BBCi Home PageBBC World NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherBBC A-Z
SEARCH THE BBC SITE
 
Zprávy
Svět
ČR
Británie
Přehledy tisku
Analýza
Anglicky s BBC
Dobré ráno
Zprávy
Svět o páté
Svět o šesté
Interview
Frekvence
Programy
Kontakt
Pomoc
Redakce
Learning English
BBC Russian.com
BBC Spanish.com
BBC Arabic.com
BBC Chinese.com
 Zprávy: ČR
pondělí 05. května 2003, 08:46 SEČ
Radiofejeton: Ghetto naruby



Z pera Lea Pavláta

O čtvrtmiliardovém poslaneckém domě v Nerudově ulici v Praze již bylo řečeno tolik, že k počínání nenasytných poslanců vlastně není co dodat.

Než však tuto aféru nahradí politická aférka jiná, rovněž neřešená, povšimněme si způsobu, jakým se také o celé záležitosti hovoří. "Úřednické ghetto," můžeme číst v tisku, "ghetto na Malé Straně".

 Dělení na ty, kteří žili v ghettu a mimo ně, zahrnuje i rozlišení na vládnoucí a ovládané. 
Spisovatel Ivan Klíma na tomto místě před časem upozornil na nesmyslnost spojení "poprava rukojmích".

Rukojmí - člověk, který se neprovinil, který nebyl souzen za žádný přečin, nemůže být popraven, protože se s ním po právu nezachází. Je jen sprostě zavražděn.

A tak ani naši zákonodárci, kteří si budou od léta užívat v Nerudově ulici další výhody svého poslancování, nebudou žít v žádném ghettu.

To slovo vstoupilo do historie roku 1516, kdy se část Benátek zvaná "geto nuovo", oddělená od ostatního města zdmi, branami a padacími mosty, stala místem nuceného pobytu místních Židů.

Nikde jinde přebývat nesměli, vztahovala se zde na ně nejrůznější omezení. Ghetto mohli opustit jen výjimečně, na krátkou dobu, se zvláštním povolením.

Všechna další ghetta včetně těch, která zřídili nacisté, se pak přímo stala symbolem pro nucenou segregaci, násilí a zvůli. Je to slovo páchnoucí diskriminací, ponížením, bídou, strachem a smrtí.

Jestliže dnes přesto tu a tam můžeme číst o ghettu v jiném smyslu, třeba pro poslance, vyjadřuje se tím podle mého něco velice pokleslého: vnějšímu znaku - vydělení menšiny - se přikládá větší význam než podstatě: tomu, proč k separaci došlo.

Řekne-li někdo, že "díky povodni vznikly miliardové škody", je stylistický nešika. Za škody není co děkovat. Hovořit však o ghettu v kladném slova smyslu není jen jazyková necitlivost, ale urážlivá ignorance mysli i citu: oslava povrchnosti a znásilňování pojmů, které mají svůj staletími vytvořený bolestný obsah.

Naši poslanci zajisté nebudou násilím sestěhováni do luxusně zařízených bytů v Nerudově ulici. V novém bydlišti jim ani nebude hrozit žádné bezpráví, křivda či utrpení. Naopak, jejich pobyt zde bude znakem jedinečné výsady, která je dopřána právě jen jim.

A tu mě napadá, zda přece jen něco z toho, co sugeruje slovo ghetto, na poslaneckém domě v pražské Nerudově ulici neulpívá.

Dělení na ty, kteří žili v ghettu a mimo ně, mimo jiné zahrnuje rozlišení na vládnoucí a ovládané. Na privilegované a ty "na druhé straně": opovržené, vysmívané, deklasované.

V tomto smyslu se mi zdá, že je dnes u nás možno přece jen uvažovat o jakémsi pomyslném ghettu - ghettu naruby.

Je to prostor, v němž platí jiná pravidla než pro 200 majitelů poslaneckých průkazů. A žije v něm většina, všichni občané této země. Ti, kteří nesedávají v parlamentu.
 
 
||pufftitle||
Další informace:
 
 
2. května 2003
Jiří Dědeček: Nestrašte mě Belgií
Zprávy BBC:
 
 
ČEZ sníží cenu elektřiny pro domácnosti
Policie znovu otevře případy sebevražd
OSN pokárala ČR za diskriminaci Romů
Stávka podle odborů úspěšná
Jednání o finanční reformě
Schůzka k návrhu evropské ústavy
Špidla proti Centru pro vyhánění
Zemřel Pavel Tigrid
Cena GLOBArt pro Havla
ČR řeší demografické problémy
Změny provozu hraničních přechodů
Petice za Nové Heřminovy
Požár v klášteře v Kladrubech
Hejtmani žádají rezignaci Součkové
Ministrem spravedlnosti bude navržen Čermák
Klaus jmenoval Lastoveckou
15 zraněných po srážce vlaku s nákladním autem
Schůzka Sobotka-Hojdar
Ombudsman kritizuje dálnici D8
Lékaři chtějí společný protest
 
Akciové trhy:  00:43 GMT
FTSE6406.80-11.00
Dow Jones12525.7-48.11
Nasdaq2467.70-9.91
FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min
 POČASÍ
 

 
redakce@bbc.co.uk
 
 
 
BBC Copyright Nahoru ^^BBC News in 43 languages >
 
Zprávy | Svět | Británie | Česká republika
Přehledy tisku | Analýza | Fórum
Anglicky s BBC
 
 
Redakce | Programy | Kontakt | Pomoc 
 
 
© BBC Czech, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK