| |
| 疑难解答 | |
 | | | | | | | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
观众登台拯救一场歌剧演出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
英语里有一句俗语：‘The show must go on’，意思很像中文里的俗话‘救场如救火’。在伦敦西区Coliseum剧场最近就发生了这样一出令人难忘的戏。 英格兰国家歌剧院（English National Opera）正在Coliseum 剧场上演著名意大利作曲家唐尼采地（Domenico Gaetano Maria Donzetti）的歌剧《拉美摩尔的露西亚》（Lucia Di Lammermoor ），而且是最重要的首场演出。 当戏演到40分钟第一幕结束时，带病登台扮演男主角雷蒙德牧师（Pastor Raimondo）的男中音克莱夫•贝雷（Clive Bayley）失声了，无法演完下半场的戏。眼看一场演出就将半途而废。 但是一场剧场灾难避免了。一名男中音演员保罗•维兰（Paul Whelan）当时正坐在观众席里看戏。他预定在下个月在这部歌剧中扮演同样角色。当他看到贝雷已经无法坚持下去，中场休息时，就冲上舞台。但是已经没有时间化妆和换上19世纪牧师的服装了。 急中生智，贝雷照样出场，保罗•维兰从舞台侧面对口型演唱。观众席爆发出热烈的掌声。 英格兰国家歌剧院发言人在演出结束后说，‘这场首演充满了戏剧性，高潮迭起。当演出结束，保罗•维兰走上舞台跟其他演员一起谢幕时，全场掌声雷动，向他表示致谢。’ | 相关内容  伦敦舰队街的疯狂理发师2008年1月23日 | 英国生活 Life in the UK 悲惨世界成为上演最长音乐剧2006年10月09日 | 英国生活 Life in the UK 泰晤士河成莎翁戏剧舞台2006年4月23日 | 英国生活 Life in the UK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
