BBC 中国网 玉川

	利物浦小伙子巴里·考克斯成为中文歌曲流行歌手

他决定学习中文，演唱中国歌。后来又毅然离开家乡，到他从未去过的遥远的中国发展演唱事业。现在，这位中文名字叫郭柏荣的利物浦小伙，不仅讲得一口流利的粤语和普通话，而且成为澳门大酒店的特聘歌手。

最新的消息是，他的传奇经历被好莱坞看中，即将被搬上银幕。我通过电话，跟正在新加坡演出的巴里·考克斯攀谈起来。我先问他，当初怎么就想要学中文呢？

巴里·考克斯采访录音

（采访录音整理）

Barry： 我当时不喜欢我的工作 ，很闷。就想怎样才能改变这样的状况呢？我就想到了学习一门外语。一开始我是学习西班牙语和法语，但是觉得不好，太多人学这两种语言。我就想到了利物浦的中国城，我还没有看到一个会说中文的英国人。我想，如果我能说中文，我就会成为一个与众不同的人。

我家附近有一个中国餐馆，我就天天去那里，跟他们说我想学中文。餐馆老板说，他的侄子刚从中国广州来英国读英文，如果我能帮他学英文，他就能帮你学中文。但是我不知道中国有那么多不同的方言，结果我学的是粤语。

玉川：你怎么开始唱歌的呢？

Barry：我刚开始学中文的时候，我的朋友说，你应该听中文歌。我觉得有道理，这样有助于我学中文。他给了我很多香港歌手黎明的歌听。三个月之后，黎明来英国开演唱会，朋友带我去听。在黎明的演唱会上，我很激动，他好棒！更让我高兴的是，他唱的所有的歌我都知道，都听过。这时候我就萌生了想当华语歌手的念头。

玉川：中文歌跟英语流行歌曲很不一样，你怎么就会产生一种认同感呢？

Barry：我觉得中文歌很特别。在音乐上跟英语流行歌曲也很不一样，我感到很新鲜。他们的歌词也有意思，特别是因为我正在学中文。

	巴里·考克斯将发行首张单曲唱片《感觉爱》

玉川：你2001年离开英国到中国去发展，这是你一生中很大的一个挑战，你当时怎么就做出这样一个决定的呢？

Barry：因为我梦想成为一个华语流行歌手。我记得我离开家的时候跟我妈说，我不知道我什么时候回来，我想在中国和香港发展，因为我觉得在英国没什么前途。我妈说，那好吧，天天给我打电话吧。我知道我妈支持我。

玉川：那你到了香港和中国大陆以后，觉得跟你想象的一样吗？

Barry：很难说。我刚到香港的时候，没有钱，只有梦想。但我相信我能成功。在香港三个月时间里，我天天到处找经纪人，找唱片公司。后来终于找到一个经纪人，他说我带你去广州，我们有一个活动需要歌手。那时候我只能讲广东话，不会讲国语。但是我能听懂一点。在中国我的一些朋友就教我讲普通话。我也听很多国语歌曲。

在香港很多人会讲英语，但是在中国大陆大多数人都不会讲英语，我更喜欢，因为我可以更多练习中文。

玉川：你现在在中国大陆和港澳地区已经是小有名气的歌星了，你预测到有这一天吗？

Barry： 有。因为这是我的梦想。我离开英国的时候，我在英国已经赢过一些粤语唱歌比赛。我当时就想，10年之后我要出自己的碟，有自己的表演和演唱会。个人演唱会现在还没有，但我相信以后会实现的。

玉川：对很多英国人来说，中文很难学，你有什么窍门吗？

Barry：多实践，天天学，天天讲。我记得有两个月时间我没讲中文，结果几乎所有的中国话我都忘记了！（笑）我有几个中国朋友，都不会讲英文。我想，如果我不会讲中文，我就没法跟他们交朋友。所以我就勤奋学习。

玉川：告诉我，你将来的计划是什么？

Barry： 明年我要参加拍电影。一个好莱坞的导演把我的经历写成了一个电影。我不知道是不是让我自己来演，还没有决定，但是他们说，如果是别的演员来扮演我的角色，会让我在电影结束前出现在银幕上。另外电影里的歌也都是由我来唱。那个导演不久将来香港跟我开会。

7月下旬我将发行自己的第一张单曲唱片-《感觉爱》。这首歌的特别之处是，有一点粤语，一点英语，大部分是用国语唱的。这是一首夏天的歌，我是想把这首歌献给北京奥运会的所有运动员。

另外，一个香港的时装公司找我，说他们有兴趣用我的名字“Barry”来设计一个系列服装。一开始先做 T 恤衫，以后可能还会做其他时装。

玉川：我们祝大胆追求自己梦想的利物浦小伙子Barry再接再厉，实现他所有的梦。