BBCi Home PageBBC World NewsBBC SportBBC World ServiceBBC WeatherBBC A-Z
SEARCH THE BBC SITE
 
Zprávy
Svět
ČR
Británie
Přehledy tisku
Analýza
Anglicky s BBC
Dobré ráno
Zprávy
Svět o páté
Svět o šesté
Interview
Frekvence
Programy
Kontakt
Pomoc
Redakce
Learning English
BBC Russian.com
BBC Spanish.com
BBC Arabic.com
BBC Chinese.com
 Zprávy: ČR
čtvrtek 18. července 2002, 12:28 SEČ
Krycí mluva totalitních režimů



Leo Pavlát

Ústav pro dokumentaci a vyšetřování zločinů komunismu sdělil své závěry k akci Pavouk, v jejímž rámci Státní bezpečnost i za pomoci údajů gestapa registrovala občany označované za "židovského původu" a spolu s nimi jejich příbuzné a potomky.

Vyšetřovatel konstatoval, že pořizování seznamu Židů bylo nezákonné, jenže se "nepodařilo prokázat, že by registrace Židů způsobila nějaký zvlášť závažný následek".

Bezradnost demokratického právního systému vůči komunistickým zločinům je roztrpčující, ale tím se teď zabývat nechci. V dané souvislosti si spíše dovolím poukázat na pozoruhodné konotace sdělení, které nám neznámý estébák zanechal v samotném názvu akce.

"Pavouk," vyřkl kdysi okouzleně. A byla to šifra i symbol, kterými se přihlásil k tradici totalitního násilí překračujícího čas i hranice.

 Nacisté nehovořili o vyvraždění Židů, ale o "konečném řešení". Deportace do vyhlazovacích táborů nazývali "evakuace na východ" či "repatriace", obrat "zvláštní zacházení" říkal "zabít". 
O moderních totalitních režimech je známo, že si vypěstovaly krycí mluvu. Nacisté nehovořili o vyvraždění Židů, ale o "konečném řešení". Deportace do vyhlazovacích táborů nazývali "evakuace na východ" či "repatriace", obrat "zvláštní zacházení" říkal "zabít".

Podobně komunisté: Spojení "agent vykonavatel" znamenalo v jejich vraždomluvě "nájemný vrah odpůrců režimu". "Zastavit letoun v letu" se rovnalo sestřelení. A co se týče pojmenování jednotlivých represivních akcí, jejich jednoslovnost byla přímo extraktem nenávistné zlovolnosti.

Tak nátlaková, výhrůžná akce STB "Asanace", která vyháněla z vlasti vybrané signatáře Charty 77, odkazovala k ozdravění. Cosi nedobrého, škodlivého, zemi neprospívajícího mělo být odstraněno, aby nerušilo žití označované jako nové. Vyhánění lidí dostalo odlidštěnou fasádu a v podtextu se skvěl sanitární důvod. Asanace sugeruje, že šlo o opatření téměř hygienické, o očistu.

Označení "Pavouk" v souvislosti s protižidovskou akcí je ve své zvrácené poetice ještě ohavnější. Musel ho vymyslet přesvědčený antisemita, který věděl, že jemu podobní od středověku přirovnávali Židy k hmyzu. K něčemu, co obtěžuje, parazituje na jiných, co si každý oškliví, a co je proto možno bez výčitek zašlápnout, zničit.

 Označení "Pavouk" v souvislosti s protižidovskou akcí je ve své zvrácené poetice ještě ohavnější. Musel ho vymyslet přesvědčený antisemita, který věděl, že jemu podobní od středověku přirovnávali Židy k hmyzu. 
Pavouk navíc tká sítě. Všude je rozprostírá, všude číhá na kořist. Tahá za nitky, tedy řídí, kde má síť, tam vládne. Množství nacistických karikatur využívalo tohoto motivu coby zkratky pro zhoubné světové židovské spiknutí, údajný globální, pokus kosmopolitního židovstva podřídit si lidstvo.

Čeští komunisté toto přijali a rozhodli se, že "židovské pavoučí sítě" budou evidovat a nitky přetínat. V padesátých letech i později bez práva popravovali a mnoha svým obětem v rozsudku připomněli "židovský původ".

Dnes KSČM na svých webových stranách naznačuje, že vykonstruované procesy a rozsudky smrti z doby své vlády považuje za "naprosto nepřijatelnou formu řešení konfliktu". Krycí dikce prozrazuje, s kým máme tu čest. Možno očekávat mnoho zlých označení pro případnou budoucí komunistickou očistnou akci.
Další informace:
 
 
16. července 2002
Ivan Klíma: Komunistické pojetí demokracie
15. července 2002
Čestmír Klos: Svodobomyslností do basy
Zprávy BBC:
 
 
ČEZ sníží cenu elektřiny pro domácnosti
Policie znovu otevře případy sebevražd
OSN pokárala ČR za diskriminaci Romů
Stávka podle odborů úspěšná
Jednání o finanční reformě
Schůzka k návrhu evropské ústavy
Špidla proti Centru pro vyhánění
Zemřel Pavel Tigrid
Cena GLOBArt pro Havla
ČR řeší demografické problémy
Změny provozu hraničních přechodů
Petice za Nové Heřminovy
Požár v klášteře v Kladrubech
Hejtmani žádají rezignaci Součkové
Ministrem spravedlnosti bude navržen Čermák
Klaus jmenoval Lastoveckou
15 zraněných po srážce vlaku s nákladním autem
Schůzka Sobotka-Hojdar
Ombudsman kritizuje dálnici D8
Lékaři chtějí společný protest
 
Akciové trhy:  00:37 GMT
FTSE6406.80-11.00
Dow Jones12525.7-48.11
Nasdaq2467.70-9.91
FTSE má zpoždění 15 min, Dow a Nasdaq 20 min
 POČASÍ
 

 
[email protected]
 
 
 
BBC Copyright Nahoru ^^BBC News in 43 languages >
 
Zprávy | Svět | Británie | Česká republika
Přehledy tisku | Analýza | Fórum
Anglicky s BBC
 
 
Redakce | Programy | Kontakt | Pomoc 
 
 
© BBC Czech, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK