BBC UKChina
  疑难解答 
 
最后更新时间: 2006年2月月15日 格林尼治标准时间17:55更新
 
 
转寄朋友 打印文稿
Valentine's Day 情人节

在线收听节目

Love is in the air 爱意弥漫天空

Red roses are a traditional gift on Valentine's Day
Red roses are a traditional gift on Valentine's Day
It’s that time of the year when couples show their love for each other by sending cards, flowers and chocolates. But Valentine’s Day is not only about public displays of affection, in recent years it has also become big business.

In the UK alone, more than £20 million is spent on flowers, whilst in the United States over $1 billion is forked out on chocolates.

Although Valentine’s Day has become a global industry with more than 80 million roses sold worldwide, the origins of the day are unclear and hidden in the mists of time. Nobody knows exactly who St Valentine was, although some historians suggest he was a Roman martyred in the third century AD by a Roman Emperor.

It is said that the first recorded Valentine’s card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415. It is believed that he sought solace from his confinement by writing love poems to his wife.

Valentine’s Day, or its equivalent, is now celebrated in many countries around the world. However, the traditions often differ from place to place. In Japan, for example, it is customary for the woman to send chocolates to the man, whilst in Korea April 14th is known as ‘Black Day’ and is when the unfortunate men who received nothing on Valentine’s Day gather to eat noodles and commiserate with each other.

Technological developments have also played their part in keeping Valentine’s Day relevant in the 21st century. Valentine’s e-cards have been all the rage in recent years. However, internet security experts urge web users to be wary as malicious hackers could use e-cards to spread viruses and spyware.

Valentine’s cards can also be used for less than romantic purposes. This year police in the UK city of Liverpool sent Valentine’s cards to criminals who failed to appear in court or have not paid fines. The cards contained the verse, “Roses are red, violets are blue, you’ve got a warrant, and we’d love to see you.”

Who says romance is dead?


GLOSSARY 词汇表 (收听发音, 请单击英语单词)

public displays of affection
公开表示爱意

the mists of time
历史上无记载

third century AD
公元三世纪

sought solace
寻找安慰

equivalent
等值的, 同义词

commiserate
怜悯, 同情

all the rage
流行

malicious hackers
存心不良的电脑

spyware
(电脑上的)反间谍工具

verse
诗句, 诗篇

forked out
花销,购买

martyred
殉教

imprisoned
(被)关押, (被)监禁

confinement
监禁

customary
通常的, 照惯例的

e-cards
电子贺卡

wary
谨慎

viruses
病毒

fines
罚金

warrant
搜查证, 拘票


下载相关辅导材料(PDF格式)
下载材料中不仅包括阅读, 词汇, 语法等练习, 还有单词搜索等游戏. 帮助你英语读写能力, 了解相关的背景知识和语言环境
 
 
More Take Aways 更多随身英语
 
 

 
主页|英语教学|随身英语|地道英语|英语小测验|单词大师|发音技巧奥运英语|英国问答|留学英伦|英国生活|英超足球|音视图片|世界天气|常见问题|联络方式|合作伙伴
 


^^ 返回页首