Přehled evropského tisku

Středa 12. prosince 2001

předcházející

Připravila Jarka Malínská


Nekončící boj s terorismem

Evropské deníky se při příležitosti tří měsíců uplynulých od zářijových útoků na New York a Washington věnují především hodnocení dosavadních úspěchů amerického tažení v Afghánistánu.

Francouzský list Libération spojuje americkou vojenskou akci s Herkulovým soubojem s bájnou Hydrou, které vždy dorostla jedna z devíti hlav. Afghánistán je přitom tou "nejsnazší" hlavou, kterou lze odseknout.

"Na počátku operace, kterou Američané nazvali Trvalá svoboda, nevyloučili, že by se válka nemohla přenést do některé další oblasti mezinárodního terorismu. Prezident Bush by si ale měl zapamatovat, že Herkulovi se podařilo zabít příšeru až poté, co hořící pochodní vypálil ránu po každé z useknutých hlav - tak aby znovu nedorůstala," varuje Libération a dodává:

"Podobně i Amerika musí použít pochodně demokratizace a dalšího rozvoje, aby vypálila zranění, do kterých prosakuje islámský fanatismus. A to bude asi stejně obtížné jako dvanáct úkolů, které měl Herkules splnit."

Barcelonská La Vanguardia vyzývá západní spojence, aby kvůli kampani proti terorismu nezapomínali na Blízký východ.

"Ve chvíli vítězství nad Afghánistánem by měly Spojené státy a Evropská unie znásobit úsilí po obnovení blízkovýchodního dialogu, protože palestinsko-izraelský konflikt bezpochyby je zdrojem terorismu," píše deník.

Švýcarský list Le Temps také poukazuje na to, že Američané údajně odmítají mezinárodní jurisdikci v otázce Afghánistánu a plánují procesy s osobami podezřelými z terorismu za zavřenými dveřmi.

"K velké cti americké demokracie právě tato skutečnost vyvolává stále větší debaty v samotných Spojených státech. Cokoli si můžeme myslet o obviněných a jejich barbarství, demokracie by měly být natolik silnými režimy, aby odmítly jakoukoli formu unáhleného nebo dokonce diskriminačního prosazování práva a zákonů," poznamenává Le Temps.

"Válka je vedena ve jménu určitých hodnot. Bylo by politováníhodné a také zničující, kdyby tyto hodnoty, za které se bojuje, nebyly respektovány ve chvíli, kdy by měla nastoupit spravedlnost. Mělo by být samozřejmostí nepoddávat se touze po odplatě. Veřejné mínění bude soudit čestnost vítězů," konstatuje švýcarský Le Temps.

Němečtí vojáci v Afghánistánu

Němci se vyhýbají roli odvážného v afghánské operaci. Jak uvádí Frankfurter Allgemeine Zeitung, americký minisitr zahraničí Colin Powell řekl v pondělí kancléři Gerhardu Schröderovi, že Německo poskytne vojáky pro mírové operace, ale zároveň není připraveno sehrát v nich samo vedoucí úlohu.

A jak kancléř Schröder vysvětlil, je to proto, že Německo už má podstatné vojenské závazky v Bosně, Kosovu a Makedonii. "Německo samozřejmě nechce hrát v této roli první housle. Jaký je to vůbec odvážný nápad!" uvádí se v komentáři německého listu.

Ministr Powell je prý dozajista potěšen tím, že Británie, která má vojenské závazky na Balkáně daleko větší než Německo, takovými skrupulemi netrpí. Jak uvádí frankfurtský deník, Německo se rozhodně svých závazků na mezinárodní politické scéně nevzdává, ale když jde o vážné věci, objeví se buď koaliční krize, nebo podezření z korupce ve vojenských kruzích.

"Kromě toho, že Německo sehrálo roli hostitele konference o Afghánistánu, nejsou Němci tou správnou silou, na kterou by se mohlo sázet - to by se ovšem mělo změnit," uzavíráFrankfurter Allgemeine Zeitung.