Radio Cymru world-record duet for BBC Music Day

Details of an ambitious world record attempt between Wales and Patagonia have been revealed today. A live link-up on BBC Radio Cymru for BBC Music Day, 5 June, will aim to bridge more than 7,000 miles and set the greatest distance between people singing a duet, certified by Guinness World Records.

Singer Shân Cothi, who presents a daily programme on weekday mornings on Radio Cymru, will be joined from Argentina by Andres Evans for a unique rendition of the traditional Welsh hymn, Calon Lân. Details of the world-record attempt were announced on Shân’s programme Bore Cothi this morning on BBC Radio Cymru as she chatted to Tim Rhys-Evans, the BBC Music Day ambassador for Wales.

Shân will be joined at BBC Hoddinott Hall in Cardiff on 5 June by the BBC National Orchestra of Wales and a massed choir featuring members of various choirs including the BBC National Chorus of Wales, Côr CF1, the Radio Cymru staff choir and the Wales Millennium Centre/Only Kids Aloud Chorus 2015/16. Andres Evans will be joined in Patagonia by members of the Gaiman Music School Choir.

The link-up is one of a number of projects this year marking the 150th anniversary of the establishment of a Welsh settlement, Y Wladfa, in Patagonia in 1865, when 153 people from various parts of Wales sailed on the Mimosa to settle in the Chubut Province in southern Argentina. In the autumn, the BBC National Orchestra of Wales will embark on one of its most ambitious tours to date as part of the 150th anniversary celebrations, visiting Argentina, Chile and Uruguay.

The unique Radio Cymru broadcast, part of Tudur Owen’s Friday afternoon show, will also be simulcast live on BBC Radio Wales and BBC Radio 3, and is one of the most ambitious projects, in terms of technology and logistics, ever undertaken by Radio Cymru. The station’s record-breaking attempt marks the first ever BBC Music Day, a nationwide celebration of music, aiming to bring people together across generations and communities through their love of music. More details at bbc.co.uk/musicday

Shân Cothi said: “It’s fantastic that music can unite Wales and Y Wladfa, and delightful that a song like Calon Lân can join two countries that have such a close connection in terms of history and tradition. From what I understand, it’s going to be much more of a challenge than you might think because of the delays involved with getting the sound to and from two opposite parts of the world, but I have my fingers crossed everything will be ok on the day! It’s very exciting and it will be a performance and a half, I’m sure. Hopefully we’ll be raising the roof - here in Wales and on the other side of the globe too!”

Andres Evans is 33 and has been singing in eisteddfodau in Patagonia for 28 years. He runs a restaurant in Gaiman called 'Gwalia Lân', where his wife Marina does the cooking.

Andres said: “I can’t believe it, to be honest - what a great project to be involved in. I hope it all goes to plan, but I’m delighted to be part of it, especially as we’re celebrating 150 years of Y Wladfa this year. I love singing in Welsh and this is like a dream!”

Betsan Powys, Editor of BBC Radio Cymru, said: “Music is very much at the heart of our output on Radio Cymru and we were keen to make a bold, ambitious statement for BBC Music Day. Well, what could be bolder than bringing together two singers - over 7,000 miles apart, an orchestra and five choirs, and broadcasting it all live on three radio stations? There are bound to be a few nerves as the day comes closer but everyone’s working flat out to make sure it all goes to plan and, with a little bit of luck, we’ll have earned our place in the record books by the end of the day.”

The duet will be the highlight of BBC Music Day on Radio Cymru. Earlier on, Shân Cothi will also present a special edition of her programme between 10am and midday live in front of an audience at the Glanfa Stage at the Wales Millennium Centre. Joining Shân on the programme will be Hogia’r Wilber - a Patagonian Folk Quartet who are touring Wales, and Welsh classical guitarist Rhisiart Arwel, who performs music from Wales, Spain and Argentina and who will be touring Patagonia later this year.

As well as the record duet, Tudur Owen’s show between 2pm and 5pm will also feature additional performances of popular pieces by the BBC National Orchestra of Wales.

MCR

Welsh-language version

SHÂN COTHI YN DATGELU MANYLION YMGAIS UCHELGEISIOL I OSOD RECORD BYD NEWYDD AR DDIWRNOD CERDDORIAETH Y BBC

Mae manylion am ddarllediad uchelgeisiol fydd yn cysylltu Cymru a Phatagonia wedi cael eu cyhoeddi heddiw (Mai 18). Bydd y cysylltiad byw ar BBC Radio Cymru ar Ddiwrnod Cerddoriaeth y BBC, Mehefin 5, yn anelu i bontio dros 7000 o filltiroedd, sef y pellter mwyaf rhwng pobl yn canu deuawd, wedi’i ardystio gan Guinness World Records.

Y gantores Shân Cothi, sy’n cyflwyno rhaglen foreuol o ddydd Llun i ddydd Gwener ar Radio Cymru, fydd yn ymuno ag Andres Evans yn yr Ariannin ar gyfer perfformiad arbennig o’r emyn draddodiadol Gymreig, Calon Lân. Cafodd manylion yr ymgais i osod record y byd eu cyhoeddi ar raglen Bore Cothi y bore yma ar BBC Radio Cymru wrth iddi sgwrsio â Tim Rhys-Evans, llysgennad Cymru ar gyfer Diwrnod Cerddoriaeth y BBC.

