Přehled britského tisku

Čtvrtek 28. února 2002

předcházející

Připravil Ondřej Tuček


Britské ano výzkumu klonování lidského embrya

Britský parlamentní výbor, zkoumající význam klonování lidského embrya, se včera vyjádřil ve prospěch tohoto lékařského výzkumu. Vědci tvrdí, že povolení k výzkumu v oblasti klonování lidského embrya by mohlo v příštích pěti letech přinést kladné výsledky při léčení rakoviny nebo Alzheimerovy choroby. Výnos parlamentního výboru vyvolal silnou nevoli u některých náboženských a eticky zaměřených skupin.

Reakce Daily Telegraphu na toto rozhodnutí zvlášního výboru Horní sněmovny parlamentu je veskrze záporná. List ve svém komentáři odmítá skočit na lep názoru vlády, že povolení ke klonování lidského embrya povede k přílivu vědeckých odborníků ze Spojených států, kde Bushova administrativa tento typ lékařského výzkumu nepovolila.

Kromě základní námitky proti zacházení s lidským zárodkem jako s experimentální tkání Daily Telegraph rovněž vyjadřuje obavy z možného úniku výsledků klonování na černý trh. Deník dále uvádí, že parlamentní debata plně nezohlednila celý záběr názorového pole mezi odborníky.

"Britská veřejnost ani širší církevní komunita, navzdory účasti oxfordského biskupa v posuzovací komisi, pokusům s lidským životem není nakloněna. Klonování lidského embrya, vzhledem k jeho morálním implikacím, nelze přenechat výlučně v rukou odborníků," uzavírá svůj komentář Daily Telegraph.

Guardian ovšem zaujímá k této otázce diametrálně odlišný postoj. Včerejší rozhodnutí Sněmovny lordů podle listu utěsnilo skuliny v příslušných zákonech a klonování lidského zárodku pro léčebné účely proto nezavdává důvod k obavám.

Deník tvrdí, že na rozdíl od situace ve Spojených státech, kde sice státem dotované laboratoře tento výzkum nesmějí provádět, ale soukromé instituce mohou, patří britský regulační systém na poli vědy k nejvyspělejším na světě. Vědci by měli dostat zelenou. "Konec řečí - dejme se do výzkumu," provolává na závěr Guardian.

Správní rady pod dohledem

Financial Times se dnes věnují jednomu rozhodnutí britského kabinetu, podle něhož se má vypracovat zpráva o chodu správních rad akcionářských společností.

Deník se zamýšlí nad úmyslem pověřit výkonného ředitele řetězce potravinových velkoprodejen Sainsbury Sira Petera Davise sestavením zprávy o roli nevýkonných ředitelů ve správních radách především obřích korporací.

Podnět k tomuto kroku podle Financial Times zavdal nedávný krach energetické společnosti Enron a pokles výdělků v dalších velkých podnicích. "S odlivem kapitálu a vraky korporací uvázlými na mělčině nastal čas hledat viníky, kteří zaspali na hlídce," píší Financial Times.

Tento list sice připouští, že nejlepším strážcem všech akciových společností jsou samotní akcionáři, ale vzápětí dodává, že zvídaví nevýkonní ředitelé jsou důležitým článkem akcionářského řetězce, a je proto důležité zhodnotit adekvátnost jejich přípravy a odměny.

Zemřel slavný komik Spike Milligan

Na předních stránkách deníků se objevuje komik Spike Milligan, který včera zemřel ve věku 83 let.

Jak píše Guardian, tento autor rozhlasových a divadelních programů, knih a filmových scénářů, se stal nedílnou součástí národního humoru. Daily Telegraph jej označuje za zakladatele alternativní komedie a Independent za génia, který sice odešel, ale nebude zapomenut.

Polsko odmítá zavést víza pro Ukrajinu

Timesy přinášejí dnes obsáhlejší článek o východní hranici Polska nazvaný "Nová opona se zvedá." Jak píše autor článku Polsko nejeví ochotu oddělit své východní sousedy oponou, za níž samo tak dlouho živořilo, a to i za cenu toho, že si tím zkomplikuje vstup do Evropské unie.

Zvláštní neochotu Poláci jeví především vůči zavedení vízové povinnosti, která by citelně omezila chod příhraničních bazarů. Článek v Timesech v této souvislosti cituje jednoho polského diplomata, podle nějž blahobyt a bezpečnost Polska závisí na prosperitě Ukrajiny.