BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年2月21日 格林尼治标准时间11:21更新
 
 
转寄朋友 打印文稿
McCartney Divorce 麦卡特尼离婚案

在线收听节目

High Profile Court Case 倍受瞩目的官司

Heather Mills and Paul McCartney
The McCartney divorce has been big news in the UK
Sir Paul McCartney and Heather Mills have been hitting the headlines on a daily basis recently because of their high profile divorce battle.

The titles of Beatles songs have been used in newspapers to report the case. "We Can't Work It Out", "Hard Day's Fight" and "With Legal Help from my Friends" are just a few examples.

The couple were married in 2002 but things turned sour and they announced their separation in 2006. They have one daughter, Beatrice, who is now four years old.

The divorce case is high profile firstly because Sir Paul McCartney has amassed a very large fortune, a proportion of which Heather Mills will be entitled to.

Secondly, ever since the couple separated, there have been countless stories in the newspapers, stating why the relationship didn't work out. A lot of the things that have been said about, and by, Heather Mills have made her rather unpopular in the UK.

Heather Mills famously did an interview on a British breakfast news programme last year, saying that she had been "close to suicide" because of the way she has been treated by the press in Britain. She compared herself to Princess Diana for the way she has been vilified in the press.

The court case however has been taking place behind closed doors so very few people know the exact details of what is going on.

There has been some speculation that Heather Mills could receive up to £60 million (900 million RMB) of Sir Paul's multi-million fortune. If she does, that would make it the biggest divorce settlement in a British court.

Ms. Mills has also famously parted company with the lawyers representing her in the divorce. She has been representing herself throughout the case.

However, after more than a week in court battling out a settlement, the couple have failed to reach any agreement. It is now up to a judge to decide on the settlement at a later date.


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

Sir
爵士

turned sour
变坏,变的不愉快

case
案子

fortune
财富

be entitled to
有权利,有资格 (做某事)

work out
成功

vilified
被中伤

behind closed doors
不准公众旁听的

multi-million
几百万

parted company
(由于意见观点不同)分道扬镳

hitting the headlines on a daily basis
天天上头条

separation
分居

amassed
积累

a proportion
一部分

countless
无数的

suicide
自杀

court
法庭

speculation
推测

divorce settlement
离婚财产协议

battling out
争夺


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首