شما در حال مشاهده نسخه متنی وبسایت بیبیسی هستید که از داده کمتری استفاده میکند. نسخه اصلی وبسایت را که شامل تمام تصاویر و ویدیوهاست، مشاهده کنید.
بازگشت به وبسایت یا نسخه اصلی
اطلاعات بیشتر درباره نسخه لایت که برای مصرف کمتر حجم دادههاست
ترامپ تهدید کرد که علیه بیبیسی اقدام قانونی میکند؛ این شبکه بابت «اشتباه در قضاوت» در ویرایش سخنرانی عذرخواهی کرد
سمیر شاه، رئیس هیئت امنای بیبیسی، بابت «اشتباه در قضاوت» در مورد چگونگی ویرایش سخنرانی دونالد ترامپ در یک مستند این شبکه عذرخواهی کرد.
تیم دیوی، مدیرکل و دبورا ترنِس، مدیر بخش خبر بیبیسی شام یکشنبه پس از افشای یادداشتی که از یک مستند پانوراما در باره رئیس جمهور امریکا انتقاد میکرد، استعفا دادند.
این دو مقام ارشد پس از آن کنارهگیری کردند که جنجال برسر یک مستند پانوراما با عنوان «ترامپ: فرصتی دوباره؟» که یک هفته پیش از انتخابات ریاست جمهوری امریکا پخش شد، بالا گرفت.
بیبیسی نیوز دریافته است که دونالد ترامپ با ارسال نامهای به بیبیسی تهدید کرده است که دست به اقدام قضایی میزند.
بیبیسی تأیید کرده است که نامهای از از دونالد ترامپ دریافت کرده و به آن پاسخ خواهد داد.
سمیر شاه، رئیس هیئت امنای بیبیسی گفته است که در حال بررسی این موضوع است که آیا شخصاً از رئیس جمهور عذرخواهی کند یا خیر.
دبورا ترنس، رئیس مستعفی بیبیسی نیوز، تأکید کرده است که این شبکه از نظر سازمانی جانبدارانه عمل نمیکند.
او گفت که به این دلیل از سمت خود کنارهگیری کرده که مسئولیت این کار به عهده او بود.
بیبیسی بهدلیل ویرایش سخنان دونالد ترامپ در یک مستند پانوراما که گمراه کننده خوانده شد، مورد انتقاد قرار گرفته است.
منتقدان میگویند که سخنرانی ترامپ به گونهای ویرایش شد که به نظر میرسید او افراد را به حمله به ساختمان کنگره امریکا تشویق میکند.
روزنامه تلگراف، دوشنبه گذشته، جزئیاتی از یک یادداشت داخلی بیبیسی را منتشر کرد که بهتازگی درز کرده است. در این یادداشت آمده است که در مستند برنامه پانوراما، دو بخش از سخنرانی دونالد ترامپ به گونهای ویرایش شده بود که گویا او هوادارانش را به حمله به کنگره در جنوری ۲۰۲۱ تحریک میکند.
این یادداشت را مایکل پرسکات، مشاور مستقل سابق کمیته استانداردهای ویرایشی بیبیسی، منتشر کرده است. او در ماه جون از این سمت کنارهگیری کرده بود.
آقای پرسکات نگرانیهایی را درباره مستند «ترامپ: یک چانس دوباره؟» مطرح کرد که پارسال پخش شد و شرکت «اکتوبر فلمز» برای بیبیسی ساخته بود.
روز یکشنبه، لیزا نندی، وزیر فرهنگ بریتانیا، گفت مسئله برنامه پانوراما «بسیار جدی» است، اما مجموعهای از «اتهامات بسیار جدی» هم درباره این شبکه مطرح شده است، «که جدیترین آنها این است که بیبیسیعربی به صورت نظاممند در نحوه پوشش مسائل دشوار جانبدارانه عمل میکند.»
واکنش دونالد ترامپ: اتفاقی وحشتناک برای دموکراسی
دونالد ترامپ در واکنش به استعفای تیم دیوی و دبرا ترنس گفت: «افراد ارشد در بیبیسی، از جمله تیم دیوی، رئیس، همه در حال کنارهگیری یا اخراج هستند، زیرا در دستکاری در سخنرانی بسیار خوب (کامل) من در ۶ جنوری دست داشتند.»
آقای ترامپ همچنین گفت: «از روزنامه تلگراف برای افشای این روزنامهنگاران فاسد تشکر میکنم. این افراد بسیار نابکار بودند و تلاش کردند تا نتیجه انتخابات ریاستجمهوری را مخدوش کنند.»
«علاوه بر همه این مسائل، آنها از یک کشور خارجی هستند، کشوری که بسیاری آن را مهمترین متحد ما میدانند. چه اتفاق وحشتناکی برای دموکراسی.»
کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید هم در واکنش به استعفای مدیر کل و مدیر بخش خبر، دو کلمه در شبکه اجتماعی ایکس منتشر کرده است.
