रोमानिया के सबसे लोकप्रिय स्थानों में से एक ड्रैकुला का महल 60 साल कम्युनिस्टों के क़ब्ज़े में रहने के बाद अब उसके असली वारिसों को लौटाया जा रहा है. ब्रासोव नगर के पास ब्रैन में बना चौदहवीं सदी का यह महल रोमानिया की बचीखुची पुरातन इमारतों में से एक है. निक थॉर्प की रिपोर्ट...

रिपोर्ट सुनिए

The best time to approach Bran Castle is after midnight. Spotlights make the white walls soar suddenly above the little village of the same name. The jumble of pointed towers give it exactly the sinister air Bram Stoker imagined for the home of his hero, Count Dracula.

The return of the castle to Dominic von Hapsburg, a New York-based architect, is the latest step by the Romanian government to restore property nationalised under the communists. He's a relative of Queen Marie of Romania, who used it as a summer residence between the world wars.

The castle is one of Romania's top tourist destinations, though the links with Vlad the Impaler, the probable inspiration for the Dracula figure, are rather tenuous. At best he appears to have stayed here for a few nights in 1462 while fleeing the Turks.

Nick Thorpe, BBC News

आवाज़ सुनिए

to approach
नज़दीक जाना

soar
तेज़ी से बढ़ना

the sinister air
रहस्यमय वातावरण

to restore property nationalised
जो संपत्ति अब तक राष्ट्रीय संपत्ति थी उसे उसके असली हक़दार को लौटाना

the links with
संपर्क

the probable inspiration for the Dracula figure
असली व्यक्ति जो ड्रैकुला के चरित्र के लिए एक प्रेरणा बना

rather tenuous
बहुत मज़बूत नहीं

fleeing
पलायन करना, भागना