BBC 中国网 鲜于茹华

上海城隍庙道乐团首次亮相英国

道教文化艺术节是伦敦中国文化艺术协会首次举办的传统文化艺术活动。会长陈大灿说：“目前在英国进行中国文化宣传的平台很多，特别是近两年内，中英文化交流活动都举办过很多次。但我想从中国文化根底比较深的道教开始，因为中国很大，每个人生活的层面不同，很多人没有听过道教，有些人只是通过学太极或从武侠小说中了解一点道教而已。”

音乐的传承

	太极拳表演，现场伴奏

上海城隍庙道乐团的团长周旭说，他们演奏的曲目是有800多年历史的上海“原生态”的道教音乐，所有的乐曲没有经过任何艺术加工和编凑。他想把传统的道教音乐展现给英国的观众。

“西方人能不能接受道教的音乐，我觉得并不重要。好的音乐不需要解释，音乐本身是无国界的。既然这种音乐能在中国大地流传千年，一定有它的道理。我们几乎涵盖了中国古代民乐的各种乐器，演奏使用的主要是笛子、二胡、三弦、笙、琵琶、唢呐、钟和鼓等。我们所体现的是中国古代文化的传承，我想热爱音乐的西方人也一定会对道教音乐感兴趣。”

反应各异

上海城隍庙道乐团的表演包括吹打曲《献花偈》、唐代流传下来的道教舞蹈步罡踏斗和道乐合唱曲《香偈》等。观看演出的群众们文化背景各异，老少皆有。

一位从外地特意赶到伦敦听音乐会的英国女子说，“我根本不了解道教音乐，也不知道该期待些什么，不过我很庆幸自己来了，因为他们的演奏确实很棒，服装很漂亮，太极拳表演也很精彩。虽然没有任何背景的解释，不过我觉得没关系，这样可以任由我自己来发挥想象了。”

	身着道袍的道士演示做道场

然而，学过中国民乐的一名华人认为，如果在每场曲目之间稍作介绍的话，也许会让她更好地理解这场演出。她之前虽然听说过道教的音乐，但并不了解道教的仪式和舞步，所以有些节目她根本就看不懂他们在表演什么。不过，她说，在国外看到中国原生派的、自然的东西还是很难能可贵的。

另外一名华人观众也认为，在演出过程中对道教舞蹈和音乐略加解释很有必要。“中国人都不知道他们在干什么，更不用提外国人了。能在伦敦观看中国传统音乐的表演是件很好的事情，我希望能看到更多的国粹走进西方。我原来在中国的时候都没亲眼看过道教乐团的演出，在这儿却有机会领略一番，挺不错的。我感到中国传统的东西越来越少了，应该多传播。我真觉得这种音乐挺适合现代人，在紧张的生活工作之余听听悠扬舒缓的道教音乐，相信能帮助人们减压。”

对中国文化颇感兴趣的英国男子对上海城隍庙道乐团的演出赞不绝口，他觉得道教的音乐比较舒缓，令人深思，他感觉音乐背后有深层的内涵，很高兴能一睹中国传统音乐的风采。

放松的境界

	四川大学教授张钦讲养生之道。

除了演出之外，文化艺术节举办的活动还包括太极指导和中国的道教学者们就有关风水和养生之道进行的演讲问答。四川大学道教与宗教文化研究所的副所长张钦介绍了中华道教的养生智慧及其现代价值。

“西方社会追求物质的价值观与道教‘以人为本’的理念有所冲突，但道教的养生学还是能适用于人们紧张的生活节奏。人们若想长寿并且生活得有质量，很重要的一点就是要学会放松，保持简单的思想，过简单的生活，这样才能永远充满活力，身心质量也会得到提升。”

“我曾在世界各地进行讲学，发现很多人都已经在用道教的基础功法，只不过他们不知道而已。练太极拳、肾功 、揉腹功、做扣齿、鸣天鼓等都很有利于身体健康，不需要任何器械，又不用花钱，自己就可以每天做上几分钟，何不尝试呢？”

然而，对于道教追求不死的理念，一位英国女子困惑不解。她在张钦教授的演讲讨论中，问了这样的一个问题，“如果你身边的家人和朋友都一个一个地死去了，只有你一个人还活着，这样难道不是很悲惨？追求长生不老又有什么意义呢？”

毫无疑问的是，这次道教文化艺术节激起了人们对中国道教传统文化和音乐的好奇心，而且，也有助于英国的华人更了解本国的民俗音乐。