Martin Řezníček zvláštní zpravodaj BBC v USA

Na Floridě žije osi osm milionů kubánksých imigrantů

Je půl deváté večer a desítky, možná stovky kubánských barů a restaurací v Miami praskají ve švech.

Přeženu-li to, tak pokud by Kubánců přišlo 2. listopadu k volbám tolik, kolik se jich teď baví v místních podnicích, mohli by výsledek voleb zásadně ovlivnit.

Mohou rozhodnout

Hispánci v roce 2003 předstihli Afroameričany a stali se největší menšinou ve Spojených státech. Není tedy divu, že mají i vlastní televizi. Jako moderátor v ní pracuje Jorge Ramos.

"2. listopadu půjde k volbám 7 až 8 milionů hispánských voličů a vzhledem k tomu, jak jsou preference vyrovnané a jak je země rozdělená kvůli válce, mohli by tito voliči rozhodnout o příštím prezidentovi Spojených států," domnívá se Jorge Ramos.

Jedna z největších hispánských komunit žije na Floridě, tedy z hlediska voleb klíčovém státu. Tvoří ji mimo jiné zhruba milion Kubánců, kteří sem přišli vesměs po nástupu režimu Fidela Castra.

Například Miami a jeho okolí Kubánci - nebo lépe řečeno Američané kubánského původu - zcela dominují, angličtinu v ulicích uslyšíte daleko méně než španělštinu.

Politicky aktivní

Kubánci jsou také velice politicky aktivní, a to od policejních šéfů až po miamského starostu, navíc jsou silnou lobbystickou skupinou ve Washingtonu.

Hispánci se v USA stali nepočetnější menšinou, předstihli Afroameričany

Politoložka Rebecca Salokarová by ale jejich roli nepřeceňovala. Podle Salokarové nejsou tak silní, co se týče volebního potenciálu, nicméně výrazně prý na Floridě ovlivňují právní systém na státní úrovni.

George Bush a John Kerry jsou si nicméně síly Kubánců vědomi, a proto oba dva ještě na poslední chvíli do Miami zavítali.

Vzhledem k tomu, že až 80 procent Američanů kubánského původu volí republikány, čekalo ho v neděli odpoledne v jedné z lepších miamských čtvrtí Coconut Grove rozpálené tropickým sluncem vřelé přivítání.

Jeden Bushův stoupenec kubánského původu mi řekl, že hodlá současného prezidenta volit kvůli tomu, že věří ve svobodu Spojených států amerických a kvůli tomu, že za své jednání by měl být odpovědný každý sám a ne vláda ve Washingtonu.

Když prezident v koloně asi dvaceti aut shromáždění opouštěl, míjel početnou skupinu svých odpůrců, mezi nimiž bylo také hodně Kubánců. Ti se s nim a prý snad i s jeho čtyřletým působením v úřadu loučili: "Good bye."

Zátoka sviní

Nutno ale přiznat, že shromáždění Kubánců na podporu demokrata Johna Kerryho bylo v uplynulých dnech daleko méně než těch, na nichž lidé nosili plakáty s nápisem Bush-Cheney.

Tradiční republikánské směřování emigrantů z Kuby je dáno historicky. Kubánci totiž i po čtyřiceti letech stále nemohou odpustit demokratickému prezidentovi John Fitzgeraldu Kennedymu, že se mu invaze v Zátoce sviní nepovedla a Fidel Castro tak zůstal u moci.

Od té doby mají republikáni, také díky tradičně tvrdému přístupu vůči Castrovu režimu, podporu většiny Kubánců takřka jistou. Na rozdíl od ostatních Hispánců, kteří většinou inklinují spíše k demokratům.

Zašel jsem do miamské čtvrti Little Havana a zeptal se původem Kubánky Glorii Nuňez Turkelová z organizace Kubánští Američané za změnu, zda se skutečně věci mění.

"Mění se to, podívejte se na mladou generaci, ta svou politickou orientaci mění, jsou to liberálně uvažující lidé, na Zátoku sviní bychom už měli zapomenout," tvrdí tato žena.

Omezené návštěvy

William Marquez z redakce BBC vysílající pro latinskou Ameriku vysvětluje, proč republikáni začínají mezi Kubánci ztrácet body:

"Bushova vláda utáhla Castrovu režimu šrouby. Dříve bylo možné posílat na Kubu peníze, jezdit tam takřka neomezeně, brát sebou zboží. Teď je to všechno daleko omezenější. Takže Kubánci žijící v USA nemohou své příbuzné na Kubě tolik podporovat a myslí si, že tím trpějí jen lidé, a ne režim jako takový."

Takže Kubánci žijící v USA nemohou své příbuzné na Kubě tolik podporovat a myslí si, že tím trpějí jen lidé, a ne režim jako takový William Marquez

A tito voliči si prý rozmyslí, zda mají skutečně dát svůj hlas Georgi Bushovi.

Vzhledem k tomu, jak je boj na lidnaté Floridě vyrovnaný a vzhledem k tomu, jak málo může rozhodnout o příštím prezidentovi, mohla by nepatrná změna v orientaci Kubánců podle Marqueze ovlivnit výsledek voleb.

"Kdyby těch osmdesát procent Američanů kubánského původu, kteří budou volit Bushe, nebylo osmdesát procent, ale sedmdesát devět, sedmdesát osm, tak tato dvě procenta, která by volila Kerryho, by znamenala velký rozdíl," uzavírá William Marquez.

Říká se, že lidi kubánského původu zajímají v amerických volbách tradičně tři témata: Kuba, Kuba a Kuba.

Avšak dva hlavní kandidáti jim rozhodnutí nijak neulehčují - mezi Georgem Bushem a Johnem Kerrym totiž není v otázce politiky vůči Kubě - na rozdíl od ostatních oblastí - tak zásadní rozdíl.