Additional time for Stori Tic Toc on Radio Cymru

English Language Version

The series for children was initially commissioned for a year to commemorate the 100th anniversary of Welsh author T Llew Jones’s birth. Following a fantastic response by the audience to the series, it’s now set to continue.

The project, a collaboration between Radio Cymru, S4C and the production company, Boom Cymru, gives children an opportunity to hear more from some of the lovable characters from S4C’s young children’s service Cyw, such as pirate Ben Dant and Dona Direidi, as well as tales about new fictional characters.

Every Sunday at 7 o’clock the simple stories give young children a chance to listen and immerse themselves in the magical world of storytelling in a regular slot. The podcasts and the programmes are available anytime at bbc.co.uk/radiocymru

Betsan Powys, Editor of Radio Cymru says, “By encouraging children, and even better, by encouraging families to listen together, we wanted to give them an opportunity to listen and to imagine. From the early days, the popularity of the podcasts suggests that it wasn’t just us persuading the children to listen!

“It’s the colourful Cyw characters that engage with the children. We want to continue to work with Cyw and S4C, and to give Radio Cymru’s youngest listeners an opportunity to enjoy Stori Tic Toc.”

SM2

Welsh Language Version

AMSER YCHWANEGOL I STORI TIC TOC AR RADIO CYMRU

Mae BBC Radio Cymru wedi cyhoeddi y bydd Stori Tic Toc i blant bach yn parhau am ail gyfres.
Cynllun blwyddyn oedd y gyfres yn wreiddiol pan lansiodd Radio Cymru Stori Tic Toc i wrandawyr ifanc iawn, fel ffordd wreiddiol a chyfredol o nodi canmlwyddiant geni’r awdur llenyddiaeth plant T Llew Jones. Mae ymateb y gynulleidfa i’r gyfres wedi bod yn bositif sydd wedi arwain at y cyhoeddiad y bydd y gyfres yn parhau.

Mae’n brosiect ar y cyd rhwng Radio Cymru, S4C a’r cwmni cynhyrchu, Boom Cymru, ac yn rhoi cyfle i blant glywed hanesion am rai o gymeriadau hoffus rhaglenni Cyw ar S4C - y môr leidr Ben Dant a Dona Direidi yn eu plith - yn ogystal â straeon am gymeriadau dychmygol newydd.

Bob nos Sul am 7 o’r gloch mae’r straeon syml yn gyfle i blant wrando ac ymgolli ym myd hudolus y stori ar amser rheolaidd a chyfarwydd. Ac mae modd gwrando eto drwy lawrlwytho’r podlediadau a gwrando unrhyw bryd ar bbc.co.uk/radiocymru.

Meddai Betsan Powys, Golygydd Radio Cymru, “Wrth annog plant, ac yn well fyth, teuluoedd i wrando gyda’i gilydd ar y straeon, ro’n ni am roi cyfle iddyn nhw arfer gwrando, a defnyddio’u dychymyg. O’r wythnosau cyntaf, roedd y ffigyrau lawrlwytho iach yn awgrymu nad ni yn unig oedd am ddarbwyllo’r plant i wrando!

“Criw lliwgar Cyw sy’n cyflwyno, a nhw sy’n denu’r glust. Ry’n ni am barhau i gydweithio gyda Cyw ac S4C a pharhau i gynnig yr un cyfle ar Radio Cymru i’r plant lleia’ fwynhau Stori Tic Toc.”

SM2