BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

MERCHER
18fed Mehefin 2014
Hygyrchedd
Geiriau Yn Unig
Legacies - Gogledd Ddwyrain Cymru

BBC Homepage
 Legacies
 UK Index
 Gogledd Ddwyrain Cymru
 Erthygl
Lluniau
Fideo
Digwyddiadau
Eich straeon
 Archif
 Gwybodaeth Safle
 BBC Hanes
 Lleol i Mi

Ymateb

Cymorth

Wedi mwynhau'r ddalen hon?
Anfonwch hyn at gyfaill!

 
Immigration and Emigration
Pwyliaid Penley

Tyfu i fyny ym Mhenley

Y teulu Bereza yn y 50au hwyr
Y teulu Bereza yn y 50au hwyr . O’r chwith i’r dde – Andy, Stanley, Dr Bereza a Mrs Zofia Bereza.
Ganwyd Andy Bereza ym Mhenley ym 1949. Tyfodd ef a’i frawd a’i chwaer iau i fyny yn y gwersyll, fe aethon nhw i’r ysgol yno, ac roedden nhw’n rhan o’r gymdeithas Bwylaidd. Mae’n cofio cael, “ ... magwrfa anhygoel ... fe siaradon ni Bwyleg nes ein bod yn bump neu chwech oed, yna fe ddysgon ni Saesneg yn yr ysgol – gydag acen Lerpwl, gan mai oddi yno y deuai’r athro”.

Roedd rhieni Andy ill dau yn Bwylaidd. Ganed tad Andy, Dr Michael Bereza, yng Ngwlad Pwyl ym 1903. Roedd Dr Bereza yn Gyrnol yng Nghorfflu Meddygol y Fyddin Bwylaidd ar ddechrau’r rhyfel. Ar ôl yr ymosodiad, fe ddihangodd drwy Rwmania i ymuno ag unedau byddin Gwlad Pwyl oedd yn cael eu ffurfio yn Ffrainc. Yn dilyn yr ymosodiad gan yr Almaen ym 1940 fe barhaodd ei daith a dihangodd i’r Dwyrain Canol.
Plac Carpathaidd
Mae’r plac hwn yn dathlu’r Adran Carpathaidd, sydd â’i glwb feteraniaid wedi ei leoli ym Manceinion. Mae’r symbolau ar y plac yn cynnwys un yr Wythfed Fyddin Brydeinig, y bu’r Pwyliaid yn ymladd ochr yn ochr â nhw.
Yna fe’i gwnaed yn Brif Swyddog Meddygol y Frigâd Garpathaidd enwog a fu’n ymladd fel rhan o’r Wythfed Fyddin Brydeinig yng Ngogledd yr Affrig a’r Eidal ac fe amlygodd ei hun ym mrwydrau Tobruk a Monte Cassino. Cyfarfu â’i wraig, Zofia Gallot, a oedd yn ferch i gyn Weinidog Trafnidiaeth Gwlad Pwyl, tra ar wyliau ym Mhalestina.

Ar ddiwedd y rhyfel cyrhaeddodd Dr Bereza y DU ac fe’i benodwyd yn Ddirprwy Bennaeth y Corfflu Meddygol Pwylaidd, yn cefnogi Byddinoedd Gwlad Pwyl ar gyfer y DU gyfan, oedd â tua 200,000 o dan eu hadain. Ar ôl dadfyddino ym 1947, bu’n gweinyddu Penley ar gyfer y Weinyddiaeth Iechyd ac yn ddiweddarach o dan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol. Parhaodd i gadw ysbyty Penley ar agor hyd ei ymddeoliad, gan gynnwys pledio’r achos gydag Enoch Powell, pan oedd ef yn Weinidog Iechyd. Wedi gweithio mewn cynifer o wledydd, roedd Dr Bereza wedi datblygu arddull rheoli anarferol. Eglura Andy: “Cyflwynodd Dad rhai arferion diddorol yn yr ysbyty. Tra yn yr Affrig roedd wedi arfer cael egwyl rhwng un a thri y prynhawn, oherwydd y gwres. Ym Mhenley fe fynnodd bod gweddill y staff yn cymryd un hefyd, ac fe greodd hyn awyrgylch gweithio gwell”.


Tudalennau: Blaenorol [ 1, 2, 3, 4 ] Nesaf


Eich sylwadau




Argraffu tudalen
English
Archive
Look back into the past using the Legacies' archives. Find nearly 200 tales from around the country in our collection.

Read more >
Internet Links
BBC News: Memories from a Polish war hospital (yn Saesneg
Amgueddfa Bwrdeistref Sirol Wrecsam.
Madras VA Ysgol, Penley (yn Saesneg)
Nid yw'r BBC yn gyfrifol am gynnwys safleoedd gwe allanol.
Wiltshire
Related Stories




About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy