Daniel Anýž zpravodaj BBC

Podle zprávy byly útoky šokem, ale vládu neměly překvapit

Za zásadní chybu vedoucí k 11. září komise označila nedostatek představivosti.

Politici podle komise nepochopili závažnost nebezpečí. Komise kritizuje práci amerických zpravodajských služeb a slabou roli Kongresu při jejich kontrole.

Komise navrhuje zřízení nové zastřešující zpravodajské centrály pod vedením národního ředitele zpravodajství na úrovni ministra.

Dále navrhuje nový úřadu pro boj s terorismem.

Za komisi předstoupil před novináře, její předseda Thomas Kean.

Americká vláda podle něho před 11. zářím selhala, neboť nedokázala ochránit americký lid. Vláda nebyla podle komise před 11. zářím v boji s terorisme dostatečně aktivní.

Administrativa, jak uvedl Kean, neučinila kroky, které by odvrátily, či zpomalily teroristické útoky.

FBI věděla o leteckých kurzech teroristů

Kean zmínil několik konkrétních bodů, například skutečnost, že jeden z teroristů, v době kdy jej již FBI sledovala, se zapsal do pilotního kursu, či fakt, že nebyly porovnávány seznamy sledovaných osob se seznamy leteckých cestujících.

Al Kajda je trpělivá, sofistikovaná a smrtelně nebezpečná Thomas Kean

Obecně pak Kean kritizoval americký bezpečnostní a zpravodajské služby za to, že před 11. zářím nesdílely informace.

Za 've své většině improvizované a neúčinné' pak Kean označil kroky administrativy bezprostředně po teroristických útocích.

Po kritice ovšem Kean upozornil, že cílem práce komise a smyslem její zprávy je snaha zabránit novým teroristickým útokům.

Ty jsou ale, jak dodal Kean, nejen možné, ale i pravděpodobné.

Al Kajda podle Kean stále představuje velké nebezpečí. "Je trpělivá, sofistikovaná, smrtelně nebezpečná," uvedl Kean.

Teroristy bude monitorovat nový úřad

Místopředseda vyšetřovací komise Lee Hamilton pak jmenoval některá zásadní opatření, která komise navrhla.

Ke koordinaci aktivit na poli ochrany amerického území by měl být zřízen nový samostatný úřad pro boj se terorismem.

O spolupráci více než dvanácti různých amerických zpravodajských služeb by se pak měl starat úřad nově vyjmenovaného národního ředitele zpravodajství.

Ještě před zveřejněním zprávy předali předseda a místopředseda komise Tom Kean a Lee Hamilton jednu její kopii prezidentu Bushovi. Ten naznačil, že dojde ke změnám.

Bush, který Keana a Leeho přijal v Oválné pracovně, jim poděkoval za velmi solidní a rozumné návrhy, které obsahuje zpráva komise a také uvedl, že tam kde bude třeba, bude jeho administrativa jednat.

Pozůstalí to pochopí jen těžko

Pozůstalým po obětech 11. září, jejichž myšlenky se a vracejí o dva a půl roku zpátky, ovšem asi závěry zprávy, které nikoho nečiní osobně zodpovědným, neulehčí porozumět, zda se skutečně muselo stát, co se stalo.

Je to prostě neuvěřitelné, a pozůstalé to naplňuje hněvem a zlobou na systém, který na tolika různých úrovních selhal matka oběti ze světového centra

V autentickém záznamu z paluby letadel, které ráno 11. září teroristé navedly do severní věže newyorských "Dvojčat", informuje letuška, že její kolegové z posádky byli pobodáni a že se nelze dostat za zavřené dveře pilotního kokpitu.

V té chvíli bylo už o tragédii prakticky rozhodnuto, ale o tom, jak snadno jí šlo zabránit, svědčí záznam bezpečnostní kamery z Dullesova mezinárodního letiště ve Washingtonu.

Záznam se objevil v médiích několik hodin před zveřejněním zprávy, a na kterém je vidět, že čtyři z pěti teroristů, kteří pak narazili letadlem do Pentagonu, aktivovali při průchodu do letadla detekční rámy kovu.

Jenže po následní zběžné prohlídce byly bez problémů odbaveni.

Obdobné detaily jsou velmi hořké pro pozůstalé po obětech útoků.

Sally Regenhardová, jejíž syn Christian zahynul jako požárník ve Světovém obchodním centru, líčí, že je pro ni těžké vůbec takovým záběrům uvěřit.

Je to hrozné, zmrazilo mě to, nevěřila jsem tomu, co vidím.

Nahání to strach, člověk se otřese, když vidíte, jak snadno tito lidé, tito démoničtí barbaři odněkud z jeskyň, mohli spáchat svůj zločin, jak snadné to od samého začátku měli. Je to prostě neuvěřitelné, a pozůstalé to naplňuje hněvem a zlobou na systém, který na tolika různých úrovních selhal.

Svobodu střídají restrikce

Ovšem jakkoli mohou být tyto záběry z dnešního pohledu skutečně neuvěřitelné -je třeba vědět, že před 11. září 2001 byla v USA, kde se létá tak běžně, jako se v Česku jezdí autobusem, úplně jiná atmosféra.

Ať už měli teroristé tzv. box cuttery, nebo kapesní nože, obé si v té době mohli vzít podle Richarda Gritty, specialisty na letectví z University v Portlandu, legálně na palubu letadla.

Richard Gritta upozorňuje, že těch objektů, které šlo vzít na palubu do letadla bylo mnohem víc, než dnes.

Musíme si ovšem podle něho uvědomit, že Amerika žila před 11. zářím v jiném světě a nikoho nenapadlo, že civilní letadla budou použity jako bomby. To vše se po 11. září změnilo.