en inglés)

6) Varios países se están vinculando a iniciativas bilaterales para reducir emisiones. Hoy anunciaron la más reciente: Escocia y las Maldivas. Están explorando el potencial del mar para generar energía marina de las olas, la marea y corrientes térmicas. clic Lea el Blog de Richard Black, corresponsal de ciencia de la BBC (en inglés)

7) El ministro de Energía de EE.UU., Stephen Chu, contó a una audiencia colmada sobre sus esfuerzos para estimular la innovación mediante subsidios y centros de investigación donde se trabaja en tecnología energética de vanguardia que pueda producir nuevos descubrimientos. clic Lea el artículo en el New York Times (en inglés)

8) La ONG internacional OXFAM afirmó que las campesinas en Puebla, México, pueden anticipar mejores cosechas gracias a un nuevo sistema de irrigación –a pesar de las crecientes calidez y aridez. clic Encuentre aquí el artículo (en inglés)

9) El Salón de la Guerra del Carbón, fundado por Richard Branson de la empresa aérea Virgin, lanzó una herramienta en la red que cataloga 60.000 naves comerciales según sus emisiones. La idea es que los consumidores escojan empresas de flete que emitan menos contaminación. clic Lea el artículo de la BBC (en inglés)

10) Líderes con sensibilidad. Durante una reunión con la juventud, la secretaria ejecutiva de la ONU para el Cambio Climático, la costarricense Christiana Figueres, aparentemente estuvo al borde de las lágrimas cuando exclamó: "Simplemente no puedo mirar a los ojos de mis hijas sin tratar de hacer lo que más pueda".

Con solo escribir esto, yo ya me siento mejor. Por favor, déjenme saber lo que ustedes piensan.

clic Escríbale un mensaje a James Painter pulsando aquí.

¿Qué hay en un nombre? - 08/12/10

Cada salón parece tener un nombre que se ajusta a la actividad que se desarrolla allí.

No se puede evitar la especulación en torno a los nombres que se escuchan en esta conferencia y si nos pueden dar alguna señal de cómo están –o no- progresando las negociaciones.

En primer lugar, está la misma Cancún. Su nombre, en idioma prehispánico, significa nido de serpientes. Podría ser apropiado, teniendo en cuenta que los negociadores pueden llegar a ser bastante maliciosos.

La declaración directa de Japón de no querer extender el Protocolo de Kioto porque no incluía ni a EE.UU. ni a China ciertamente fue interpretada por los países en desarrollo como un acto rencoroso.

Pero en realidad las negociaciones aquí han sido mucho menos agitadas que en el caldeado ambiente de Copenhague. Inclusive los dos principales países contaminadores, EE.UU. y China, despliegan menos hostilidad en público.

No obstante, ¿se podría aprender algo de los nombres de los salones de reunión?

Está el "Tortuga", donde los grupos latinoamericanos coordinan su estrategia. Sospecho que no hay mucho progreso aquí, ya que hay una profunda división regional entre los países dentro y fuera del ALBA (la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América).

A pocos pasos se encuentra el salón "Ballena" –muy apropiado dado el fondo de adaptación que se está discutiendo. Este podría implicar la entrega de varios miles de millones al año para los países en desarrollo y es, sin duda, uno de los grandes temas de las negociaciones.

Me pregunto qué sucedió en el salón "Maguey", la planta de la cual se extrae el principal ingrediente del tequila.

Parece como si los negociadores hubiesen necesitado un buen trago para continuar discutiendo medidas de cooperación a largo plazo. Después de todo, uno de los graves problemas es cómo lograr que los 194 países se pongan de acuerdo en algo.

Finalmente, las conversaciones entre las ONG campesinas se tornaron espinosas en el salón "Pitaya", como se conoce la fruta del cactus.

Otro salón del complejo de la conferencia se llama "El Desierto". Ese es el nombre que se le debería dar al centro de prensa establecido en uno de los hoteles satélite. Está virtualmente vacío de periodistas. Se debe a que queda lejos de donde suceden las negociaciones y de las dos principales salas designadas para ruedas de prensa.

Se rumora que los únicos dos periodistas vistos allí pasan el tiempo entrevistándose a sí mismos.

