BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间:
 
转寄朋友 打印文稿
剑桥博物馆修复中国古瓷瓶
 
古董花瓶
修复专家本多尔修复的一个花瓶
英国剑桥一家博物馆的三个清朝古董花瓶1月份被参观的尼克·弗林不慎打破,引起关注。

现在,菲茨威廉博物馆(Fitzwilliam Museum)举行活动,展示专家的修复工作。但当初的肇事者弗林被馆方拒于门外。

馆长鲁宾逊说,弗林不适合在这地方出现。 他说,这是个记者会,不招待公众。

弗林前不久在博物馆内绊倒,打破了这三个有300年历史的花瓶。馆方已经初步完成了其中一个花瓶的初步修复工作。

工作艰辛

这三个破碎的花瓶是菲茨威廉博物馆著名展品之一,自1948年一直放在一个窗台上展出。

据说,参观者弗林踏着自己松脱了的鞋带,从楼梯上跌下来时,试图站稳脚步,却把花瓶打碎了。

负责修复其中一个花瓶的专家本多尔星期三(29日)在博物馆的一次特别通报会上展示了修复工作的成果。

尼克·弗林
打破花瓶的尼克·弗林不获准进入这家博物馆

三个花瓶之中,两个给打得粉碎,第三个严重破损。花瓶的碎片混在一起。

修复专家需要登记每一个碎片,希望把它们重新拼合起来。但是他们说,裂痕还是明显的。

博物馆发言人说,这是艰辛的工作,但是他们希望可以在六月底重新展出。

仔细修复

这三个花瓶是一整套五个的一部分,价值达30万英镑。

馆方在1948年获赠这套花瓶。它们是这家博物馆的最著名展品。

馆方发言人在花瓶被打碎之后说,他们决心修复每一个花瓶,然后放回原处。

本多尔坚持说,这项任务将会“相当直接了当”。

她说:“这是个很好的机会来展示瓷器修复工作在近年使用新材料之后的进展。”

她还说:“由于对于这些瓷器很了解,因此预料不会有什么重大困难。”

 
 
相关内容
“古瓷瓶放窗台让人感震惊”
2006年2月月07日 | 英国生活
鞋带绊倒男子打碎中国古瓷
2006年1月月30日 | 英国生活
BBC以外链接
非本网站内容BBC概不负责
最新内容
 
 
转寄朋友 打印文稿
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首