Pláž Ipanama je jednou z nejslavnějších v Brazílii

Tento deník v polovině ledna informoval, že v Brazílii, proslulé kultem těla, přibývá obézních lidí a že tamější vláda dokonce varuje před epidemií obezity.

Článek ilustroval snímek čtyř žen na pláži v Riu de Janeiru.

Teď se ukázalo, že tři z oněch žen na fotce nebyly Brazilky, ale české turistky. Ty se cítí dotčeny, že se jich fotograf nezeptal, jestli je může na pláži vyfotit...

Právě v pátek se newyorské Timesy za faux pas omluvily s tím, že fotku převzaly z brazilského tisku a dostatečně si neověřily národnost zachycených žen.

Žádá satisfakci

Jedna z těch, které byly na pláži zachyceny, je Milena Suchopárková, Češka žijící v Itálii.

"Nejvíce se mě dotklo, že si dovolili udělat naši fotografii, aniž bychom o tom věděli a navíc k tomu publikovat takový nepravdivý článek," uvádí Suchopárková a dodává:

Nejvíce se mě dotklo, že si dovolili udělat naši fotografii, aniž bychom o tom věděli Milena Suchopárková

Na námitku, že obrázek byl pořízen na veřejném místě, vyfotografovaná Češka reaguje"

"Pokud já vím, tak na fotografii z veřejného místa nesmějí být vidět detaily."

To, že se New York Times omluvil na svých stránkách, nepokládá Suchopárková za dostačující:

"Když jsem osobně poslala stížnost do redakce Timesů i s kontaktem, tak předpokládám že dotyčný novinář se měl omluvit nejdříve mně."

Milena Suchopárková proto hodlá ve stížnostech pokračovat.

Brazilská krása

V brazilské metropoli žije český krajan Bohuslav Med. Myslí si, že také Brazilky, které viděly tu fotku, na níž byly ve skutečnosti korpulentnější Češky, to hodně urazilo?

"Na první pohled je vidět, že to jsou cizinky. Nechápu, jak se mohli splést brazilští novináři, ti to museli vidět," podivuje se Bohuslav Med a dodává:

Kampaň brazilského prezidenta byla zaměřena na boj s hladem

"Že se spletli Američani, na tom není nic zvláštního, ti jsou na tlusté ženy zvyklí od nich."

Brazilské ženy zejména ze středních vrstev se podle něj snaží, aby si udržely krásu, která je typická pro brazilské ženy.

Med se také podivuje nad tím, že fotografie byla pořízena na nejslavnější pláži v zemi Ipanema, kde se promenádují ty nejkrásnější ženy.

Politický problém

Studie, o níž psali New York Times brazilská vláda varuje před epidemií obezity. Přes čtyřicet procent dospělé brazilské populace prý má problémy s nadváhou.

Ano, mezi Brazilci jsou obézní lidé, ale tolik, co ukazují statistiky, jich není Bohuslav Med, Brazílie

"Ta statistika vyvolala spoustu problémů nejen v oblasti zdravotnictví, ale i v politice," tvrdí Čech žijící v Brazílii.

"Hlavním tématem předvolební kampaně prezidenta Luly byl boj proti hladu. Když vyšly tyto statistiky, tak se ohrazoval, že kazí jeho kampaň."

Podle Bohuslava Meda je to číslo přehnané, protože na ulici "nevidíte čtyřicet procent obézních lidí - a to už vůbec ne na pláži".

Přiznává však, že životní úroveň v Brazílii se za posledních třicet let zlepšila. Doba s sebou přinesla více sedavý způsob života a také více spěchu, který je provázen i požíváním nezdravých jídel.

"Ano, mezi Brazilci jsou obézní lidé, ale tolik, co ukazují statistiky, jich není," uzavírá Čech žijící v Brazílii.

Přesto chce vláda na obyvatelstvo s nadváhou zapůsobit kampaní.

Sporných 40 procent

Fakt ale je, že dotčeny se cítí i Brazilky, jak potvrzuje publicista Adhemar Altieri:

Vláda chce na Brazilce zaútočit kampaní proti obezitě

"Je to podivná souhra okolností. Otiskli fotku, ty Češky pochopitelně zareagovaly, ale jádrem sporu se stala i studie o obezitě v Brazílii."

Prezident Lula da Silva klade důraz na boj proti hladu a brazilská média teď s odkazem na studii říkají: "No ne, kdo by to řekl, v Brazílii je víc obézních než hladových!"

Podle studie má nadváhu přes 40 procent dospělé brazilské populace. Přitom na plážích jsou vidět spíše dobře vypracovaná těla... Je to s tou obezitou opravdu tak horké?

"No, možné je, že obézní lidé prostě na pláž moc nechodí. Je známo, že v Brazílii si zakládá na kultu těla, provádí se tu rekordní počet plastických operací, takže když se řekne Brazílie, tak se vám zpravidla vybaví něco jiného než tlouštíci na pláži," říká Adhemar Altieri.

"A když pak čtete studii, která tvrdí opak, musíte se nad tím zamyslet. Nemůžu říct, že bych si všiml nějakého do očí bijícího nárůstu obezity, to ne," říká brazilský publicista.

"Brazílie se spíše soustředí na štíhlost, supermodelky, a tak, takže pokud otisknete takovou fotku, jaká vyšla v New York Times, zaskočí vás to a přijde vám to tak nějak nemístné."

Článek do NYT napsal zpravodaj, který v Brazílii vyvolal rozruch už před několika měsíci.

"Tehdy psal o prezidentově vztahu k alkoholu a málem ho za to vyhostili ze země. Někteří prezidenta kritizovali, že prý jedná moc tvrdě, takže nakonec se zpravodaji nic nestalo," přibližuje Altieri s tím, že tohle je v poslední době už druhé nedorozumění mezi Brazílií a New York Times.