Některé části americké zprávy o Calipariho případu byly začerněny

Itálie i Spojené státy se však shodují v tom, že vojáci agenta nezastřelili záměrně.

Italská zpráva o 52 stranách bod po bodu vyvrací americký dokument se 42 stranami.

Řím také ve zprávě uvádí, že rychlost automobilu, v němž Italové cestovali, není podstatná.

Premiér Silvio Berlusconi se chystá k celé záležitosti vyjádřit ve čtvrtek v italském parlamentu.

Následná debata však nebude uzavřena hlasováním. Nicola Calipari byl již označen za italského národního hrdinu a vyznamenán nejvyšším oceněním za statečnost.

Kontrolní stanoviště

Hlavním ohniskem sporu je organizace kontrolního stanoviště, z něhož američtí vojáci spustili palbu na automobil s italskou posádkou.

Italská zpráva označuje podmínky na tomto silničním zátarasu za nevyhovující a američtí vojáci, kteří začali střílet údajně bez adekvátního varování, byli prý nezkušení a stresovaní.

Tvrdí například, že před zátarasem na cestě k bagdádskému letišti nevarovaly žádné ukazatele a že z místa střelby zmizely zásadní důkazy.

USA: 'vojáci za nic nemohou'

Zpráva také odmítá tvrzení Američanů, že jejich vojenské velení v Bagdádu nevědělo o italské misi, jejímž cílem bylo osvobodit italskou novinářku zadržovanou měsíc iráckými únosci.

Vyšetřovatelé zdůraznili, že Italům bylo předem v Američany kontrolované oblasti zajištěno bezpečné ubytování.

Calipari zahynul ve chvíli, kdy vezl na bagdádské letiště italskou novinářku Giulianu Sgrenovou, kterou předtím zadržovali únosci. Agent údajně vyjednal výkupné ve výši deseti milionů dolarů za propuštění italské novinářky.

Podle americké zprávy, která byla zveřejněna v sobotu, vojáci za nic nemohou a neměli by být za agentovu smrt trestáni.