BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2006年10月13日 格林尼治标准时间09:55更新
 
转寄朋友 打印文稿
“良知食品”在英国渐受欢迎
 
有机食品
有机食品和公平贸易产品销售额达20亿英镑
粤谚说:“发财立品”,就是说发了财就应该立志做好事。观乎一项调查结果,英国人也开始有这种“美德”。

报道说,被誉为“良知食品”(ethical foods)的公平贸易(Fairtrade)产品近期在英国大行其道。

消费者行为监查机构Mintel指出,越来越多英国人在购买食物时,愿意付出更多金钱购买“良知食品”,让心中好过一点。

Mintel说,2006年,有机食物和公平贸易食物产品的销售额达到20亿英镑。

如果这个数字准确的话,则英国人在有机食物和公平贸易食品的总体消费比2002年增长了62%。

Mintel说,这反映了消费者心态上的变化。

例如,接受调查的英国消费者之中,四分之三说他们相信回收废物是他们的“责任”,这个数字比2002年的65%有所提高。

Mintel 说,消费者可使用的收入增加,加上社会整体上富裕了造就了这个变化。现在有34% 的消费者说尽可能购买公平贸易产品。

该机构说,光是2005年,就有70种公平贸易和有机产品进入市场。2002年时只有25种。

Mintel的高级市场研究院朱莉•斯隆(Julie Sloan)说:“良知食品供应商过去只是英国杂货市场上边沿产品,直到不久之前还只有放养鸡的蛋(free-range eggs)能发展开来。

她说:“现在,很多良知食品进入了主流食品市场,更多主要供应商和零售商售卖。”

斯隆说:“在目前的潮流中,很多公司希望藉此推广有良知的形象。但是不管他们选择走良知路线的动机如何,这是往正确方向更具良知的社会迈进了一步。”

 
 
相关内容
时尚潮流:有机食物需求殷切
2006年7月07日 | 英国生活 Life in the UK
“小店主之国”的大超市
2006年4月月13日 | 英国生活 Life in the UK
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首