Matt Frei redaktor BBC

Ne všichni přicházejí do Spojených států legálně

Řekl to 18. prosince u příležitosti Mezinárodního dne migrantů, kdy si svět připomíná jejich přínos různým zemím, jejich ekonomice i kultuře.

Mnoho rozvinutých zemí ale považuje za stále větší problém přistěhovalectví ilegální.

Spojené státy odhadují, že ročně se do země dostane bez povolení jeden a půl milionu cizinců. Většinou pocházejí z Mexika.

Ilegální přistěhovalci možná porušují zákon, ale že Spojené státy je potřebují.

Kaktusy a 'majolka'

Člověk si vždycky zapamatuje nějaký nečekaný detail - v tomto případě lahvičky od Hellmanovy majonézy rozházené mezi kaktusy. Jako by tu zbyly po lidech, co museli chvatně odejít z pikniku.

Mezi kaktusy jsou i sáčky od kofeinových tabletek

"Kde se tu vzala ta majonéza?" ptám se Garreta Neubauera, někdejšího mariňáka, který teď hlídá hranice. Chce, ať mu říkám "agent".

Odplivne si a ani se nesnaží vysvětlovat, že tu střeží Ameriku před ilegálními vetřelci.

"Ty lidi prostě zbožňujou majonézu a brambůrky Taco. A tohle taky," ukáže na pohozený sáček s kofeinovými tabletami. "Ti prašiví kojoti, pašeráci, jim je dávají, aby je postavili na nohy. Jenže je tím zabíjejí. Urychluje to dehydrataci."

Stáli jsme na kopci v arizonské poušti. Nad námi nedozírné modré nebe a všude kolem samé kaktusy.

V dálce se bělá veliká budova. Místní jí říkají "Tádž Mahal". Je to stanoviště na hranici mezi Spojenými státy a Mexikem.

Stojí u asfaltky pro ty, kteří míří za hranice legálně. Silnici dokončili po teroristických útocích na New York a Washington z roku 2001. Takřka nikdo ji nepoužívá.

U silnice posedávají celníci a hrají karty. Chatrný ostnatý drát, který odděluje první svět od třetího, je potrhaný.

Zvířený písek svědčí o tom, kudy ilegální přistěhovalci utíkali. Za sezónu, která začíná po Třech králích, se přes celou hranici denně proplíží až šest tisíc Mexičanů a dalších Hispánců.

Hlídky zadrží zhruba třetinu. Je to jako hra kočky s myší, kdy myš zpravidla vítězí.

Hlídka a skládka

Ve společnosti pohraniční hlídky jsme strávili celý den. Chtěli jsme vidět, jak chytají "ilegály" - tak jim říká agent Neubauer. Ale štěstí nám moc nepřálo. Náš zbrusu nový terénní vůz měl propíchnutou pneumatiku a vrtulník byl prý na "deseti sedm".

USA zostřily po teroristických útocích v roce 2001 ostrahu hranice

"Co to znamená?" ptám se agenta. "To znamená, že má poruchu, pane."

"Ilegály" jsme tedy nepotkali, zato jsme narazili na spoustu stop. Na kopci, na němž stojíme, si po dvou dnech cesty dělávají zastávku.

Do Phoenixu, hlavního města státu Arizona, je to odsud tři dny cesty. Vypadá to tu jak na městské skládce. Povalují se tu i drahé věci, batohy s doklady, rodinnými fotografiemi i léky. Růžové dětské kolo s prasklou pneumatikou.

Agent Neubauer potřásl hlavou: "Jsou asi dost zoufalí, když dokážou zahodit i těch pár cenností, co s sebou vláčeli."

Pro přistěhovalce nejsou tou největší překážkou pohraničníci, ale poušť. Ročně tu zahyne asi šest stovek migrantů, většinou žízní. V létě tu bývá nesnesitelné vedro.

Ilegální přistěhovalce ale zřejmě nic neodradí. Loni se jich do Spojených států dostalo půl druhého milionu.

Představa Ameriky coby nedobytné pevnosti je v této souvislosti k smíchu.

'Okapová parta'

Spojené státy tyto lidi potřebují - a naopak. Když jsem chtěl zjistit proč, stačilo, abych se ráno ze svého domu ve Washingtonu porozhlédl po naší ulici.

Mexičané i ostatní Hispánci v USA dělají cokoli

U sousedů zápolila pětice mužů z s dlouhými žebříky. Přišli vyčistit okapy zanesené listím. Měli na sobě modré oblečení s logem firmy: "Okapová parta".

Snažili se pochopit lámanou španělštinu amerického zákazníka. Na druhé straně ulice zase dva Mexičané - ale právě tak mohli být z Hondurasu, Nikaraguy, Guatemaly nebo Salvadoru, těžko říct - shrabovali listí.

K nám měl v deset dorazit Antonio, aby prořezal stromy. Je z Kolumbie. Jeho parťák José pochází z Chile.

Náš instalatér Francisco je zase z Bolívie. Jeho žena Rosa pracuje u firmy McDonalds v Marylandu. Letos tu běžel film s názvem "Den bez Mexičanů".

Odehrává se v Kalifornii, která se jednoho dne probudí a zjistí, že všichni mexičtí přistěhovalci jsou ti tam.

Najednou nikdo nepřipravuje hamburgery, nikdo nečistí záchody, neshrabuje listí ani nehlídá děti. Život v Kalifornii se na celých 24 hodin zastaví a vypukne hromadná hysterie.