BBC HomeExplore the BBC
This page has been archived and is no longer updated. Find out more about page archiving.

27 November 2014
Voices of the WorldHear the language, read the words.BBC Languages - Home page

BBC Homepage
Languages
»Voices of the World
Salsa Therapy
Slideshow
Transcript
Quiz
Print version

Crossing Continents

Contact Us

Crossing Continents - Cuba. Correspondent: Mariusa Reyes | Producer: Keith Morris. Thursday 21st November at 1100-1130 and Monday 25th November at 2030-2100 on BBC Radio 4
SlideshowTranscriptQuiz
Click here to see the English equivalent.
Doctor Humberto Martínez, vicedirector del Programa de Rehabilitación: "A nosotros nos llega el paciente en un estado de deterioro mental, y nosotros trabajamos progresivamente con ellos, para finalmente lograr que el paciente se adapte a una vida familiar, laboral y social."
Mariusa Reyes: "¿Cómo te sientes cuando estás enferma?”
Ivette Meza, paciente, cantante, 33 años: “Cuando estoy muy enferma, me siento muy, muy hiperactiva...muy intranquila...“
Dr Humberto Martínez: “Dentro de los delirios de grandeza están los delirios de pertenecer a los órganos de la seguridad del Estado, de haber combatido en la Sierra Maestra, de ser un personaje importante en la vida política de la Revolución...”
Dr Humberto Martínez: “…también el hecho de que las personas están siendo controladas por la CIA, por el FBI, y por fuezas contra-revolucionarias o de otro tipo."
Mariusa: “¿Te gusta la banda?”
Lázara Prieto: “Sí, la amo…Sí, la amo.”
Mariusa: “¿Qué haces en la banda?”
Lázara Prieto: “Canto afro, música afrocubana, lo que dejaron los negros esclavos aquí, en Cuba.”
Leticia Gómez: " (El canto) Es mi necesidad. Es mi necesidad porque yo vuelco ahí toda mi pasión, todo mi entusiasmo, todo mi sentir va en la música."
Gloria Abad: “Es como una magia que los va atrapando de una manera tal que los hace que su misma enfermedad vaya reduciéndose. Y a la vez ellos se van compenetrando con ese arte”
Crossing ContinentsSemanario


About the BBC | Help | Terms of Use | Privacy & Cookies Policy