布里斯托尔大学语言心理学博士 曾飚 曾飚专栏

	关羽陶瓷塑像在展览中展出

在一间70平米的大厅里，如何给英国人讲述中国3,000年的历史？布里斯托尔博物馆给出了一个答案。

1月23日，布里斯托尔博物馆在主展厅推出了“东游记”（China: Journey to The East）主题展览。东游记取意中国古典名著《西游记》。孙悟空、猪八戒等人物是2008年BBC奥运报道的创意人物，经过奥运转播期间的“轰炸”，孙悟空（Monkey King）、猪八戒（ Pigsy）、沙和尚（ Sandy）已经有了相当高的知名度，而且趁热打铁，《西游记》已经被改变成歌剧在伦敦上演。

此次“东游记”的寓意，只不过顺水推舟，成为大英博物馆2009年的中国主题展览，与大英博物馆在2008年轰动一时的兵马俑展不同，这次主题更加集中于中国3,000年历史的鸟瞰纵览。

布里斯托尔是英格兰西南部中心，与中国广州是姐妹城市。2009年在中国农历牛年来临之际，布里斯托尔市政府推出了系列文化活动，包括“东游记”展览、中国老照片展、中国政治改革讲座。与以往“大红灯笼高高挂”的创意不同，历史回顾和文化阐述成为当地展览的切入角度。

在展览推出当天下午，博物馆东亚馆负责人凯特•纽汉姆（Kate Newham）女士邀请笔者在开幕式前，参观了布展现场，边看边谈设计的创意。

从娃娃抓起

在布里斯托尔的展览，将参观者定位以家庭为单位，推出系列family actives。见到纽汉姆女士时候，她就说，怎么让英国孩子对中国有个印象呢？在布展设计中，博物馆充分考虑了儿童的特点。

比如孩子的身高，在“饮食”区，有一盘乳白色的瓷制饺子和调羹，寓中国瓷器与饺子于一体。纽汉姆女士说，为了照顾小朋友的视角，这些展品高度基本上为儿童身高度量作。

在“饮食”区，笔者还看到一块印有俄文的黑色茶砖。纽汉姆女士说，当初大家在讨论为什么中国的茶砖上会印有俄文？后来认为是当年中俄茶叶贸易的产物。黑茶砖的位置也很低，可以让小朋友看得很清楚。我担心是不是英国的孩子将来长大了，以为中国人喝的都是黑布丁一样的茶块？转念一想，对我来说，这块黑茶砖，也是对中国茶的刻板印象的有益修正，书上的茶砖居然在英国看到了。

	展品中包括了精致的瓷器

在博物馆布展中，参与感是为游客提供重要体验。笔者去过很多次大英博物馆，印象最深的Rosetta Stone是一块刻有埃及象形文字的石碑，放在展厅里的是一个复制品，边上的注解写着Please Touch It（请触摸）。这让我初次看到时候，以为是博物馆的笔误。现在想来，触摸历史不正是博物馆的功用所在吗？

在“东游记”的展览中，纽汉姆女士也给我指出了很多体验式的设计，比如，算盘的旁边放了一份说明，鼓励孩子怎么样进行加减乘除。在京剧展品的旁边，放了一叠京剧脸谱的面具，让小朋友带上看看，与平日里在脸上扮猫画虎是不是另外一种感受。

（未完待续）

点击阅读本文第二部分：曾飙看英国：皮影西游记

BBC中国网《留学英伦》频道欢迎各位读者投稿，分享留学生活的经历和体会。投稿请发送到study@bbc.co.uk — 编者