News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 Svět pod lupou
Zprávy 
Analýza 
Britský tisk 
Evropský tisk 
Radiofejeton 
Dobré ráno 
Interview 
Víkend 
Anglicky s BBC 
News image
News image
News image
VYSÍLÁNÍ BBC 
Frekvence 
Programy 
Redakce 
News image
Dobré ráno News image 
Svět o jedné News image 
Svět o páté News image 
Interview  News image 
News image
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News imageUdálosti ve světě

Středa 10. dubna 2002 - 18.06 SEČ

Zpráva o masakru ve Srebrenici

News image
Sedm let čekaly srebrenické ženy na závěry vyšetřování masakru ve Srebrenici

Zpracovala Jarka Malínská

Dnes zveřejněná zpráva nizozemské vlády konstatuje, že spoluzodpovědnost za nejhorší masakr v poválečné historii, který se odehrál ve Srebrenici v roce 1995, nese nizozemská vláda a Organizace spojených národů.

OSN vyhlásila v době bosenské války Srebrenicu za bezpečnou zónu, v praxi ale pro naplnění těchto slov nic neučinila. Nizozemští vojáci měli v rámci mise OSN obyvatele Srebrenice chrátit před vpádem bosenských Srbů.

O jednom červencovém víkendu v roce 1995 ale do Srebrenice vtrhli bosenskosrbští vojáci a postříleli téměř všechny dospělé muže. Nizozemští vojáci tehdy neuděli nic pro to, aby zabránili vyvraždění více než sedm tisíc srebrenických mužů a chlapců.

Pojmenovaní viníci

"Chci tu zprávu vidět, abych se dozvěděla, zda ti, kdo jsou vinni, mají svědomí. Snažíme určit trestní odpovědnost příslušníků nizozemské jednotky a lidí z ministerstva obrany. Také se snažíme prosadit kompenzace pro ty, kdo přežili, pro manželky a děti zavražděných. Snažíme se, aby byla zveřejněna jména viníků," říká Munira Subačiková, která ztratila manžela i syna.

News imageNews imageNews image
News imageSrebrenica 
 News image muslimská enkláva na srbském území 
 News image populace v roce '91
75 % Muslimů
25 % Srbů
 
 News image v dubnu 1993 vyhlášena za bezpečnou zónu 
News imageSlib OSN 
 News image v březnu 1993
velitel Morillon uvedl:"Nikdy vás neopustíme"
 
 News image 600 nizozemských vojáků na základně OSN v Potočari 
News imageSrbský útok 
 News image v dubnu 1995 obklíčili bosensko-srbské jednotky Srebrenicu 
 News image v dubnu 1995 zavražděno přes
7 tisíc Muslimů
 
News imageNews imageNews image
Haira Šatiková je další muslimkou, která je dnes v Haagu. Její syn pracoval v srebrenickém rozhlase, jehož vysílání bylo jedinou spojením této odříznuté enklávy s okolním světem.

Naposledy vysílal den před dobytím Srebrenice. Následující den ho potkal stejný osud jako ostatní muže - zavraždili ho. Jeho ostatky nyní spolu s dalšími leží v márnici kdesi v Severní Bosně, a čekají na bolestný proces identifikace na základě analýzy DNA.

"Jsme tady, abychom viděli, že ti, kdo spáchali genocidu, budou veřejně předvedeni před soud. Ale nejenom ti, kdo přímo stříleli, ale i ti, kteří k tomu nechali dojít. Bojujeme za pravdu a spravedlnost. To znamená za to, aby všichni, kdo spáchali zločiny byli postaveni před soud, stejně jako ti, kdo jim v tom pomáhali. Snad jen tak naleznou naše duše klid."

Otřesené Nizozemsko

Nizozemsko se ale nevyrovnává jen s faktem, že jeho vojáci nečinně přihlíželi. Na nizozemskou základnu Potočari bylo převezeno 25 000 srebrenických civilistů, včetně těch, kteří měli být později zabiti. Když do enklávy vstoupili bosenskosrbští vojáci, požadovali, aby tito lidé byli vydáni. Holanďané na tento požadavek přistoupili.

"Kdyby byli ty lidi nechali na základně, jejich životy by zůstaly ušetřeny. Stačilo udělat tak málo. Stačilo jen, nechat je na základně. Nikdo to ale neudělal," říká Hassan Hanovič, který pracoval pro Holanďany jako tlumočník, což mu zachránilo život.

News imageHassan ztratil při masakru otce a bratry. Říká, že by chtěl, aby dnešní zpráva odhalila důvody rozhodnutí, které vedlo k vyhnání civlistů z nizozemské základny. Rozhodli tak velitelé základny, nebo přišlo rozhodnutí z Haagu? Přišlo od nizozemských vojenských představitelů či snad od členů vlády?

"Myslím, že existuje dostatek důkazů, aby se někteří jednotlivci v Nizozemsku dostali až před soud, aby byli vyslýcháni a nakonec obviněni. Kvůli aktivní roli, kterou nizozemské jednotky sehrály. Kvůli tomu, že nizozemští vojáci přinutili lidi odejít z jejich základny," říká Hassan.

Liberální národ, jakým Nizozemci jsou, je touto událostí značně traumatizován. Země patří k hlavním zastáncům mezinárodního práva i myšlenky mezinárodního soudního dvora. Nelze se dnes postavit tváří v tvář této tradici a zároveň pohřbít zásadní otázky, jež zůstaly nezodpovězeny.

 


News image
  Zpět nahoruNews image 
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
BBC