¿Pueden unas nuevas siglas salvar al planeta? - 07/12/10

Logo de la conferencia sobre el cambio climático en Cancún

Como fue en Copenhague, también lo es en Cancún. Para tener éxito acá uno tiene que conocer la "jerga y las siglas". Si no puedes diferenciar entre AWG-LCA y AWG-KP seguramente, terminarás en una sesión de negociación completamente equivocada.

Para mí no fue una sorpresa cuando la Comisaria Europea de Acción por el Cambio Climático, Connie Hedegaard, dijo hoy que la actual versión de los textos de negociación son "muy largos y complicados" para que los ministros de medio ambiente lo lean.

Como he dicho antes, cada negociador o miembro de un grupo de presión que se precie debe estar completamente seguro que domina la decena de siglas que se mencionan alrededor.

Ellos necesitan saber, por ejemplo, cómo decir LULUCF (que se pronuncia lu-lu-cef y significa uso de la tierra, cambio del uso de la tierra y manejo de bosques) con total confianza.

Es por eso que mi corazón saltó cuando me enteré que otras siglas habían aparecido en escena con cierta relevancia.

Es claro que la parte más difícil de las negociaciones es cómo hacer que los países más ricos acepten involucrarse y recortar emisiones de gases con efecto invernadero (GHGs, por sus siglas en inglés) a menos que China en particular, pero también India y Brasil, también se comprometan a reducirlas.

Después de todo, China es el mayor emisor de GHGs e India el cuarto.

El problema es que mientras la mayoría de los países ricos (a excepción de EE.UU.) están regulados por tratados internacionales (como el protocolo de Kioto) para reducir sus emisiones en base a unos objetivos en un determinado período de tiempo, los más grandes países en desarrollo no están obligados a nada y sólo se espera que tomen acciones de manera voluntaria.

Aquí es donde aparecen otras siglas, MRV (midiendo, reportando y verificando), como una forma de tratar de que los países en desarrollo cumplan con su palabra. EE.UU. insiste en que el MRV debe incluir muchos detalles como es la frecuencia de los informes.

Ellos también quieren que haya supervisores externos, pero China y otros países han rechazado esta propuesta en el pasado.

Entonces, ¿cómo se podría sortear este obstáculo? El ministro de Medio Ambiente de India, Jairam Ramesh, propuso la brillante idea de llamar al MRV de otro modo: ICA o "grupo de análisis y consulta internacional".

La idea del ICA aparentemente va tomando fuerza, aunque queda mucho camino por recorrer. Imagine, después de todo mi cinismo, que sean unas siglas las que puedan salvar el planeta.

Los contrastes frente a un mar azul - 06/12/10

Guayabera mexicana: el presidente Calderón impone el estilo informal de la cumbre.

Los periodistas podemos ser un grupo difícil de complacer. Podrán recordar que, hace un año, a muchos nos tocó aguantar temperaturas bajo cero parados durante varias horas afuera del centro de conferencias en Copenhague.

Algunos se quejan ahora de que tuvieron que esperar en cola durante horas bajo el ardiente sol de Cancún. De los témpanos a los trópicos en doce meses.

El problema es que muchos hoteles se encuentran a distancias considerables del principal centro de negociaciones (el hotel Moon Palace). Así que, primero, uno debe tomar un autobús hasta el Cancúnmesse para registrarse.

Después tiene que abordar otro autobús hasta el centro de prensa, que queda a unos 20 minutos. Seguido de otro trayecto corto, también en bus, hasta el Moon Palace.

Esto se debe, en parte, a que los anfitriones mexicanos están decididos a mantener cualquier manifestación bien lejos del recinto de negociaciones. No quieren ver una repetición de las protestas que se tornaron desagradables durante las conversaciones de libre mercado en Cancún, en 2003.

Aunque molesto, es apenas un pequeño inconveniente. Personalmente, me encanta el panorama de playas blancas, cielo bañado en sol y mar azul.

Parece que no soy el único. Los brasileños conocen muy bien lo que Cancún tiene que ofrecer.

La delegación oficial de ese país es de casi 600. Casi tres veces más numerosa que la delegación que le sigue en tamaño (Sudáfrica) y cuatro veces la de México.

Entiendo que Brasil es una potencia emergente, pero me pregunto qué están haciendo todos ellos aquí.

