Výsledky mohou znamenat pro Lukašenka v podstatě 'definitivu'

Předsedkyně komise Lidya Jarmošinová oznámila, že více než 77 procent voličů se vyslovilo pro konec omezení počtu prezidentských volebních období. Volební účast prý dosáhla devadesáti procent.

Referendum má v podstatě umožnit Alexandru Lukašenkovi definitivu. Dosud mu ústava umožňovala výkon funkce jen dvě volební období.

Od nynějška bude moci kandidovat, a tedy zvítězit, kolikrát bude chtít. Opozice ale výsledky zpochybňuje a výhrady vznesla i Evropská unie a Spojené státy.

Hlasování 'předem'?

Podle pozorovatelů z Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě hlasování probíhalo už několik dní před oficiálním začátkem referenda.

Není to první rok, co Západ na nás něco znepokojuje. Mám za sebou deset let práce a vás na Bělorusku pořád něco znepokojuje Alexandr Lukašenko

Vedoucí týmu OBSE Audrey Gloverová BBC řekla, že si není jista, jaká bezpečnostní opatření byla přijata ohledně hlasovacích uren v době, kdy oficiálně neprobíhalo hlasování.

Podle Gloverové se také zdá, že bylo zcela jednoduché hlasovat předčasně a takové hlasování nikdo nemonitoroval. Alexandr Lukašenko těmto kritikům vzkazuje:

"Není to první rok, co Západ na nás něco znepokojuje. Mám za sebou deset let práce a vás na Bělorusku pořád něco znepokojuje," vzkazoval Lukašenko do zahraničí a dodal:

"Možná, že je nejvyšší čas, abyste se uklidnili a přestali nás apriori obviňovat z falšování a porušování všeho možného. Když na nějaké nesrovnalosti narazíte, řekněte nám o nich."

Starejte se sami o sebe!

"Ale nemusíte se o nás tolik starat. Soustřeďte se na své vlastní problémy - máte jich sami dost," radil prezident Lukašenko poté, co vhodil svůj hlas do urny.

Lukašenkovi napomohla neúčast opozice ve volebních komisích

Přímo v Bělorusku referendum sledoval poslanec sněmovny českého parlamentu Svatopluk Karásek.

Jak řekl BBC, přímo ve volebních místnostech vážné prohřešky proti regulérnosti hlasování nezaznamenal. Občas se prý stávalo, že za plentu šlo víc lidí najednou.

BBC byl nicméně předložen možný důkaz: některé fotografie z volební místnosti ukazují, že voliči patrně dostávali předem vyplněné volební lístky.

Zmanipulované volby

Podle pozorovatelů také není jasné, jak byly zabezpečeny volební urny. A policie prý měla zatýkat lidi, kteří prováděli nezávislý volební průzkum.

Pozorovatelé z Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě by dnes měli zveřejnit své výhrady ohledně údajně nesvobodného a nespravedlivého průběhu referenda.

Ale nemusíte se o nás tolik starat. Soustřeďte se na své vlastní problémy, máte jich sami dost Alexandr Lukašenko

Svatopluk Karásek sdílí znepokojení OBSE a dalších organizací týkající se složení volebních komisí: v komisích nezasedli žádní zástupci oposice.

Podle oficiálních běloruských míst je to proto, že neměli zájem - prý kvůli tomu, že to bylo "moc práce". Opozice ovšem tvrdí, že zájem z její strany byl enormní, z volebních komisí však prý byli jejich stoupenic často vylučování kvůli zcela malicherným záminkám.

BBC oslovila také Vladislava Jandjuka, zástupce Prozatímní běloruské vlády pro střední Evropu a prvního Bělorusa, který v České republice získal politický azyl.

'Propagandistická mašinérie'

Jandjuk stejně jako Karásek považuje za klíčový problém referenda neúčast opozice ve volebních komisích. Zárukou hlasů odevzdaných pro Lukašenka je podle Jandjuka prezidentova propagandistická mašinérie.

Alexander Lukašenko vyvolává v Bělorusech pocit, že jedině on je zárukou stability a sociálních jistot. Omezený přístup většiny lidí k informacím mu zaručuje faktický informační monopol.

Jandjuk připouští, že Bělorusové se mohou i přes finanční bariéru dostat k internetu coby alternativnímu zdroji, jde však o nepatrný zlomek voličů.

Lukašenkův režim Vladislav Jandjuk připodobníl k normalizačnímu komunistickému režimu v bývalém Československu.

Na rozdíl od Čechoslováků ale Bělorusové mohou cestovat do zahraničí, v zemi pas dokonce platí jako jediný průkaz totožnosti a plní i funkci "občanky".

