BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年3月12日 格林尼治标准时间18:18更新
 
 
转寄朋友 打印文稿
The Budget 财政预算

在线收听节目

New chancellor delivers annual financial statement 英国新财政大臣公布年度财政预算

The British finance minister, Alistair Darling
The British finance minister, Alistair Darling
It's the time of year when the British taxpayer finds out how much the cost of beer, cigarettes and petrol - amongst other things - will go up in the coming twelve months.

The Budget is the annual financial statement and review of the levels of taxation. The Budget speech includes a statement of the Government's medium-term financial strategy and the short-term economic forecast.

Taxes are used by the government to try to control the British economy as well as to raise revenue to meet expenditure for the year.

However, people are mainly interested in how changes in taxes and benefits will affect them. For example, if income tax goes up they will have less money, but parents may be happy because child benefit has risen.

The Budget speech is prepared and delivered by the finance minister, known as the chancellor of the exchequer, or simply 'the chancellor' for short.

A number of traditions surround the Budget speech. For example, the chancellor gets to his feet in the House of Commons at 12:30 pm. He is heard uninterrupted by members of parliament.

According to tradition, the chancellor is allowed to drink alcohol during the speech, though these days water is preferred.

The statement lasts about an hour. Afterwards, the leader of the opposition gets a chance to respond and criticise the government's plans. Four days of general debate follow.

This year's Budget is the first since Gordon Brown became prime minister. Alistair Darling, his replacement at the Treasury, makes his first Budget speech since becoming chancellor.


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

taxpayer
纳税人

financial statement
财政报告

medium-term financial strategy
中期金融策略

revenue
收入

benefits
福利

child benefit
儿童福利

chancellor of the exchequer
(英国对财政部长的称呼)财政大臣

uninterrupted
不被打断的

leader of the opposition
反对党领导

general debate
广泛的讨论

the budget
预算

taxation
税收

short-term economic forecast
短期经济前景预报

expenditure
支出

income tax
个人所得税

finance minister
财政部长

House of Commons
下院(众议院)

members of parliament
议会成员

criticise
批评

the Treasury
财政部


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首