BBCi Home PageBBC World NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherBBC A-Z
SEARCH THE BBC SITE
 
Zprávy
Svět
ČR
Británie
Přehledy tisku
Analýza
Anglicky s BBC
Dobré ráno
Zprávy
Svět o páté
Svět o šesté
Interview
Frekvence
Programy
Kontakt
Pomoc
Redakce
Learning English
BBC Russian.com
BBC Spanish.com
BBC Arabic.com
BBC Chinese.com
 Zprávy: ČR
pondělí 12. května 2003, 15:13 SEČ
Radiofejeton: Ako božie muky



Z pera Marka Šálka

Za dvacet let místo za deset, za sto miliard místo za padesát. Atomová elektrárna v Temelíně začátkem května v tichosti najela na plný výkon.

Dvojnásobný čas a dvojnásobné peníze potřebné k dokončení stavby století jsou nejviditelnější daní za to, že český stát uvěřil polopravdám, manipulacím a lžím Českých energetických závodů.

 Temelín se stal symbolem starých časů a nutného zla. 
Ještě nedávno nás atomčíci a jejich ministři strašili, že v případě nedokončení Temelína klekne hospodářství. Teď, když je jasné, že bezmála všechna elektřina z něj putuje za hranice, můžeme bilancovat.

Škod se najde bezpočet. Vystěhování šesti set obyvatel někdejšího Křtěnova, Březí, Knína, Podhájí a Temelínce. Zhanobení jihočeské krajiny a spoutání Vltavy dalšími přehradami. Zastrašování a zesměšňování odpůrců atomu, spojené s nacionalistickou kampaní proti Rakušanům.

Po roce 1990 pak dovršení monopolizace tuzemské energetiky a prohloubení skepse u části veřejnosti, že v demokracii se nerozhoduje o tolik jinak než za totality.

Je-li však řeč o temelínských ztrátách, bylo by nespravedlivé nezmínit nálezy. Nemám na mysli výrobu elektřiny a stoupající akcie ČEZ, ale obecné rozšíření povědomí, že tudy cesta pro příště nevede.

Temelín se stal symbolem starých časů a nutného zla, s příštími atomovým elektrárnami je snad utrum. Víceméně všechny argumenty, čísla a dedukce, kterými nás zásobili bojovníci proti Temelínu, se nakonec ukázaly jako pravdivé.

Nakonec osobní historka. Na jaře roku 1995 bylo mému staršímu synovi šest let. Rádio hlásilo slunečno, nasedli jsme proto v sobotu ráno do autobusu a rozjeli se do Týna nad Vltavou. Odtud jsme pokračovali pěšky směrem k chladicím věžím.

Krásný výlet podél řeky a napříč rozkvetlými loukami skončil pro dítě šokem, ve fascinaci monstrem na obzoru se mísil obdiv s dosud nezažitou hrůzou. Zdržel jsem se komentáře, zvědav, jak zážitek zpracuje dětská mysl.

Rozuzlení hádanky přišlo o osm let později. Při malování jsme doma našli noviny z roku 1985.

"Až raz bude upratané okolie, potom se atömove elektrarně stanú práve takými príznačnými a neubližujúcimi súčasťami krajiny ako božie muky, ale s tým rozdielom, že namiesto planej viery bude z nich vytiekať životodarný prúd do ciev republiky," psal slovenský deník Pravda před osmnácti lety o rozestavěném Temelínu.

Můj dnes třináctiletý syn se řehtal jak blázen. Takovou blbost prý ještě nečetl. Hluboce jsem si oddychl.
 
 
||pufftitle||
Další informace:
 
 
9. května 2003
Petruška Šustrová: Za minulostí do Pardubic
Zprávy BBC:
 
 
ČEZ sníží cenu elektřiny pro domácnosti
Policie znovu otevře případy sebevražd
OSN pokárala ČR za diskriminaci Romů
Stávka podle odborů úspěšná
Jednání o finanční reformě
Schůzka k návrhu evropské ústavy
Špidla proti Centru pro vyhánění
Zemřel Pavel Tigrid
Cena GLOBArt pro Havla
ČR řeší demografické problémy
Změny provozu hraničních přechodů
Petice za Nové Heřminovy
Požár v klášteře v Kladrubech
Hejtmani žádají rezignaci Součkové
Ministrem spravedlnosti bude navržen Čermák
Klaus jmenoval Lastoveckou
15 zraněných po srážce vlaku s nákladním autem
Schůzka Sobotka-Hojdar
Ombudsman kritizuje dálnici D8
Lékaři chtějí společný protest
 
Akciové trhy:  00:53 GMT
FTSE6406.80-11.00
Dow Jones12525.7-48.11
Nasdaq2467.70-9.91
FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min
 POČASÍ
 

 
redakce@bbc.co.uk
 
 
 
BBC Copyright Nahoru ^^BBC News in 43 languages >
 
Zprávy | Svět | Británie | Česká republika
Přehledy tisku | Analýza | Fórum
Anglicky s BBC
 
 
Redakce | Programy | Kontakt | Pomoc 
 
 
© BBC Czech, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK