BBC 中国网 玉川

	英国音乐剧《Billy Elliot》首次搬上百老汇舞台

追求梦想的故事

Billy Elliot是一个英国男孩的名字。这个音乐剧所讲的就是这个男孩的故事。剧本是英国作家里·霍尔（Lee Hall）撰写的，音乐创作是英国老歌手埃尔顿•约翰（Elton John）。

《Billy Elliot》电影在2000年发行，成为近年来最成功的英国影片之一，获得三项英国电影学院奖和多项国际电影奖项。2005年5月，电影被搬上伦敦西区音乐剧舞台。

音乐剧故事发生在上个世纪80年代。11岁的男孩Billy生活在英格兰东北部的一个矿区，母亲早逝。当地的矿工们因为经济条件日渐恶化举行罢工。Billy的父亲和哥哥都是矿工。父亲希望Billy学拳击，将来能靠拳击养家糊口。

但是，小Billy不喜欢拳击，他发现拳击训练馆的一部分是当地的芭蕾舞学习班。他爱上了这种艺术，开始偷偷学芭蕾。音乐剧就讲述了Billy为实现自己的梦想而奋斗的故事。

从伦敦西区到百老汇

在伦敦西区热演了三年之后，最近《Billy Elliot》音乐剧被搬上纽约百老汇舞台。曾有人担心，这个音乐剧英国味儿太重，在百老汇是否会受欢迎？

但没想到，这个音乐剧没有什么明星出场，讲的是80年代英格兰矿区一个男孩子的故事，而且演员都是一口北英格兰口音，竟然轰动了百老汇，首场演出赢得全场多次起立鼓掌。预售门票也已超过两千万美元。

《纽约邮报》说，《Billy Elliot》音乐剧是自哈里•波特（Harry Potter）之后来自英国的最好的礼物，也是百老汇这一演出季度最上乘的剧目。

《Billy Elliot》音乐剧的导演斯蒂芬•道德利（Stephen Daldry）说，“保留这部音乐剧的原汁原味非常重要，特别是保留当地的口音和俗语是这出音乐剧成功的要素之一。”

	埃尔顿·约翰说，从Billy的身上看到自己的影子。

“Billy 的故事像一面镜子”

而作曲家埃尔顿•约翰说，他从Billy身上看到自己成长的故事。

他说，他之所以毫不犹豫愿意为《Billy Elliot》创作音乐，是因为看影片《Billy Elliot》后非常感动，使他联想到自己跟父亲的关系：他的父亲希望他找一份养家糊口的工作，但他却酷爱音乐。

他说，“我一辈子都在努力证明自己的选择是对的。Billy的故事好像镜子一样反映了我自己奋斗的历程。而且，我对Billy成长的那个年代也非常熟悉，因此创作这部音乐剧的音乐时，我感到得心应手。”

《Billy Elliot》音乐剧在英国也大受欢迎。目前的演出所开售的预定门票一直到2009年10月。