Přehled evropského tisku

Pátek 29. června 2001

předcházející

Připravila Majka Ošťádalová


Miloševičova cesta do Haagu

Evropský tisk na vydání Slobodana Miloševiče do Haagu reagoval většinou pouze výčtem fakt, která krok srbské vlády provázela. Důvod je prostý - hlavní zpráva včerejšího dne přišla večer, kdy byl už tisk zaplněn dalšími událostmi. Jen hrstka předních listů byla připravena a otiskla k Miloševičovu vydání komentáře.

Jedním z nich je španělský El País. Miloševiče označuje za "muže, který v Evropě na přelomu století nejlépe ztělesňuje užití národnostní nenávisti jako politické zbraně."

"Kromě očistné katarze pro Jugoslávii, je vydání Miloševiče dobrou zprávou pro všechny. Potvrzuje se, že tyrani, kteří hledají beztrestnost, vylézají ze svých temných úkrytů," uzavírá El País.

Německý Frankfurter Allgemeine Zeitung píše, že pro mnoho Srbů získalo letadlo, které odvezlo bývalého diktátora do Haagu, podobu přepravní bedny, s níž zmizela zahanbující minulost.

Der Spiegel cituje srbského premiéra Zorana Džinžiče, podle něhož by odklad Miloševičova vydání mohl ohrozit šance Jugoslávie na získání mezinárodní pomoci, o které se bude dnes jednat na konferenci v Bruselu.

List přináší slova německého kancléře Gerharda Schrödera, který rozhodnutí srbské vlády označil za "velký úspěch mezinárodní snahy o spravedlnost". Schröder zároveň vyzval k zesílení mezinárodní pomoci pro obnovu Jugoslávie a zdůraznil, že "Německo je v tomto směru připraveno vyvinout to největší úsilí."

"Počkejte s první stranou!" Tak tato slova musela včera pozdě večer zaznít v redakci francouzského deníku Libération. Na jeho první stránce se skví barevná fotografie Slobodana Miloševiče, jak si pravou rukou zakrývá obličej.

Titulek zní: "Obžalovaný, vstaňte!" a podtitulek: "Slobodan Miloševič byl převezen k haagskému tribunálu, kde se bude zodpovídat ze zločinů proti lidskosti."

V komentáři na druhé straně se píše, že "muž, který byl včera předán mezinárodnímu tribunálu pro válečné zločiny, vládl jen za pomoci války a hrůz, které ji provázejí."

Švýcarský Le Temps upozorňuje, že "je přirozené chápat vydání Miloševiče jako poslední dějství balkánské tragédie."

"Konec šťastný, opona padá, potlesk, děkujeme," píše list, ale zároveň upozorňuje: "pocit úlevy však bohužel ruší příliš mnoho falešných tónů".

"Nikdo snad ani nemůže litovat, že byl Miloševič pohnán k zodpovědnosti za svoji zločineckou politiku. Jeho vydání může mít výchovný dopad na ty, kteří ještě dnes tahají za podobné nitky v Makedonii a v Kosovu," uzavírá Le Temps.

Ruský deník Kommersant píše, že zpráva o vydání Miloševiče přišla jako blesk z čistého nebe. Zvlášť když podle listu Ústavní soud v Bělehradě odmítl potvrdit vládní výnos o vydání bývalého jugoslávského prezidenta, což se na druhou stranu dalo čekat, jelikož čtyři z pěti soudců jmenoval Miloševič.

"Většina srbských demokratických představitelů byla odhodlána dovést proces vedoucí k vydání Miloševiče do konce právě proto, že se vědělo, že Ústavní soud postrádá objektivní pohled," připomíná Kommersant.