BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2008年2月13日 格林尼治标准时间12:21更新
 
 
转寄朋友 打印文稿
Valentine’s Day 情人节

在线收听节目

Will you be sending a card to the one you love? 你会送卡给你意中人吗?

Valentine's Day gifts
Chocolates and roses - traditional gifts for a loved one
In many countries around the world, people in love are gearing up for Valentine's Day, a festival to celebrate romantic love.

In the UK, 14th February is usually celebrated by sending or giving Valentine's cards, and sometimes gifts. The day is celebrated by people already in a committed relationship, but also by people who want to tell someone they have feelings for them.

Traditionally, people may send an anonymous card or gift if they are holding a torch for someone who doesn't know it, to make a declaration of love. Though it's very flattering to receive an anonymous card, it could be frustrating if you have no idea who your secret admirer is, and you are looking for a relationship!

The word 'Valentine' was originally the name of a saint. Now, you can say that you're sending someone 'a Valentine', or sometimes, 'Valentine' can mean the person who is sending or receiving the card. Some people sign a card 'from your Valentine', and some ask the recipient to 'be my Valentine'.

As well as cards, many other tokens of love are exchanged on Valentine's Day. Flowers are one of the most common gifts to give, with red roses being seen as the most traditionally romantic flowers.

However, in these days of eco-awareness some people are rejecting hot-house flowers such as roses, for seasonal flowers native to Britain, for example snowdrops, which grow naturally in Britain in February. This is because of the high carbon footprint of imported or hot house flowers, and the chemicals used.

Other gifts which are common include jewellery and chocolates, but some people are even more extravagant, splashing out on a trip abroad or spa pampering day for their loved one. But some people would insist 'it's the thought that counts', and appreciate a handmade card and gift, such as home-made heart-shaped cookies more than an expensive one.


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

gearing up for
为……做好准备

anonymous
匿名的

flattering
谄媚的, 讨人欢喜的

secret admirer
神秘的爱慕者

tokens of love
对爱的表示

hot-house flowers
温室培植的鲜花

native
当地的, 本土的

imported
进口的

spa pampering day
(一天的)水疗护理享受

committed
作出承诺

holding a torch for
举着火把(示爱)

frustrating
沮丧的

recipient
收到卡的人, 接受者

eco-awareness
环保意识

seasonal
季节性的

carbon footprint
碳足迹

splashing out on
大肆挥霍

it's the thought that counts
重在情意(不在礼重)


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首