او دو تصویر از خبرهای منتشرشده را در کنار هم قرار داده است: بالای تصویر اول که مربوط به مقالهای از روزنامه تلگراف با عنوان «ترامپ با اخبار جعلی بیبیسی وارد جنگ میشود»، نوشته است: «شلیک»
بالای تصویر دوم که مربوط به مقالهای از بیبیسی نیوز درباره استعفای تیم دیوی است هم نوشته است: «هدف»
اوایل همین هفته، خانم لویت در واکنش به مستند پانوراما که با ویرایش سخنرانی دونالد ترامپ، بینندگان را گمراه کرده بود، بیبیسی را منتشرکننده «اخبار صد در صد جعلی» توصیف کرد.
تیم دیوی: بايد هميشه شفاف، پاسخگو و آماده پذيرش نقد باشيم
کنارهگیری همزمان مديرکل بیبیسی و رئيس بخش خبر اين شبکه در يک روز بیسابقه بوده است.
تیم ديوی شامگاه يکشنبه در بيانيهاش نوشت: «بیبیسی، مثل همه سازمانهای عمومی، بینقص نيست و ما بايد هميشه شفاف، پاسخگو و آماده پذيرش نقد باشيم.»
«هرچند اين موضوع تنها دليل تصميم من نيست، اما بحثهای جاری درباره بخش خبر بیبیسی به طور طبيعی در اين تصميم تأثير داشته است. در مجموع، بیبیسی عملکرد خوبی داشته، اما اشتباهاتی هم رخ داده و به عنوان مديرکل، مسئوليت نهايی آن بر عهده من است.»
کنارهگیری تیم دیوی پس از پنج سال ریاست، در پی جنجالهای دیگر پیرامون بیبیسی در ماههای اخیر از جمله پوشش خبری این شبکه از جشنواره گلاستنبری رخ میدهد.
تیم دیوی در سپتمبر ۲۰۲۰ به عنوان مدیرکل بیبیسی مشغول به کار شد. او هفدهمین فردی بود که مسئولیت نظارت برای این سازمان را برعهده میگرفت. آقای دیوی چهرهای تازه برای بیبیسی نبود و پس از ۲۰ سال فعالیت در بخشهای مختلف سازمان کنارهگیری کرد.
دبورا ترنس هم با اشاره به استعفایش گفته است که تصمیم سختی گرفته است.
او گفته است که که جنجالهای ادامهدار پیرامون برنامه پانوراما درباره رئیسجمهور ترامپ به مرحلهای رسیده است که به بیبیسی، نهادی که او آن را دوست دارد، آسیب میزند.
خانم ترنس همچنین گفته است که روز شنبه استعفای خود را به تیم دیوی داده است.
او افزوده: «هرچند اشتباهاتی صورت گرفته است، اما میخواهم کاملا روشن کنم که اتهامات اخیر مبنی بر اینکه بخش خبر بیبیسی بهصورت نظاممند جانبدارانه عمل میکند، نادرست است.»
دبرا ترنس از سال ۲۰۲۲ مدیر بخش خبر بیبیسی بود و بر برنامههای خبری و امور جاری بیبیسی نظارت داشت.
خانم ترنس در این سمت، مسئول تیمی متشکل از حدود ۶ هزار نفر بود که برای نزدیک به نیم میلیارد بیننده در سراسر جهان به بیش از ۴۰ زبان برنامه پخش میکنند.
سمیر شاه، رئیس هیئت امنای بیبیسی، در بیانیهاش قدردانی صمیمانه خود را از «خدمت و تعهد بیوقفه تیم دیوی و دبرا ترنس به بیبیسی» ابراز کرد و گفت که «امروز روزی غمانگیز برای بیبیسی است.»
او تاکید کرد که درک میکند «فشارهای مداوم شخصی و حرفهای بر او [تیم دیوی] تأثیر گذاشته و باعث شده امروز این تصمیم را بگیرد.»
آقای شاه افزود که «همه اعضای هیئتمدیره به این تصمیم و دلایل آن احترام میگذارند.»
انتقادها از مستند پانوراما درباره ترامپ
دونالد ترامپ در سخنرانی خود در واشنگتن در ۶ جنوری ۲۰۲۱، گفت: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت و سناتورها و نمایندگان شجاع خود را تشویق و حمایت خواهیم کرد.»
با اینحال، در نسخه ویرایششده پانوراما، به گونهای نشان داده شد که میگوید: «ما به طرف کنگره خواهیم رفت… و من با شما خواهم بود و میجنگیم. ما با تمام قوا میجنگیم.»
دو بخشی از سخنرانی که ویرایش شده بودند، بیش از ۵۰ دقیقه از هم فاصله داشتند.
اظهارنظر «با تمام قوا میجنگیم» از بخشی گرفته شده بود که ترامپ درباره «فساد» در انتخابات امریکا صحبت میکرد. در مجموع، او در این سخنرانی ۲۰ بار از کلمات «جنگیدن » یا «جنگ» استفاده کرده بود.
