Přehled britského tisku

Pondělí 18. února 2002

předcházející

Připravil Ivan Kytka


Poškozená reputace mírových sil

O víkendu přišly zprávy z aghánského Kábulu, podlek terých britští vojáci byli zapojeni do incidentu, při kterém byl zastřelen zřejmě nevinný muž, kerý vezl svou švagrovou do porodnice.

Pro Timesy a Guardianje to hlavní zpráva dne. Oba listy se shodují, že jde o vážnou ránu na pověsti mírových sil v zemi.

Timesy připomínají, že k incidentu došlo za zvýšeného napětí po páteční vraždě člena afghánské vlády. Guardian přináší na titulní stránce fotografii matky, která sice utrpěla zranění, ale porodila chlapečka.

Daily Telegraph připouští, že pokud jejich příslušníci pouze opětovali palbu, jak tvrdí, vybrali si špatný cíl. Ve stejném článku list uvádí, že britské síly v Afgánistánu zorganizovaly lety čtyř vojenských letadel typu Hercules, které přepravily afghánské poutníky do Saúdské Arábie.

Britská armáda a kábulská policie celou událost přešetřují, šest britských vojáků bylo mezitím staženo z pozorovacího postu, z kterého zahájily střelbu.

Bushova cesta do jihovýchodní Asie

Prezident Bush zahájil rozhovory s japonským premiérem Koizumim šestidenní turné po jihovýchodní Asii. Jak zdůraznil ještě před odletem, během své cesty chce ubezpečit své partnery v Japonsku, v Jižní Koreji a v Číně, že Spojené státy neustoupí v tažení proti terorismu ani o krok.

Bushův příjezd do Tokia však provázela série demonstrací. Největší z nich uspořádala koalice levicových studentů, kteří s americkou kampaní a Bushovou politikou nesouhlasí. Bushova návštěva v Japonsku je v popředí světového zájmu také kvůli ekonomickým problémům země.

Většina britských listů vyjadřuje určitou skepsi pokud jde o to, co může Bushova zastávka v Tokiu změnit. Independent soudí, že americký vliv na to, zda a kdy se vymaní Japonsko z recese může být minimální.

Daily Telegraph naopak soudí, že tlak zvenčí, pro který Japonci používají výraz gaiatsu, může sehrát klíčovou roli. Bushovým úkolem bude postrčit Japonsko k reformám, aniž by to vypadalo jako patronizování.

Také Guardian radí Bushovi, aby se soustředil především na ekonomiku. Pokud se totiž největší věřitel propadne do ekonomické černé díry, následky pocítí celý svět.

Odchod Jörga Haidera z vrcholné politiky

Britský tisk hodnotí poslední krok Jörga Haidera, který oznámil další odchod z výsluní rakouské politické scény. Vpátek Haider oznámil, že se zůstane sice po zbytek funkčního období hejtmanem Korutan, ale s okamžitou platností se loučí s působením v politice na celostátní úrovni.

Financial Times píše, že jen velmi naivní lidé uvěří, že to Jörga Haider v politice definitivně vzdal. Připomínají jeho petici podmiňující vstup České republiky do Evropské unie uzavřením Temelína a také napětí, které rozdmýchává v česko-německých vztazích. V tom může pokračovat z pozice korutanského hejtmana, soudí deník.

"I nadále zůstane srdcem i duší Strany svobodných a vládnoucí rakouskou koalici se pokusí zlikvidovat ve chvíli, kdy mu bude nejlépe vyhovovat postavení v přímé opozici. Pak se vrátí na scénu v jiné roli," míní Financial Times.

Sponzorský dar labouristům

Všechny hlavní listy rozebírají sponzorský dar indického podnikatele Lakšiho Mittala vládnoucím labouristům.

Daily Telegraph a Indepedent si všímají toho, že Mittal vynaložil 600.000 dolarů na lobbování za to, aby Spojené státy zavedly vyšší tarify na dovoz oceli ze zahraničí, včetně Británie.

Timesy píší, že postup premiéra Tonyho Blaira v celé kauze kritizují i poslanci jeho vlastní Labouristické strany.

Úspěšné Příhody Lišky Bystroušky

Timesy recenzují v dnešním vydání Janáčkovu operu Příhody Lišky Bystroušky v podání irské Operní společnosti, která je na turné v Anglii. Uvedení Janáčkova díla je přitom součástí české operní sezóny.

Jak Timesy píší, původní inscenace Janáčkovy opery vyžaduje technické zázemí a také početný, třicetičlenný sbor včetně dětí, na turné byl však zredukován jen na devět pěvců. Přesto jde podle Timesů o produkci, která je okouzlující, úsměvná a srdceryvná.

Závěrečné scény v hospodě a v lese prý byly bezchybně režírovány a k úspěchu inscenace přispělo i vynikající obsazení - především energetická liška v podání Louise Walshové.