BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年7月18日 格林尼治标准时间07:14更新
 
转寄朋友 打印文稿
苏格兰长城名列世界遗产
 
安多尼长城
安多尼长城现在遗留大约22公里。修建之后十几年就被放弃的原因仍不明确,但与北边凯尔特人部落不断的骚扰袭击也许相关。
中国万里长城世界闻名。不过,英国境内原来也有两道长城,而且,位于苏格兰的古罗马长城最近更被联合国教科文组织列为世界文化遗产地点。

经过当局五年努力之后,英国不久前争取到了联合国教科文组织承认,把苏格兰境内一道不见经传的古长城列为英国境内第28个世界遗产地点;万里长城同样享有世界文化遗产的地位。

这就是苏格兰境内的古罗马年代的“安多尼长城”(或安多宁长城,Antonine Wall),始建于公元142年。

这长城没有万里之长,总长度为37英里(约60公里)。长城位于苏格兰主要城市爱丁堡和格拉斯哥以北几英里的地带,东起博内斯(Bo'ness),西至旧基尔帕特里克(Old Kilpatrick)。

罗马帝国公元43年开始占领英国,公元410年最后撤出,其间统治了英格兰和威尔士的大部分地区三百多年。

步步北进

占领初年,罗马帝国的军队曾遭遇散布各地不少部落的抵抗,在北方尤为剧烈,于是在公元120年首先修建了贯穿英格兰北部的哈德良长城(Hadrian's Wall)。

20年后兴建的安多尼长城位于哈德良长城以北100多英里的地方,它本是为了取代哈德良长城,标志罗马帝国国土的扩张。初建时墙高约四米,而且旁边挖了四米深、10米宽的沟堑。

一些专家相信,长城本来可能有一道木构行人道在城墙的顶部。

安多尼长城每隔两英里左右就有一座碉堡;30多英里的长城共有19个这样的防御设施。

为了加强防卫力量,古罗马士兵在长城外挖了一系列的陷阱,以枯树杂草掩盖,作为屏障。

然而这座长城建成十几年后便被放弃。如今尚存大约三分之二的遗址,但墙身受风雨和岁月的严重侵蚀,残存部分很多只能靠碎石和小丘辨别出来。

注册世界遗产带来义务

长城成功注册为联合国教科文组织认可的世界文化遗产可望给当地旅游业带来新的生机。

但是它带来相应的义务。根据教科文组织的规定,注册世界遗产的地方若要进行任何建设开发都必须与该机构事先协商。

苏格兰首都爱丁堡的新旧城目前也是注册的世界遗产,但是由于上月苏格兰政府批准了一项引起争议的开发项目,教科文组织本月初开会时限定它在明年2月之前提出服人的辩词,否则爱丁堡就可能被剥夺世界遗产资格。

 
 
相关内容
英国古迹面临腐蚀风化危险
2008年7月10日 | 英国生活 Life in the UK
英国人对文化遗产缺乏知识
2007年4月30日 | 英国生活 Life in the UK
争取名列文化遗产的苏格兰长城
2007年1月25日 | 英国生活 Life in the UK
苏格兰与中国合作开发文化遗产
2006年11月13日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首