复活节是全家人出游的好日子

今年约有200万英国人将出国度假，较去年的人数增长了20%，而周五（10日）将成为整个复活节周末长假中英国机场最忙碌的一天。

英国旅行社协会（Abta）表示，在国内找地方度假仍然是人们的首选，但近日匆忙决定出国度假的人数又突然有所增加。

该协会负责人马克•丹泽尔（Mark Tanzer）说，这种出国潮的反弹并不令人意外，低迷的经济形势不得不让人们在反复观望之后，才最终决定要不要去度假。

有关统计数据显示，英国人复活节假期最热衷的旅游目的地包括西班牙、加纳利群岛、土耳其、埃及、突尼斯和古巴。

英国旅游业巨头Thomson and First Choice集团客服部总监蒂姆•威廉姆森（Tim Williamson）说：“多数人都觉得复活节出去度假是每年必需的，算不上什么奢侈的活动。虽然现在经济不景气，但人们还是觉得需要出去透透气。”

国内交通

除了超负荷运转的机场之外，英国的公路和铁路也都将面临巨大压力。预计，复活节期间将有1,000万名司机上路行驶，车流量要比平时高出50%。

英国高速公路管理局（The Highways Agency）表示，51处正在进行整修的路段将会暂停维修，只留32处工地继续开工。

此外，维护和修理工作还将导致英国部分铁路路段出现晚点，其中伦敦到苏格兰之间的西海岸主线受影响比较大。

英国铁路运营公司协会（The Association of Train Operating Companies）说，从周四（9日）到周一（11日），将有约1,000万乘客乘坐火车出行。