Siento más simpatía por los delegados de los países pobres en desarrollo que tienen que tienen que irse con las opciones más baratas del mercado hotelero.

De acuerdo al diario británico Daily Mail, el ministro para el Cambio Climático de ese país, Chris Huhne, se está quedando en un balneario de lujo con jacuzzi privado a US$350 la noche.

Sin embargo, muchos delegados africanos tienen que quedarse en el Cancún de estrato bajo. En consecuencia, dicen, quedan en desventaja durante las negociaciones pues están más cansados por todo el tiempo que gastan viajando hasta el recinto principal.

Lo cierto es que hay un ambiente más relajado aquí en Cancún. Tal vez por que hay menos personas de terno y corbata. El presidente Calderón impuso el estilo luciendo su guayabera mexicana el día inaugural.

Es posible que el traje informal relaje las negociaciones. El gobierno mexicano está impulsando el mensaje "Cancún can" (Cancún puede), mientras los cínicos ya responden "Cancún can't" (Cancún no puede).

A decir verdad, los casi 190 países no van a llegar a un nuevo y amplio acuerdo aquí. No obstante, pueda ser que coincidan en asuntos como el intercambio de tecnología, un fondo "verde" o medidas para frenar la deforestación.

Lea algunos de los comentarios enviados por los lectores. Estos mensajes no reflejan el punto de vista de la BBC. Para enviar su comentario a nuestro enviado especial a Cancún, vea el formulario al final.

Los foros alternativos a la COP16 avanzan, pero avanzan lejos e igual de divididos como los de adentro. Hay tres campamentos base que agrupan a "los de afuera". Hay diferencias entre los organizadores de estas iniciativas, tanto que nisiquiera para hacer una marcha unificada se pudieron poner de acuerdo. Las contradicciones son el pan de cada día, de ecológico tiene muy poco nuestra presencia en Cancún y los de adentro ni cuenta se dan de lo que pasa por estos lados...
Diego Porras, Cancún, México

Hola James. Soy parte de la empresa Energía Renovable del Centro, quiero compartir contigo que en México tenemos instalados o en desarrollo varios proyectos muy interesantes que buscan disminuir el cambio climatico con el uso de fuentes renovables. 1. Sistema termico solar mas grande de America 500mil litros de agua/día en la planta de Nescafe en Toluca. 2. Sistemas fotovoltaicos pequeños para casas y departamentos de contructoras como grupo Vinte y Geo. para producir su propia electricidad

Ricardo Lara, Queretaro, Mexico

Hola,buena nota y que me dices de los que se quedan en el Moon Palace donde pagan 500 dolares por noche e incluye a personas que dan los traductores en las conferencias,asi como a personal de seguridad identificalos por la pulsera roja

Jose Luis , Puebla Mexico

es verdad que no se va poder llegar a un acuerdo entre las naciones porque las mismas naciones importantes no estan presentes los jefes de estado que son los que si pueden cambiar y cuidar el planeta, pero en vez de estar aqui, estan alla afuera cuidado sus intereses con el problema muy grave que esta pasando entre corea del norte y corea del sur con paises alrededor interesados en que esta pasando y asi quieren cuidar el planeta yo creeo que somos los ciudadanos los que hacemo la diferencia

juan sanguino , Cozumel, Mexico

a nadie le interesa un cambio climatico en efecto esto es un gasto de energia tremendo que contribulle a contaminar el medio ambiente, en Si en México la gent es susia sin buenas costumbres y con muy mala educacion no es posible que sea el pais donde susedio el cambio.

Alejandra, Cancún Quintana Roo México

Es lamentable que en la actualidad no se lleguen a acuerdos que permitan hacer retroceder la contaminacion de nuestro hogar que es la tierra. creo sinceramente que al mundo pasara lo mismo que relata el cuento que los que hoy somos abuelos escuchamos de nuestros padres referente al lobo y los cerditos que en principio era un juego pero cuando al final vino el lobo de verdad no lo creyeron lo que origino que el lobo se los comio.

Juan Amador, haines city USA

Ojala se ponga mayor celeridad, a las reducciones de co2 y ademas mayor proteccion a los bosques y a la fauna marina, y dejen de lado sus

mesquinos intereses economicos, especialmente usa y china

Roberto, Santiago, Chile

Use el formulario abajo para enviar sus opiniones a James Painter.