Mnozí Iráčané mohli sledovat pouze upravenou verzi Bushovy řeči

Jeden záběr zachycuje nahého iráckého vězně uvázaného na šňůře a amerického vojáka, který ukazuje rukou znamení vítězství vedle patrně mrtvoly člověka.

Bushovo vystoupení sklidilo ve Spojených státech kritiku.

Bushův soupeř v letošních prezidentských volbách, demokratický senátor John Kerry označil Bushovu reakci na celý skandál za nedostatečnou.

John Kerry vyzval prezidenta Bushe, aby světu vysvětlil, jak mohlo dojít mučení iráckých vězňů, a aby za tyto incidenty přijal osobní odpovědnost.

Kerryho výzvy, aby Bush vyjádřil lítost a pokud možno se omluvil, svědčí o tom, že prezident podle demokratického senátora dostatečně nepřesvědčil svět, že Američané jsou ochotni se ze svých chyb poučit.

Kerry ale v kritice Pentagonu nezašel tak daleko jako někteří kongresmani, kteří vyzývají ministra obrany Donalda Rumsfelda k rezignaci.

Ministr obrany Donald Rumsfeld předstoupí v pátek kvůli týrání iráckých vězňů před výbor amerického Kongresu. Podle zpravodaje BBC ve Washingtonu Justina Webba to pro Rumsfelda to bude jedna z největších politických zkoušek:

Nová série fotografií, kterou otiskl deník Washington Post, je totiž důkazem celkové nedisciplinovanosti amerických vojáků.

Z Bílého domu pronikly zprávy, že i prezident Bush ministra obrany Rumsfeld důsledně pokáral za to, jak se k případům týrání postavil. Není vyloučeno, že Rumsfeld možná bude nucen rezignovat.

Reakce arabského světa

Kritici v arabském světě Bushovu včerejšímu vystoupení vyčítají, že se za činy amerických vojáků neomluvil.

V Egyptě, který je spojencem USA, se státní média posměšně zmiňují o tom, že v době války Spojené státy mluvily o osvobození Iráku a teď že týrají irácké vězně.

Zpravodaj BBC v Káhiře poznamenává, že lidé, s nimiž mluvil, Bushovi vytýkají, že při projevu nevypadal příliš přesvědčivě a rozhořčeně.

Francie mučení vězňů odsoudila jako nepřijatelné porušování mezinárodních konvencí. Podle Ruska by měla týrání iráckých vězňů vyšetřit OSN.