Spory na konferenci OSN o rasismu

Omluví se Evropa za otroctví ?

Pondělí 3. září 2001

Zpracovala Andrea Máslová

Konference OSN v jihoafrickém Durbanu je nejednotná ohledně otázky, zda se mají či nemají bývalé koloniální mocnosti omluvit za ortrokářství. Tentokrát je rozkol mezi zeměmi Evropské unie. Belgie - předsedající země Evropské unie - je zjevně nakloněna výzvám k omluvě, nicméně Británie, Nizozemsko, Španělsko a Portugalsko se omlouvat nechtějí. Nejednotný přístup přichází navrch dalšího sporu ohledně přístupu Izraelců k Palestincům.

Britští diplomaté trvají na tom, že obchod s otroky byl velmi politováníhodný. Zároveň se však za něj podle svých slov nebudou omlouvat a nepřijmou názor, že byl byl zločinem proti lidskosti.

Předpokládá se, že Španělsko, Portugalsko a Nizozemsko - země, které byly ve velké míře zapojeny do transatlantického obchodu s otroky - takový postoj podpoří. Nicméně Belgie, která předsedá Evropské unii, a některé další země, se chtějí přiblížit požadavkům afrických a afroamerických skupin žádajících omluvu.

Jesse Jackson: Omluva nestačí

Americký bojovník za lidská práva Jesse Jackson je přesvědčen, že Afrika podporovala americký a evropský rozvoj prostřednictvím obchodu s otroky a pouhá omluva proto nestačí.

Afričané i Afroameričané považují finanční kompenzace za správné

"Pokud se necítíte provinile za otrokářství, pokud se necítíte provinile za kolonialismus, jestli jste na to hrdí, tak to řekněte. Ale pokud má někdo upřímnou touhu vyrovnat se s hříchy minulosti, pak nemůže být tak těžké omluvit se a směřovat k nějaké nápravě. V případě Evropy jsme to dokázali, udělali jsme to pro Židy po druhé světové válce, a to bylo správné. Udělali jsme to pro japonské Američany, pro Kuvajťany. Proč se to musí zastavit, když se jedná o Afričany?" prohlásil Jackson.

Británie věří, že omluva by určitě dala podnět k požadavkům finančích kompenzací. Jesse Jackson tvrdí, že tyto výzvy jsou oprávněné.

"Wall Street v New Yorku, kapitál všech kapitálů, leží na jakémsi africkém a afroamerickém hřbitově nebo pomníku, protože nám připomíná, že byl založen na výměně zboží a loďařském průmyslu. A co se převáželo? Z Afriky se převáželi lidé do Ameriky a do Evropy se vyvážely suroviny. Mezitím Evropa kolonizovala Afriku a získávala tak levné rentabilní zboží za mnohem nižší ceny. Takže Afrika podporovala rozvoj v Americe a v Evropě. A co se týče odškodnění - po dvou stech letech práce zadarmo je velmi oprávněný požadavek na nějakou náhradu," dodává Jackson.

Podceňují USA problém rasismu?

Spor vrhl stín na konferenci v Durbanu hned od jejího počátku. Podle některých delegátů otrokářství vzkvétalo za aktivní pomoci arabských obchodníků a přitom arabské země nebyly k omluvě nebo odškodnění dědiců otroků vyzvány. Neshody zároveň ovlivnily účast některých států na konferenci. Spojené státy a několik evropských zemí vyslaly na jednání delegace na nižší úrovni.

"Není správné přistupovat k problémům rasismu, rasové diskriminace, který ovlivňuje miliardy lidí včetně obyvatel Spojených států, jako kdyby byl vedlejší," kritizoval rozhodnutí USA jihoafrický prezident Thabo Mbeki.

Sporné obvinění Izraele

K prudkým výměnám názorů ohledně návrhu deklarace, ve které byl Izrael obviněn z rasistických zločinů včetně genocidy, předtím došlo na paralelní konferenci nevládních skupin. Konference popřela, že by návrh dokumentu byl zaměřen specificky proti Izraeli, nicméně s tím izraelská delegace nesouhlasí.

	Izraelci se snaží věřit, že jsou oběťmi.
	Člen palestinské delegace

"Není pravda, že by v tomto dokumentu nebyl koncept sionismu a rasismu. Dokument je jich plný, přímo jimi oplývá. Je v něm přibližně třicet bodů, které k tomu odkazují. Dokud tyto zmínky nebudou z textu odstraněny, chápeme to tak, že je tu neprávem jako jediná vypichována právě naše země. To je diskriminace. Je to projev rasismu vůči Izraeli."

Těmito slovy vysvětlil Alan Baker, právní poradce izraelského ministerstva zahraničí, jaký je podle něj problém s jazykovou formulací návrhu deklarace.

Palestinci tvrdí, že jazyk použitý v dokumentu obviňujícího Izraelce z rasismu, pouze odráží jejich zkušenost.

"Izraelci se snaží nadále věřit, že jsou obětmi. Uznáváme jako lidé, že obětmi byli. Nicméně musíme zabránit, aby oběti diskriminovali další lidi," říká člen palestinské delegace Džamál Zakút.

USA a Izrael hrozí odchodem

Izraelský delegát pohrozil odchodem z konference

Spojené státy a Izrael vyhrožují, že kvůli této otázce konferenci zcela opustí. Takový krok by nakonec pohřbil jakékoliv šance na deklaraci solidarity.

"Pokud odejdou, myslím že to opravdu podlomí důvěryhodnost jakéhokoliv dokumentu, který z konference vzejde. Nicméně musíme počkat, co přinesou vyjednávání v zákulisí. Jsem si jistá, že vysoká komisařka OSN pro uprchlíky Mary Robinsonová, která rozhovorům předsedá, velmi usiluje o to, aby se to nestalo, nicméně příštích několik hodin bude kritických," komentuje spor na konferenci OSN o rasismu zpravodajka BBC Ritula Shahová.

Související odkazy:
Spojené národy

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.