BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2006年12月20日 格林尼治标准时间18:33更新
 
 
转寄朋友 打印文稿
A Special Christmas Present 特别的圣诞礼物

在线收听节目

A Christmas tree from Norway 来自挪威的圣诞树

A Christmas tree in Traflaquar Square, London
A Christmas tree for everyone
At Christmas time, lots of people in Britain put up a Christmas tree in their home and decorate it with lights, tinsel and ornaments. Some wrap up presents for family and friends and put them under the tree too.

And practically everyone puts their tree near a window so that passers-by can enjoy the sight of the lights twinkling in the darkness.

But it's not only inside houses that you see Christmas trees at this time of year. In shops, offices, restaurants and public spaces, you'll also see real fir trees, as well as fake ones on display.

One of the most famous Christmas trees in London is in Trafalgar Square and this year marks the 57th time Norway has given a tree to Britain.

The tree is an annual gift from the people of Norway as a token of gratitude for Britain's support during the Second World War.

Each year a tree is selected by the head forester from the 17,500 hectares of Oslo's municipal forests. It's then carefully cut down and transported to the Oslo docks and then shipped to Felixstowe. Once it's in London the tree is crane–lifted into Trafalgar Square.

The tree is shrouded in a traditional Norwegian mantle of 500 white lights which were turned on at a special lighting ceremony by London's mayor, Ken Livingstone. There was music too - choirs performed traditional Norwegian music, pop songs and carols.

Mr Livingstone said "The carol concerts and the Norwegian Christmas tree bring some truly festive spirit to the Square for Londoners as well as visitors."

So for almost everyone in London now, Christmas is well and truly here and will stay here until the 6th January 2007. Until then, the 75-foot tree will be in the Square, shining brightly every day from noon to midnight for all to see and enjoy.


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

decorate
装饰

ornaments
饰物

twinkling
闪烁

real fir trees
真的冷杉树

marks
纪念

selected by
由…挑选

hectares
公顷

shrouded
覆盖

choirs
唱诗班

festive spirit
节日气氛

tinsel
(装饰圣诞树的)金箔装饰

passers-by
过路人

public spaces
公共场所

fake
假的

a token of gratitude
藉表谢意

head forester
林业专家

crane-lifted
用起重机吊起的

mantle
罩衣, 一层覆盖

carols
颂歌

from noon to midnight
从正午到午夜


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首