Čtvrtek 16. května 2002 - 15.10 SEČ

Irský básník Heaney v Praze

Nositel Nobelovy ceny Seamus Heaney bude v Praze do neděle

Českým čtenářům se dnes představí žijící legenda současné irské literatury básník Seamus Heaney. Do Prahy přijel na pozvání Programu irských studií filozofické fakulty UK, na jejíž půdě své verše přednese.

Nositel Nobelovy ceny za literaturu z roku 1995 se proslavil svými sbírkami venkovské poezie a převyprávěním staroanglického eposu Beowulf, který je v jeho podání podle odborníků velmi čtivý a přibližuje toto středověké dílo dnešním čtenářům.

V roce 1999 získal za Beowulfa britskou prestižní Whitbreadovu cenu.

"Jsem překvapen, vzrušen a vděčen za to, že jsem cenu obdržel, ale musím za ni také poděkovat jménem onoho anonymního mistra, který před tisícem let Beowulfa složil," řekl po udělení ceny Heaney.

Irský venkov

Beowulf ovšem není jediným Heaneyho výletem do středověku. Přeložil také ze staré irštiny nábožensko-poetický text o prokletém králi Sweeneym.

"Heaney hledá paralely se současnou situací ve starší literatuře, a proto překládá středověké texty," říká Ondřej Pilný, vedoucí Programu irských studií FF UK.

Seamus Heaney se narodil v roce 1939 v hrabství Derry v Severním Irsku jako syn rolníka. Jeho poezie je proto od samého počátku spjata s irskou krajinou a venkovem.

"Krajina v Heaneyho dílech ovšem není taková, jak jí známe z turistických průvodců, spíš Irsko popisuje jako kamenitou zemi plnou močálů," uvedl Ondřej Pilný.

V 70. a 80. letech byl Heaney jedním z nejvýznamnějších propagátorů poezie ze střední a východní Evropy a k české kultuře měl blízký vztah.

Související odkazy:
Filosofická fakulta UK

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.