News image
BBC Online Network| váš názor
News image
 News image
Zprávy
Analýza
Britský tisk
Evropský tisk
Radiofejeton
Dobré ráno
Interview
News image
Víkendové pořady
Nová Evropa
News image
Frekvence
Programy
Redakce
In English
News image
Anglicky
s BBC
 
Other BBC sites:
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image
News image


Korespondent

News image
Korespondent


Big Brother dorazil do Moskvy

News image
Show Big Brother je založena na ztrátě soukromí

Sobota 3. listopadu 2001


Připravila Jan Ustohalová,
spolupracovnice BBC v Moskvě

Big Brother, Velký bratr, na Západě jeden z nejpopulárnějších televizních pořadů, začala koncem října vysílat moskevská soukromá televize TV-6. Sám název pořadu, vypůjčený z Orwellova utopického románu 1984, napovídá, oč se jedná. Ruská verze reality show se však jmenuje „Za stiklom", tedy „za sklem". A její podtitul zní: Tajně nahlížet není zakázáno, nedívat se je prostě nemožné.

News image
Život za sklem lze sledovat i na internetu

Smysl televizní hry spočívá v tom, že se šest mladých lidí ve věku od dvaceti do pětadvaceti let nechalo na více než měsíc zavřít do moderně vybaveného třípokojového bytu v přízemí hotelu Rossija na Rudém náměstí, přesně naproti Kremlu. Dobrovolně se vzdali svého soukromí. K dispozici mají dvě ložnice, obývací pokoj a kuchyň. Všechno, co dělají, je bez přestání sledováno desítkami televizních kamer. Ty jsou také v koupelně. Jediné místo, kde kamera schází, je toaleta.

Na obyvatele skleníku se také mohou kdykoliv přijít podívat Moskvané. Před hotelem Rossija byla jako reklama instalována obří kamera, která bez přestání sleduje dění v okolí. Pod dohledem tak nejsou jen obyvatelé televizního bytu, ale i diváci.

Účastníci hry nemají přístup k telefonu, televizi, internetu, dennímu tisku. Během pobytu v proskleném akváriu, jehož stěny jsou pokryty zrcadly, nesmějí kouřit ani pít alkohol. Mají však k dispozici posilovnu a videokazety, s sebou si mohli přinést knihy a hudbu. V případě krize mohou využít rad psychologa. Takže prakticky jedinou zábavou, která jim zbývá, je potlach s ostatními „odsouzenými".

Bez soukromí, v rukou diváků

News image
Televizní kamery nezabírají pouze jednu místnost: toaletu

Televizní diváci mají v telefonickém hlasování každých deset dnů rozhodnout, kdo ze tří mladíků a tří dívek je jim sympatický a kdo ne. Ten, kdo se divákům nezalíbí, vypadává ze hry. Na absolutního vítěze, toho, kdo zůstane jako poslední, čeká dárek - garsonka v hlavním městě. V době bytové krize cena více než dobrá.

Stanice TV-6 vysílá každý den tři třicetiminutové sestřihy toho, co se v bytě děje. Samozřejmě s patřičnou porcí reklamy. Přímý přenos pak běží na internetu. Ovšem na rozdíl třeba od německé verze pořadu, jsou sestřihy komentované vypravěčem a každou scénu vysvětlují titulky.

News image
 News imageNews image News image
 Nový projekt, který přišel na zhruba milion dolarů, kazí jenom to, že autoři jej vysílají bez patřičné licence.  
 News image 
News image

Například dialog dvou mladých mužů ráno těsně po probuzení je okomentován jako „opravdový mužský rozhovor". Vzájemné svěřování Maxe a Žanny režie otitulkovala jako „Max dnes není jenom společník, ale i psycholog".

Show běží teprve týden, ale u některých účastníků už je patrná začínající ponorková nemoc a rozčarování ze vzájemných vztahů. Prakticky všichni mladíci a dívky vzájemně flirtují a koketují a je zřejmě jenom otázkou času, kdy se skupina rozdělí na páry. Na to se těší televizní diváci nejvíc. Díky všudypřítomným kamerám budou moci totiž sledovat úplně všechno, co se bude dít.

Pohled za sklo bez licence

Nový projekt, který přišel na zhruba milion dolarů, kazí jenom to, že autoři jej vysílají bez patřičné licence. Původně chtěli koupit polskou verzi, v níž účinkují pouze mladí lidé bez sexuálních zkušeností, tedy panny a panicové.

News image
Diváci rozhodují, kdo show opouští

Pak se ale ukázalo, že by příprava pořadu zabrala příliš mnoho času, a TV-6 chtěla stihnout začátek podzimní televizní sezóny. Proto se rozhodla riskovat žalobu pro poškozování autorských práv. Ta se zatím ještě neobjevila, ale asi se jí nakonec dočkáme.

Pořad „Za sklem" však zřejmě nezůstane nadlouho první vlaštovkou svého druhu. Polostátní televize ORT už oznámila, že chystá podobný projekt. Ruská verze pořadu Survivor neboli Jak přežít v tvrdých podmínkách se bude jmenovat Poslední hrdina a děj reality show se bude odehrávat na pustém ostrově. Účastníci už se vybírají.

Související odkazy:
News imageBig Brother shows ve světě

BBC neodpovídá za obsah stránek, které jí nepatří.

 

News image
  Zpět nahoruNews image 
News image
News image
© BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.
Zprávy a audio ve 43 jazycích: