Přehled britského tisku

Čtvrtek 9. května 2002

předcházející

Připravil Ivan Kytka

Nezdařený pumový útok v severním Izraeli

Titulním stránkám Guardianu, Timesů a Daily Telegraphu dominuje velká fotografie, na které dálkově řízený robot britské výroby ohledává tělo zraněného Palestince po včerejším nezdařeném pumovém útoku v severním Izraeli.

Velký titulek v Guardianu hlásá, že Izrael teď připravuje svou odvetu vůči Palestincům a cituje premiéra Ariela Šarona, podle kterého prý Spojené státy už nehodlají s Jásirem Arafatem vyjednávat.

Redakční komentář Independentu soudí, že izraelská vláda má sice morální právo a praktický mandát na to, aby se pokusila zamezit dalším sebevražedným misím přímo u zdroje, tedy na palestinských územích.

Jak by však mělo být každému přemýšlejícímu pozorovateli jasné, celkovou sitauci to jen zhorší. Existují přitom nejméně dvě věci, jejichž prostřednictvím by mohl Izrale učinit trvalý mír pravděpodobnější:

"Zaprvé by měl přistoupit na "internacionalizaci" konfliktu, tedy zapojit do řešení také další země. Za druhé by měl Izrael podniknout něco kolem židovských osídlení na okupovaném území," píše Independent.

"Má-li totiž vůbec vzniknout naděje na to, že se někdy začne hojit palestinské národní trauma, jehož krajním projevem jsou právě sebevražedné útoky, většina území okupovaných Izralem bude muset být vrácena," konstatuje Independent.

Válka proti Al-Káidě v Pákistánu

Timesy pod titulkem "Nová fronta teroristů" píší, že pumový útok v Karáčí je důkazem o stupňující se kampani Al-Káidy proti prezidentovi Mušarafovi.

Připomínají také slova velitele britských vojenských jednotek v Afghánistánu generála Rogera Lana, podle kterého se válka proti Al-Káidě přiblížila je svému konci, v Pákistánu však právě začala.

List však varuje před příliš tvrdým zákrokem proti jejím stoupencům v zemi. Mohlo by to prý pouze zvýšit lidový odpor a uspíšit pád sekulárního režimu.

"Prezident Mušaraf musí prokázat pevné nervy a cizinci vydržet. Je dost možné, že nešlo o poslední podobnou teroristickou akci," uzavírají redakční komentář Timesy.

Varování před nepokoji v britských věznicích

Daily Telegraph varuje před létem nepokojů v britských věznicích a připomíná, že jen od prosince loňského roku v nich přibylo pět tisíc nových vězňů, což je prý výsledkem přísnějšího postupu soudů.

Počet odsouzených k odnětí svobody by totiž mohl v příštích měsících přesáhnout kritickou hranici 72.000.

Timesy píší, že vláda se chystá otevřít další tři vězeňské ústavy na bývalých vojenských lodích, které by byly určeny pro lehčí delikventy a kotvily by v blízkosti přístavních měst.

Karikaturista Timesů představuje čtenářům, jak bude v takovém případě vypadat samotka - na bárce spojené lanem s mateřskou lodí se na otevřeném moři choulí muž ve vězeňském obleku.