News imageHOMEPAGE | WORLD SERVICE
EURO PRŮVODCE |ČESKÁ REDAKCE
 News image
 
News imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews image
AZ EURÓTÓL KELETRENews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews image
News imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews image
News imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews imageNews image
News image
Bulharské leva a bosenská konvertibilní marka začnou být vázány na euro místo dosavadní německé marky.


Země, kde je oficiální měna vázána na německou marku

Na německou marku jsou přímo vázány hodnoty dvou měn, bosenské konvertibilní marky a bulharského leva. Centrální banky obou těchto zemí mohou vydávat vlastní bankovky a mince pouze tehdy, mají-li odpovídající markové rezervy.

Zavedení eura znamená, že obě tyto měny budou nyní vázány místo na DEM na euro. Nijak to však nezmění samotné bankovky a mince, které budou užívány jako dosud. Většina bulharského zahraničního dluhu je v dolarech a výše jeho jednotlivých splátek stoupá či klesá v souladu s aktuálním kurzem mezi dolarem a eurem.

Bulharsko
Americký dolar je rovněž nejčastější měnou, v níž mají bulharští občané své úspory, i když někteří spořili i v zanikajících měnách eurozóny. Banky automaticky smění účty vedené v těchto měnách na eura hned 1.ledna. Občané, kteří mají obnosy v hotovosti v měnách eurozóny si je budou moci vyměnit v bankách a směnárnách. V lednu a únoru se to bude dít s pevně stanoveným kurzem a minimální provizí. Od 1.března budou muset Bulhaři směňovat své německé marky za leva a leva pak za eura už v tržním kurzu.

Finanční úřady jsou přesvědčeny, že do konce března bude v Bulharsku směněno až 80% dostupných DEM. Očekává se, že změna proběhne hladce, Bulharsko před dvěma lety provedlo měnovou reformu a proto je veřejnost připravena na operaci, při níž mají být do určitého data vyměněny všechny bankovky a mince. Hlavní otázkou zůstává, zda jednotlivci uloží svoje hotovostní úspory do bank, nebo zda budou nadále dávat přednost tomu, aby měli úspory v cizích valutách doma. Během velké finanční krize v roce 1996 v Bulharsku zkrachovalo několik bank a střadatelé přišli o své peníze. Přechod na euro tedy bude určitým ukazatelem toho, zda bulharští občané znovu získali důvěru v bankovní systém.

Bosna
Konvertibilní marka bude bosenskou měnou i po 1. lednu 2002 a stejná zůstane i její hodnota, pouze bude vyjadřována v eurech a ne v německých markách. Všechny účty vedené v zanikajících měnách eurozóny budou automaticky směněny v den přechodu na euro, ale hotovost si jednotlivci budou muset měnit u přepážek. Centrální banka pro tyto transakce stanovila lhůtu do 15. února 2002, aby včas stihla peníze odeslat příslušným centrálním bankám v Evropské unii.

Obchodní banky v Bosně tuto lhůtu sice nezávisle prodlužují až za 15. únor, ale jejich zákazníci zřejmě budou muset zaplatit vyšší provizi. Obchodní banky změnu na euro aktivně podporují a upozorňují na ni, především proto, aby získaly klienty. Rovněž se snaží různými nabídkami lidi přimět k tomu, aby ukládali své úspory na bankovní účty.

Ve snaze posílit bosenskou konvertibilní marku vybízejí obchodní banky občany k tomu, aby směňovali německé marky na konvertibilní marky ve výhodnějším kurzu, než jaký mají jiné měny. Aby se předešlo praní špinavých peněz, nebude moci nikdo v Bosenské federaci vyměnit v hotovosti více než 15 tisíc DEM. V Srbské republice však žádné omezení výše transakcí neexistuje.

News imageNews imageNews image
News imageNews imageNews image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
News image