Ven ano, zpátky ne

Jak Jandjuk sarkasticky poznamenal, režim dovoluje lidem vycestovat, někteří z nich se ale už nemohou vrátit.

Tradiční oporu Alexandru Lukašenkovi poskytuje Rusko. Už za Borise Jelcina Kreml odmítal západní kritiku Minsku a tato politika víceméně pokračuje i za Putina.

Nemusí být nejlépe, ale je klid - a to je lepší, než když se máte dobře, ale všude jsou hádky běloruský volič

Ale proč tedy tolik Bělorusů hlasuje PRO Lukašenka, označovaného za posledního diktátora Evropy? Za muže, který je odkázal do mezinárodní isolace, do ekonomické mizérie a vytvořil z Běloruska, jak se často říká, komunistický skanzen?

Co si o Lukašenkovi myslí sami Bělorusové, kteří včera v Minsku přišli k referendu, jež se konalo souběžně s parlamentními volbami? BBC oslovila několik voličů.

"Nemusí být nejlépe, ale je klid - a to je lepší, než když se máte dobře, ale všude jsou hádky." myslí si například Vladimir Malinovskij. Lukašenko podle něho zachránil zemi a společnost těsně před rozpadem.

A nejen to: "Člověk má dnes i na to, aby si koupil tašku plnou sladkosti. I z penze se dá ušetřit na nějakou tu radost," říká pensionovaný běloruský volič.

Další muž, Sergej, říká, že sice jsou věci, které se mu nelíbí, dobré stránky ale podle něj převažují nad těmi špatnými.

Pořádek nad demokracii

Tajemník Anglo-běloruské společnosti Jim Dingley BBC řekl, že obyčejného běloruského voliče podle jeho názoru zřejmě mnohem více zajímají otázky stability a pořádku, spíš než demokratické volby:

"To je ještě pořád ta sovětská tradice. Dědictví Sovětského svazu vidíte na každém kroku. S Lukašenkem neexistuje naděje na pokrok směrem k demokracii," upozorňuje britský znalec běloruských poměrů Jim Dingley.

Mnoho lidí převážně z měst s Lukašenkem nesouhlasí

To ale nevadí, míní Alexander Lukašenko. Jak vysvětloval na televizních obrazovkách, smysl voleb a referenda je jinde - podle prezidenta jsou volby oslavou nezávislosti státu:

"Smyslem voleb je to, aby jste si uvědomili, že žijete ve své vlastní zemi, na tomto kusu země. A nejenom, že zde žijete vy, ale že i vaše děti a vnuci budou vědět, že jejich země je tady. Tato zem bude vždy jejich!"

Zpravodaj BBC Danila Galpirovič se s běloruským presidentem setkal i osobně. Jak říká, Lukašenko se narodil v chudém prostředí a stala se z něj jedna z důležitých postav sovětské reality:

"Jako předseda zemědělského družstva měl ve své oblasti velký vliv. Myslím, že byl jediný člen běloruského parlamentu, který na začátku devadesátých let hlasoval proti rozpuštění Sovětského svazu a na tom také postavil své renomé," vysvětluje zpravodaj BBC a pokračuje:

"A když počátkem devadesátých let zasáhl Bělorusko a všechny postsovětské země ekonomický chaos, vzkázal Bělorusům: Když mě zvolíte, pokusím se vrátit ty dobré, sovětské časy."

Úspěchy u 'venkovanů'

Podle Danily Galpiroviče je to především běloruská inteligence, lidé z města, kteří mají o Lukašenkovi své pochyby. Na vesnicích je to prý ovšem jiný příběh.

Tam zabírá Lukašenkova schopnost přesvědčit, že rozumí jejich problémům, že je umí řešit a že zase bude dobře: "Dokonce i západní pozorovatelé připouštějí, že Lukašenko umí zahrát na struny duší svého lidu."

"Nikdy neváhá ukázat, že v něm máte někoho, kdo se o vás postará, a zároveň vás přesvědčí, že všechno to dobré, co patřilo k sovětské éře - jako levné potraviny, právo na práci, levná zdravotní péče - se vrátí."

"Že on pro to udělá vše, že v něm máte podporu. Mnoha Bělorusům imponuje zdravý sportovní duch a sebedůvěra, které z Lukašenka vyzařují. Sebedůvěra muže, který dokáže a chce o vše postarat - o všechny aspekty života."

Příští presidentské volby v Bělorusku proběhnou v roce 2006. Podle kritiků Lukašenkova režimu je jejich výsledek znám už dnes.