Yn ymuno gyda Shân yn Neuadd Hoddinott y BBC, Caerdydd ar Fehefin 5ed fydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC a chôr unedig fydd yn cynnwys aelodau o wahanol gorau sef Corws Cenedlaethol Cymreig y BBC, Côr CF1, côr staff Radio Cymru a Chorws Only Kids Aloud Canolfan Mileniwm Cymru 2015/16. Yn ymuno gydag Andres Evans ym Mhatagonia fydd aelodau o Gôr Ysgol Gerdd y Gaiman.

Mae hwn yn un o’r prosiectau eleni i nodi 150 mlynedd ers sefydlu cymuned Gymraeg, Y Wladfa, ym Mhatagonia ym 1865, pan hwyliodd 153 o bobl o wahanol rannau o Gymru ar y Mimosa i setlo yn Nhalaith Chubut yn ne’r Ariannin. Yn yr hydref bydd Cerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC yn mynd ar un o’i deithiau mwyaf anturus erioed fel rhan o’r dathliadau 150 mlynedd, gan ymweld â’r Ariannin, Chile ac Wrwgwái.

Bydd y darllediad unigryw ar Radio Cymru, fydd yn rhan o sioe brynhawn Gwener Tudur Owen, hefyd yn cael ei ddarlledu yn fyw ar BBC Radio Wales a BBC Radio 3, ac mae’n un o’r prosiectau mwyaf uchelgeisiol a gynhaliwyd erioed gan Radio Cymru o ran technoleg a threfniadau. Mae’r ymdrech yn nodi Diwrnod Cerddoriaeth cyntaf erioed y BBC, sef dathliad cenedlaethol o gerddoriaeth, gyda’r nod o ddod â phobl at ei gilydd ar draws cenedlaethau a chymunedau drwy eu cariad at gerddoriaeth. Ceir rhagor o fanylion ar bbc.co.uk/musicday

Meddai Shân Cothi: “Mae'n wych bod cerddoriaeth yn uno Cymru a’r Wladfa, ac yn hyfryd bod cân fel Calon Lân yn uno dwy wlad sydd â chysylltiad mor agos o ran hanes a thraddodiad. O’r hyn yr wyf yn ei ddeall, mae’n mynd i fod yn dipyn mwy o her nag y byddech yn ei feddwl oherwydd yr oedi sy’n ynghlwm â chael y sain at ei gilydd o bendraw’r byd, ond rwy’n croesi fy mysedd y bydd popeth yn iawn ar y diwrnod! Mae'n gyffrous iawn, a bydd yn berfformiad a hanner, rwy’n siŵr. Gobeithio y byddwn ni’n codi’r to - yma yng Nghymru ac ar ochr arall y byd hefyd!”

Mae Andres Evans yn 33 ac wedi bod yn canu mewn eisteddfodau ym Mhatagonia am 28 mlynedd. Mae’n cynnal bwyty yn Gaiman o’r enw “Gwalia Lân”, lle mae ei wraig Marina yn coginio.

Meddai Andres: “Alla i ddim credu’r peth, i fod yn onest - mae’n brosiect gwych i fod yn rhan ohono. Gobeithio y bydd y cyfan yn mynd yn iawn, ond rwy’n hapus iawn i chwarae fy rhan, yn enwedig o gofio ein bod eleni yn dathlu 150 mlynedd Y Wladfa. Rwy’n dwli ar ganu Cymraeg ac mae hyn yn freuddwyd i mi.”

Dywedodd Betsan Powys, Golygydd BBC Radio Cymru: “Mae cerddoriaeth yn rhan ganolog o Radio Cymru ac roedden ni’n awyddus i wneud datganiad beiddgar, uchelgeisiol fel rhan o Ddiwrnod Cerddoriaeth y BBC. Wel, beth allai fod yn fwy beiddgar na dod â dau ganwr at ei gilydd - gan bontio dros 7000 milltir - a cherddorfa a phum côr, a darlledu’r cyfan yn fyw ar dair gorsaf radio? Bydd nifer o bobl yn siwr o fod yn eitha nerfus wrth i’r diwrnod agosau, ond mae pawb yn gweithio’n galed i wneud yn siŵr bod popeth yn mynd yn iawn a, gydag ychydig o lwc, fe fyddwn ni wedi hawlio ein lle yn y llyfrau hanes erbyn diwedd y dydd.”

Y ddeuawd fydd uchafbwynt Diwrnod Cerddoriaeth y BBC ar Radio Cymru. Yn gynharach, bydd Shân Cothi hefyd yn cyflwyno rhifyn arbennig o’i rhaglen rhwng 10am a hanner dydd, yn fyw o flaen cynulleidfa ar Lwyfan Glanfa Canolfan Mileniwm Cymru. Yn ymuno â Shân ar y rhaglen fydd Hogia'r Wilber - Pedwarawd Gwerin o Batagonia sy'n teithio Cymru ar hyn o bryd, a’r gitarydd clasurol Rhisiart Arwel, sy'n perfformio cerddoriaeth o Gymru, Sbaen a’r Ariannin, ac a fydd yn teithio i’r Wladfa yn ddiweddarach eleni.

Yn ogystal â'r ddeuawd, bydd sioe Tudur Owen rhwng 2pm a 5pm hefyd yn cynnwys perfformiadau ychwanegol o ddarnau poblogaidd gan Gerddorfa Genedlaethol Gymreig y BBC.

Mae rhaglenni Radio Cymru ar y diwrnod yn rhan o nifer o ddigwyddiadau Diwrnod Cerddoriaeth y BBC ar draws y DU - mae mwy o fanylion ar bbc.co.uk/musicday.

MCR

Related BBC Links

• BBC Radio Cymru
• BBC Music Day