Listen

Há oito membros da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP): Portugal, Brasil, Moçambique, Angola, Cabo Verde, Guiné Bissau, São Tomé e Príncipe e Timor Leste

O português também divide o status de língua oficial com o mandarim em Macau, um antigo território português devolvido à China em 1999

Listen

Se tu dominas o espanhol, o italiano ou o francês, perceberás algumas semelhanças com o português. Por exemplo, cada tempo verbal tem seis diferentes terminações. A pronúncia de alguns sons é mais difícil, mas, de maneira geral, um erro de pronúncia não levará a um grande mal-entendido

Listen

Encontrarás, na linguagem do dia-a-dia, muitas palavras familiares em português:
televisão, estudante, universidade, mapa, problema e bicicleta são algumas delas

Há também muitas palavras emprestadas do árabe, do francês e, mais recentemente, do inglês

Durante o período das grandes navegações portuguesas, algumas palavras entraram na língua inglesa como cobra, flamingo e piranha. Importações mais recentes incluem Bossa Nova e caipirinha

Tenta traduzir para o inglês esta manchete:
Brasil vai negociar subsídios à agricultura com a União Europeia

Listen

O rato roeu a roupa do rei de Roma
É considerado um dos mais famosos trava-línguas

A aranha arranha a rã. A rã arranha a aranha

Anticonstitucionalissimamente é um advérbio que se refere a um acto muitíssimo contra a constituição

Listen

Sogras, louras, advogados, políticos corruptos são, frequentemente, alvo de piadas

Aqui vai uma sobre sogras:
A sogra chega para uma visita surpresa. O genro abre a porta:
"Olá! Não nos vemos há tanto tempo! Quanto vais ficar conosco desta vez?"
A sogra sorri, querendo ser gentil:
"Até vocês se cansarem de mim"
"A sério? Não vais nem tomar um cafezinho?"

Joãozinho é um dos personagens mais famosos em piadas em português:
Tia Lídia pergunta ao Joãozinho:
"O que vais fazer quando for grande como a tia?"
O Joãozinho responde:
"Um regime!"

Listen

Muitas palavras e aspectos do português são compartilhados com todas as línguas românicas, isto é, derivadas do latim tal como o espanhol, o italiano e o francês

Vai até a região espanhola da Galícia, próximo do norte de Portugal, e tu ouvirás o galego, a língua mais próxima do português

Listen

Cuidado com os falsos-amigos

Preservativo significa condom, não preservative, conservante

Pretender significa to intend e não to pretend que significa fingir

Em uma entrevista de emprego, podem perguntar:
Você pretende se dedicar ao trabalho?
Do you intend to show dedication?

Podes sentir-se tentado a responder não, no, erradamente acreditando que a pergunta era sobre fingir e não pretender

Listen

Se podes olhar, vê. Se podes ver, repara
José Saramago, Prêmio Nobel de Literatura, 1998

Nenhuma ideia brilhante consegue entrar em circulação se não agregando a si qualquer elemento de estupidez
Fernando Pessoa, poeta e escritor português, 1888-1935

Listen

Após a queda do Império Romano, o português gradualmente se transformou em um idioma na região onde fica hoje o norte de Portugal e a Galícia, na Espanha

Os primeiros documentos escritos em português de que se tem notícia apareceram no século XII. Uma nota promissória de 1175 é com frequência citada, porém não de forma unânime, como o primeiro documento em português

Listen

Há diferentes maneiras de se dirigir a alguém informalmente tu , para pessoas com quem se têm intimidade e você, mais usado no Brasil. O plural é vocês

A forma educada de se dirigir a pessoas mais velhas e adultos desconhecidos é senhor (masculino) e senhora (feminino)

Homens cumprimentam outros homens com um aperto de mão. Em situações profissionais, mulheres fazem o mesmo. Em situações informais, mulheres podem cumprimentar homens e outras mulheres com um beijo em cada lado do rosto